нашла тут страшный рассказ очевидца о Корее

www.diary.ru/~ru-korea/p172978338.htm?oam

вырезала основное что зацепило

итак, поехали
<... >
К чему же я рассказал всю эту историю? К тому, как банальное незнание порождает стереотипы и ложные убеждения. В случае с Кореей (добрался, наконец) дело обстоит почти диаметрально противоположным образом. Расхожие представления и совершенно невероятные убеждения здесь зиждятся и рождаются как бы помимо, или вне обилия информации, а не на почве её отсутствия. Как так может быть? - спросите вы. Всему своё время, надеюсь, мне хватит сил, терпения и времени подвести вас к этому. Тема, как я уже говорил, очень обширная. Начну с того, как я приехал в Корею и... просто удивлялся.
<... >
Понимание, как я уже говорил, пришло со временем. Потерпите ещё немного, это тайна, разгаданная мною, составляет мою особую гордость, и я хочу ещё немного помучать вас перед тем, как преподнести её.

Прежде чем приступить в излаганию своих мыслей и выводов по поводу формирования столь причудливых стереотипов и понятий, я хочу, хотя бы вкратце привести что-то вроде классификации основных жёстко фиксированных представлений имеющих место быть в корейском обществе. Слово "основных", я хочу особо выделить, так как очень трудно вывести в единую систему то, что в беспорядке намешано в головах у огромной массы людей. Но я всё же попытаюсь... Так, самый основнячок. И это, опять-таки, будет не более чем мой личный взгляд, за всех я не говорю и про, так называемую "объективность", я речи не веду. Итак, приступим...

Классификация.
Слово "стереотип" по-корейски звучит как "сонипкён" (или "сонипкван"), но они чаще употребляют выражение "кочжон гваннём", то есть "фиксированное понятие". Разбираться с этими самыми "... гваннёмами" предлагаю по стандартной схеме, то бишь, от большого к малому, или от общего к частному.

Про внешний мир.
Смешно, но в этом случае сам корейский язык, как таковой, даёт ряд вводных, как-бы задавая манеру думать так, а не иначе. Само слово "Корея" по-корейски будет звучать как "Хангук", а вот для всего остального мира есть тоже своё определение - "Вегук". Дословно, "внешняя страна". То есть - не Корея. Русский аналог, вроде "зарубежья" или "заграницы", даёт совершенно не то ощущение.
Я хочу сказать, что сама логика изъяснения на корейском языке как-бы делит мир на две, примерно равные части, "Хангук" и "Вегук", или "страну-Корею" и "страну-Внешнюю". Образно говоря, в мире две страны, и половина этого мира, это Корея. Вот примерно так. Большой массив стереотипов относительно внешнего мира основывается именно на этой вводной.
Территориально, Корея очень маленькая страна, однако, люди живущие здесь, в большинстве своём, этого как-бы не знают, и на вопрос - "Куда ты ездил?", или "Где ты был?", в большинстве случаев следует лаконичный ответ - "в Вегуке". И такой ответ для корейцев звучит достаточно исчерпывающе. Ну, могут ещё спросить - "Вегуги оттэ?" (Ну и как Вегук?), совершенно не утруждаясь уточнить, а в какой, собственно, стране побывал собеседник.
<... >
А живёт в этом Вегуке диковинный народ и зовётся он "вегугины". По-корейски "вегугин" то есть, "человек внешней страны". Почему я не перевожу это слово как "иностранец"? Потому что "иностранец" это не национальность, а "вегугин", это именно что нация, которая живёт известно где...

Есть ещё один момент, который нельзя не выделить. Это так называемое суждение "ильбанджогыро" (в общем).
Что это такое? Южные корейцы - это сорок миллионов человек сконцентрированных на площади 200 (с запада на восток) и 400 (с севера на юг) километров. Из них почти половина живёт в Сеуле и около него, а остальное население разбросано по остальной территории, откуда ещё надо вычесть гористую местность, которая составляет 70% всей страны. То есть, при таком компактном проживании (!) одного этноса (!), наверное можно допустить некие "общие суждения". (Чем я сейчас и занимаюсь!) К примеру: корейцы все едят рис. Корейцы все едят кимчи. Они такие, или вот такие. В неком общем ключе. Но(!) только относительно конкретного этноса, отвечающего вышеуказанным условиям. Однако, данное представление "ильбанчжогыро" они совершенно естественно распространяют на весь остальной мир. Зачастую их вопрос к любому иностранцу может звучать так - "А что вегугины любят есть?"
Или - "А какую музыку (обувь, косметику, книги, фильмы и т.д.) любят вегугины?"
Поначалу я просто терялся от подобной постановки вопроса. Что значит вегугины? Африканцы, азиаты, американцы? Из какой страны? Какие именно? Все ведь разные! И в России и в Америке намешано много национальностей, со своими традициями, вкусами, культурой... Все они живут на огромной территории. Я уже не говорю за весь остальной мир. Как я вам объясню, что они любят в музыке или в еде? На что корейцы, пожимая плечами говорили, - "но вы же все вегугины, можно ведь ответить "ильбанчжогыро".
Любопытно, что при общении друг с другом, обсуждая вегугинов, ответы на подобные вопросы они выдают влёт. - Они вот такие, и любят вот это! А ещё...
И вот про "вегугинов", к коим, как не трудно догадаться, относится и ваш покорный слуга, стереотипов, наверное, больше всего.

