03:23 

I_love_life
live to win
ЧТО НУ ЧТО НУ ЧТО ЭТО ТАКОЕ
я поняла
аташи и орэ (боку) - женское и мужское
но Ваташи походу и мужское, и женское..а я думала только женское
но почемууууу... почему они и возрастное тоже фтопку отправляют.. вроде как молодежь говорить должна боку но нет - орэ.. от балды у них что ли эти местоимения

@темы: 日本語

URL
Комментарии
2015-05-08 в 18:17 

Илона
Больна 2PM и горда этим диагнозом...
I_love_life, боку-это мужское вежливое я. Обычно так говорят вежливые мальчики и вьюноши ну и хорошо воспитанные мужчины. Оре-тоже мужское я, но более грубое, четко подчеркнутое, что я мужчина. Обычно в дорамах употребляется хулиганами и иже с ними.

2015-05-08 в 18:26 

I_love_life
live to win
Илона, это упрощенно. с той же точки зрения ваташи - женское я. вот только чхали японцы на все эти правила. по крайней мере персонажи японские точно плюют на них. я замечала кучу несоответствий этим местоимениям когда они по типажу и привычным нам прописанным правилам должны быть теми или иными а персонажи говорят по-другому

URL
2015-05-08 в 18:27 

I_love_life
live to win
причем один и тот же персонаж употребляет разные местоимения. вот и учи языки после этого. крыша поедет

URL
   

Помилуй, Господи, нас, грешных, и спаси (с)

главная