немецкие тексты с переводом на англ
www.transparent.com/learn-german/articles/aug_0...

www.easy-online-german.com/index.html


--

испанский

www.newsinslowspanish.com/?switch

у меня мегаэйфория
cvc.cervantes.es/aula/lecturas/

www.practicaespanol.com/en/

англ
www.newsinlevels.com/#

Пишет  Philinn:

Полезный сайт!
Сайт newsinslowjapanese.com - Новости на медленном японском.

Каждый урок представляет собой записанный медленно и в оригинальной скорости аудиофайл, полную расшифровку текста и список лексики к нему.

Вот пример: newsinslowjapanese.com/2015/01/18/japanese-list...

читать дальше

京都や大阪を中心に、昨年末ごろからハート型や色んな形のシールが貼られている道路標識が見つかりました。
警察は誰がシールを貼ったのかを見つけるために、捜査を開始しました。犯人は、フランス人の芸術家だったようです。

 

しかし、その芸術家は悪い事をするために標識にシールなどを貼ったのではないのでした。では、なぜその芸術家は道路標識にシールなどを貼ったのでしょうか。フランス人の芸術家はこう答えました。

『ぼくの作品があれば、みんなもっと標識に注意を払うようになる。だから僕は、安全のためには、良い事だと思う』と言ったようです。

警察は、フランス人の芸術家がした事が道路交通法違反なのかを調べているそうです。海外でもたまに落書きされた道路標識を見ますが、それは違反なのでしょうか?

日本語	English	ひらがな
標識が変身	Signs Transformed	ひょうしき　が　へんしん
京都や大阪を中心に	in the middle of Kyoto and Osaka	きょうと　や　おおさか　を　ちゅうしん　に
昨年末ごろから	from about the end of last year	さくねん　まつ　ごろ　から
色んな形のシールが貼られている道路標識が見つかりました	road signs with various forms of stickers pasted on them have turned up	いろんな　かたち　の　シール　が　はられている　どうろ　ひょうしき　が　みつかりました
警察は誰がシールを貼ったのかを見つけるため	in order to find out who was putting the stickers on the police…	けいさつ　は　だれ　が　シール　を　はったのか　を　みつけるため
捜査を開始しました	initiated an investigation	そうさ　を　かいし　しました
犯人	the perpetrator	はんにん
芸術家	an artist	げいじゅつか
悪い事をするために標識にシールなどを貼ったのではない	it was not the case that he was putting on the stickers and such to do harm	わるい　こと　を　する　ため　に　ひょうしき　に　シール　など　を　はった　のでは　ない
では	then	では
なぜその芸術家は道路標識にシールなどを貼ったのでしょうか	why did the artist put the stickers on the road signs	なぜ　その　げいじゅつか　は　どうろ　ひょうしき　に　シール　など　を　はったのでしょうか
こう答えました	(he) answered this way	こう　こたえました
作品	works of art	さくひん
みんなもっと標識に注意を払うようになる	everyone would come to pay more attention the to the signs	みんな　もっと　ひょうしき　に　ちゅうい　を　はらう　よう　に　なる
安全のためには、良い事だと思う	for the purpose of safety, I think it is a good thing	あんぜん　の　ため　には、よい　こと　だと　おもう
芸術家がした事	what the artist did	げいじゅつか　が　した　こと
道路交通法違反なのかを調べているそうです	it is reported that the police are checking whether or not it is a violation of the Road Traffic Law	どうろ　こうつうほう　いはん　なのか　を　しらべているそうです

 

URL записи

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

оплатить тел

запись создана: 02.01.2016 в 23:07

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

ок
обещала начать отмечать основные события 2016

1 января сменился график, теперь с 10. как ни странно оказалось почти никакой разницы, разве что места полно, но думаю это потому что многие отпуск взяли. утром было на удивление много народу и вообще слабо ощущалось что кто-то что-то праздновал. много собачников. маршруток тоже много. хотя я проехалась в кои-то веки на трамвае.
впрочем салюты напоминают что вообще-то НГ. может потому что работаю нет такого ОСОБОГО ощущения. в целом.. стало как-то теплее и радостнее. словно и правда переход произошел.
поболтали в ночь с 31 на 1 с Р. он по сути похоже праздновал ахаха. довольно мило и забавно. вообще один из немногих НГ который мы отметили мирно и в который все прошло КАК НАДО. вот ощущение такое как надо. шоколадный торт был просто пальчики оближешь. и ела я его утром впопыхах опаздывая на работу, но ом-ном-ном. это шедевр. вообще вкусняшек было много и походу у меня начинается аллергия. и все равно съем конфетку х)
поиграли с Т, М и Н в карты на работе.

2 января - вечером выпал снежок. красота
утро ехала в холодной маршрутке, вечером в теплой. сфоткала подарок-подушку на шею с работы.
погуляли с М и Н в обед в дикси. купила обалденный сырок, сухарики и лаваш. ном-ном. погода под вечер вообще суперская, даже тепло. Вечером тоже шли с М и Н.
сидела эти два дня на письмах. спокойно и мирно. никаких потрясений, шутили, болтали, смеялись. короче, почти как дома х) даже подремала там. сегодня на исходе посидела, позвонила несколько раз. все довольно и счастливы. все работает. лафа, люблю этот проект. писем сделала не особо много, может высплюсь и стану продуктивнее или сяду на что другое.
время добавили. ура-ура. всего-то пару раз надо было подойти. осталась практика, сессия и 3 категория. пометила даты в телефоне. надо подготовиться.
в НГ смотрела дораму - гуру саламандра. 1-я серия шикос, вторая уже не такой шикос но в целом норм. сейчас гляну еще. три раза уже начинала смотреть серию ахаха. начала в НГ, вчера до середины и сегодня надеюсь до конца. серии кстати по часу что круто. и Корея

всех с новым годом

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

звездная пыль - один из лучших фильмов ЭВЕР
найти бы что-нибудь настолько же шикарное