стереотип о России (один из)

* В России всем заправляет мафия. Ехать туда не моги, потому что русская мафия тебя - ух! (Несколько взрослых человек, в разные моменты жизни, мне так прямым текстом и сказали, я, мол, бы съездил в Россию туристом, но боюсь русской мафии. Мафия в их представлении, это отморозки с дубьём - именно такую "мафию" показывают по телевизору. Сидит мафия в России и скучает - туристов с Кореи что-то не видать. Скукоти-и-и-и-щщща-а-а)...
<... >
А что же тогда есть? Есть некие формулы: "еджядыри гырэ" и "намджядыри гырэ" ("женщины вот такие" и "мужчины вот такие"). То есть если ты женщина, то ты вот только такая и никакая другая, а если мужчина...
<... >
Про то, что в Корее буквально на всё есть свой жёсткий стандарт, мы с вами уже упоминали в других статьях. Данный аспект жизнедеятельности, как мы видим, тоже не минула чаша сия. Тема любви тоже крепко повязана с вышеупомянутыми схемами восприятия своего и противоположного пола. Вообще, отношение полов и тема одиночества, это отдельная глава в психологии корейцев, до которой я пока не добрался, но обязательно предприму попытку осветить её в скором времени.... ГДЕ ГДЕ Я ХОЧУ НАЙТИ ГДЕ ЭТОТ ЧУВАК ПИШЕТ СТАТЬИ!!!

вот кстати ДА
В течении всего периода учёбы в Корее, меня (и не только меня) неоднократно приглашали на разного рода передачи, где я должен был на корейском языке красочно рассказывать про Россию а также про свою жизнь в Корее. Первый раз, когда я пришёл на телестудию KBS, где-то за пару часов до начала съёмок мне дали в руки сценарий. Каково же было моё изумление, когда кроме ожидаемого списка вопросов ко мне, я ещё увидел и свои подробные ответы. Ответы, где я очень обстоятельно описываю, что в России невыносимо холодно, ну, просто всегда и везде. Как все россиянки просто мечтают выйти замуж за корейцев, как обожают корейскую косметику и единственный приличный ресторан в России, это Макдоналдс. Всё это, я повторюсь, очень подробно, на все лады.
Далее беседа шла о том, как мне, бедному вегугину, тяжело живётся в Корее. Ах, да корейский такой трудный, да кимчи такое острое, да корейцы так много учатся, ах, да я так не могу... и так далее и тому подобное. То есть всё сводилось к тому, что я, бедный-несчастный вегугин, замираю в благоговейном трепете перед великой нацией, которая говорит на таком недоступном корейском языке и (о, ужас!) ест кимчи. В таком вот духе. Отвечал я в итоге, то, что думал, проигнорировав сценарий, рассказал про четыре времени года, про обилие ресторанов, честно рассказал про свою жизнь в Корее, упомянув, что наша горчица и хрен гораздо острее кимчи и т.д. В общем, поведал много чего интересного и... Это всё вырезали. ВСЁ. ВЫРЕЗАЛИ. Оствавили только несколько нейтральных реплик и мои реверансы в сторону Кореи, а то, что я не сказал (по их сценарию) было озвучено корейским диктором вкупе с картинкой заснеженной России и показом длиннющей очереди в Макдоналдс в Москве в самом начале девяностых годов. Потом так случилось ещё на одной передаче, и ещё на одной.
Так осознанно ли формирует телевидение штампы в голове у людей?
Осознанно и ещё как! И не надо быть настолько наивными, чтобы думать, что подобное явление имеет место быть исключительно в Корее.
ОТ МЕНЯ ЛЮБИМОЙ
Собственно откуда берутся стереотипы? от того что ты видишь вокруг, например ты общаешься с блондинками и они глупые, значит все они такие. а телевизор детям голову чем только ни забивает, и взрослым тоже. взять хоть тот же Прямой эфир или Дом 2. а ведь люди верят что все это НА САМОМ ДЕЛЕ. не по сценарию, а РЕАЛЬНО ПРОИСХОДИТ. вот так нами и управляют..

ПРО ШКОЛУ
Сейчас, соберу мысли в пучок и попробую доходчиво изложить. Для начала давайте рассмотрим обычный день в жизни корейского школьника. Часов эдак в семь утра, он встаёт. Повторяет уроки, завтракает и идёт в школу. В школе он занимается примерно до 15.00. Плюс-минус час. Далее, он идёт... Домой? Нет. Он идёт в хагвон (курсы) по математике, потом по родной речи, по английскому, по... ещё там чему-то, и ещё, и ещё. Потом ещё хагвон где помогают делать домашнее заданее... За все эти хагвоны, конечно, исправно платят родители, но дело не в том. Дело в том, что ребёнок приходит домой в часов в одинадцать ночи. И так каждый день, шесть дней в неделю, включая субботу, а иногда и воскресенье. Добавьте постоянные запугивания и давление со стороны родителей и учителей. Мы с вами говорим об образовании.
- Много ли учатся корейские дети?
- Безусловно много.
- Знают ли что-нибудь корейские дети?
- Нет, ничего не знают, или знают крайне мало!
- Почему?
- Да всё потому же! Непрекращающийся поток информации, подаваемый под давлением, помногу и постоянно, в итоге приводит к тому, что мозг отказывается воспринимать информацию. Да, они что-то умудряются запомнить, но всё это вылетает из головы после сдачи контрольной. Вернее не вылетает, а сразу вытесняется новыми гигабайтами информации.

И сразу от меня про НАШЕ образование. не до такой степени но ведь похоже нэ? иногда думаю что как и с телевиденьем это тоже делают СПЕЦИАЛЬНО. чтобы мы НЕ ЗНАЛИ. ну или чтобы БОЛЬШИНСТВО не знало. чем глупее люди, тем им легче что-то навязать. например, та же мода. мне в голову не приходит что-то покупать что рекламируют, или там гнаться за какой-то новинкой, но ведь есть же те кто это делает? почему? о чем он думает? мы словно в разных мирах. а ведь он не один такой

А где же брать сведения о жизни реальной, настоящей, о том, что находится за пределами классов? Где вторая составляющая этой равнодействующей?
эм.. у меня вопрос, а собственно почему в манхве-дорамах они вечно где-то тусят? XDD там конечно есть школа, но как фон... впрочем наверное там истории о людях которые выбиваются из общей массы - например, членах различных банд х))

--------------
в общем и целом что могу сказать
обычная статья о чужой стране. если в Россию приедет тот же кореец, у него тоже будет разрыв шаблона
нет ничего негативного тут, это просто чужой менталитет. статья интересна с другой точки зрения. А ЧЕГО УДИВЛЯТЬСЯ-ТО? Почему люди считают что у всех должно быть как у них? у нас, русских такие же стереотипы о других странах (в смысле не что буквально такие, а что они есть и зачастую бредовые), а также мы с точки зрения иностранцев зачастую ведем себя странно.

кстати если на то пошло многие русские когда едут в чужую страну болтают с персоналом там на РУССКОМ. словно это единственный язык
в общем суть в том, что все мы похожи, хоть и разные, и не стоит зацикливаться на мелочах. мир огромен и не крутится вокруг нас

последний рывок
осталось всего ничего
завтра, в суб, в пон и ВСЁ
Скорей бы уже

сонбэ - хубэ
сэмпай - кохай

цель: английский + корейский + японский
ну англ нужен прям срочно для работы, корейский нужен пока не остыла страсть к дораме, по крайней мере чтобы разок пересмотреть и запомнить несколько фраз, японский нужно взять в руки и вернуть на уровень который у меня был месяц назад х))) и продолжить
Yokatta! Наконец-то я сдвинулась с мертвой точки хоть куда-то

Раз уж стала смотреть корейскую драму, то надо вспомнить и две дорамы японские, которые заслуживают внимания

Мой Босс, мой герой doramatv.ru/my_boss_my_hero (комедия) Потрясающая вещь, в свое время очень мне нравилась. Это не романтика, не ужасы, не драма, это комедия. НО это очень философская комедия: про жизненный путь, про человечность, про любовь (но на ней нет акцента), про дружбу. Красивая история о том, как тупенький сынок мафиози отправляется в школу. О, кстати, о том, КАК учеба меняет человека тут тоже есть. А именно - общее образование, которое многих так раздражает "ненужными" предметами на самом деле поднимает уровень восприятия жизни. Насколько легче жить, тем кто умеет читать, считать, писать, у кого богатый словарный запас, кто научился подмечать детали, кто физически хорошо развит и имеет представление о том, почему небо голубое, а листья опадают с деревьев. На первый взгляд кажется, что мы бы стали такими умными и без образования, но это не так. К сожаленью, самые замечательные вещи в нашем мире не так просто увидеть, особенно если не хочешь. В общем дораму всем смотреть х)
---------------------------------------------------------

Игра лжецов (все мангу растягиваю, никак не могу дочитать до момента, где остановилась дорама)
Итак, я смотрела 1-ый сезон дорамы, второй считаю лишним, посему перешла на мангу. (она вроде еще выходит) doramatv.ru/liar_game
Сюжет: если оочень вкратце то главгероиня - самая доверчивая девушка в мире. Однажды ее обманом затаскивают в некую злую игру, где целью является обмануть соперника и украсть у него деньги. На помощь девушке приходит некий мошенник, которого она совсем не случайно встречает после того, как почти проиграла первый тур игры.
О чем дорама и манга? О вере. О ее силе и о том, что доверчивым людям проще жить и что не смотря ни на что добро обычно побеждает, даже если не сразу. О том, что доверием, искренней добротой и любовью к людям можно растопить сердце самого алчного человека. Собственно, дорама зацепила меня психологическими аспектами, а также различными логическими задачами. Акияма (помощник гг) постоянно что-нибудь интересное придумывает, да и остальные мошенники не отстают. Эту мангу тоже почему-то сравнивают с тетрадкой, типа - игра гениев. Но на самом деле это даже не близко, трюки Лайта и рядом не стояли с тем, что тут выдумывают игроки и создатели игры. Мне вообще нравится игровая тематика, поэтому советую тем, кто интересуется психологией и логикой.

- Можешь меня любить
так и быть разрешаю
серьезно? я в тебе разочаровалась, Гён, Шин У куда лучше, из-за него она не рыдает о крайней мере. ее рыдания уже в печенках сидят. а все потому что Гёну надо 200 серий чтобы в чувствах разобраться, повезло что в дораме всего 16, а то бы век нам куковать пока они наконец будут вместе
а ведь втюрился раньше нее, но доходило до него намного дольше, первая любовь походу, но жалко Ми Нама и Шин У и Джереми немного. А вот девушка Гёна конкретно надоела, сама же масла в огонь подливает, сколько можно? и Ми Нама просто идет у нее на поводу, послала бы, пусть бы с ней другие разбирались. И эта дРАМА ноооо. комедия лучше. уберите драму нафиг
что мы имеем на 12 серию? они поцеловались (уеее) правда Гён потом позорно сбежал, сказал что она ему вообще не нужна, она пошла рыдать, Шин У пришел ее утешать.. как всегда. серий 5 назад они признались друг другу в любви НО никто из них этого не понял (я все про ту же Ми Нам и Гёна, тормоза редкостные). вообще нереально не заметить что Шин У к тебе неровно дышит и Гён е-мое она все для тебя делает, что ж ты такой слоупок? да еще и гордый больно, ты втюрился, так нет чтобы признать, это не по-нашему, по-нашему издеваться над объектом любви так что даже я уже не знаю хочу ли их вместе. но эпик ЭТО БЫЛО ЭПИК когда ты сказал: так и быть я наконец заметил что ты в меня влюблена, можешь любить меня и дальше. ПОНЯЛА, СМОТРИ ТОЛЬКО НА МЕНЯ! РАЗРЕШАЮ ТЕБЕ МЕНЯ ЛЮБИТЬ!
И она: Хённним
Я: НЕТ ХВАТИТ УЖЕ БРОСЬ ЕГО ОН НЕ ДОСТОИН ТЕБЯ. пусть иногда он няшка, но сколько можно быть таким грубым? прячет тут свою ранимую душу за цинизмом, а она должна страдать
фух, выговорилась. пойду спать
почему-то серии у меня он-лайн вообще не грузятся!!! что такое??
но зато скринов наделаю, раз уж скачала
хотя лучше гифок , в статике они не очень получаются XDDD
Гён лапочка, симпатичный, но почему он такоооой. ох, у него проблем еще больше чем у гг. прям идеальная пара - два чела, которые цепляют на себя неприятности
и да, Шин Ууууу найди себе девушку которая тебя полюбит, удачи тебе!!!