пятница, 04 марта 2016
14:41

Yukimura: Hey, how long do you think all three of us can be together like this? -- Sanada: We’ll be together forever, if that’s what you want.
разница между иероглифами



URL
14:26

Yukimura: Hey, how long do you think all three of us can be together like this? -- Sanada: We’ll be together forever, if that’s what you want.
цифровые коды в китайском :hash2:

ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A6%D0%B8%D1%84%D1%80%...
особо эпичные
9908875 求求你别抛弃我 Я прошу вас не покидать меня
впрочем там почти все эпично. кто это переводил вообще?
902535 求你爱我想我 Я хочу спросить, что любишь меня
7708801314520 亲亲你抱抱你一生一世我爱你 Поцелуй, что люблю тебя, обнять вас за жизнь :chup2:

Поистине, фантазия китайцев в обращении с цифрами не знает границ! Игра в омофоны стала насколько популярной в молодежной среде, что породила немыслимое количество цифровых сокращений, построенных по аналогии с английскими B2B и 4U. Но китайцы пошли дальше: они умудряются зашифровывать цифрами целые предложения! (c)



простое: + еще habrahabr.ru/company/abbyy/blog/118654/


@темы: китайский

URL
01:12

Yukimura: Hey, how long do you think all three of us can be together like this? -- Sanada: We’ll be together forever, if that’s what you want.
прям про меня:

...мне предложили заняться переводами с английского.
Так как я совершенно свободно владел несколькими английскими словами, то согласился без колебаний (с)

ахахаха самотроллинг левел 100 :lol::lol:

полная статья "или как переводить зная только пару слов" forum.polismi.org/index.php?/topic/5389-%D0%BA%...

URL
00:44 

Доступ к записи ограничен

Yukimura: Hey, how long do you think all three of us can be together like this? -- Sanada: We’ll be together forever, if that’s what you want.
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
00:40 

Доступ к записи ограничен

Yukimura: Hey, how long do you think all three of us can be together like this? -- Sanada: We’ll be together forever, if that’s what you want.
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
00:24

Yukimura: Hey, how long do you think all three of us can be together like this? -- Sanada: We’ll be together forever, if that’s what you want.
мб полезно
местоимения
lingvoforum.net/index.php?topic=49295.0

URL
четверг, 03 марта 2016
23:10

Yukimura: Hey, how long do you think all three of us can be together like this? -- Sanada: We’ll be together forever, if that’s what you want.

URL
22:43

Yukimura: Hey, how long do you think all three of us can be together like this? -- Sanada: We’ll be together forever, if that’s what you want.
Пишет  Эльфани:
18.10.2012 в 23:09


Enmik, 的 обозначает, что какой то предмет или признак относится к данному предмету. Говоря проще - связка между определением и определяемым словом. Например: 我妈妈的车 Машина моей мамы. здесь 的 указывает на принадлежность, что машина именно мамина, а не чья-то еще. И конкретизирует, какая это машина.
地 ставится, когда в качестве обстоятельства образа действия, определяющее глагольное сказуемое, выступает прилагательное. Те ставится, когда мы характеризуем глагол. Например:他很高兴地说 - Он радостно сказал.
Сказал как? Радостно. Здесь мы описываем каким образом он что-то сделал.

得 показывает результат. Ставится после сказуемого перед дополнением, обозначающем оценку действия или степень признака.
Например: 他唱得好 Он хорошо поет. Здесь акцент делается на том факте, что он поет хорошо. Дает оценку.

URL комментария

URL
22:41

Yukimura: Hey, how long do you think all three of us can be together like this? -- Sanada: We’ll be together forever, if that’s what you want.
В отличие от русского в китайском языке уменьшительно-ласкательные имена образуются: 1)от полного имени: а) сокращением полного двухкомпонентного имени до однокомпонентного; б) прибавлением уменьшительно-ласкательных суффиксов Л /Эр/ или ^р /цзы/; в) добавлением к одному слогу полного имени префиксоида И" /а/, придающего антропониму ласкательность значения; г) повтором одного из компонентов имени (редупликацией); 2) специальным уменьшительно-ласкательным именем, связанным с пожеланиями, надеждой родителей и другими причинами. Уменьшительно-ласкательные имена в обоих языках употребляются в кругу родственников, близких друзей и т.п. Китайские уменьшительные имена известны только среди близких.

Ласкательные и уменьшительные формы индивидуального имени отсутствуют. Вместе с тем существуют такие обращения к детям, как, например, сяо гуй 小鬼 не имеющие ругательного или пренебрежительного оттенка. К своим сверстникам-взрослым китайцы по-дружески часто обращаются, добавляя перед фамилией слово лао 老«старший», например: Лао Ван «старина Ван», Лао Лю «старина Лю». Почтительное обращение к старшим также включает то же слово лао, но в этом случае оно ставится после фамилии, например: Лю Лао «почтенный Лю», Ван Лао «почтенный Ван».

PS: как правило уменьшительным является - Сяо xiao (小, молодой, младший) которое ставится перед фамилией, но не именем. (с)

URL
22:23

ВААААААААААА

Yukimura: Hey, how long do you think all three of us can be together like this? -- Sanada: We’ll be together forever, if that’s what you want.
19.11.2011 в 13:36
Пишет  Ziluolan:

18.11.2011 в 14:09
Пишет  Ли Шеннон Кристи:

прекрасное) ессно, стащила))
18.11.2011 в 13:13
Пишет  RianoneL:

Почувствуй себя мастером каллиграфии)
читать дальше

URL записи

URL записи

URL записи

URL
22:04

Yukimura: Hey, how long do you think all three of us can be together like this? -- Sanada: We’ll be together forever, if that’s what you want.
я тут
Nếu đến cả người tình của ông chủ cũng dám ra tay thì bị đuổi việc là tương lai không xa.

и 2 глава
第 2 章
　　我一路上都在想：该如何去讨好一个男人？。

URL
20:36

Yukimura: Hey, how long do you think all three of us can be together like this? -- Sanada: We’ll be together forever, if that’s what you want.

URL
15:00

Yukimura: Hey, how long do you think all three of us can be together like this? -- Sanada: We’ll be together forever, if that’s what you want.
•Древнейший Китай
•Эпоха династий Шан и Инь
•Китай времен Западного Чжоу
•Империя Западное Чжоу: Финансы
•Империя Западное Чжоу: Отношения с варварами
•Период Чуньцю (Весны и Осени)
•Период Чжаньго (Сражающихся Царств)
•Династия Цинь
•Династия Западная Хань
•Расцвет Ханьской империи
•Ханьская экспансия и открытие Запада
•Мятежная династия Син и реставрация Хань
•Восстание Желтых Повязок
•Право Древнего Китая

СредневековьеСредневековье
Троецарствие, нашествия сяньбийцев, киданей, чжурчжэней, монголов, империи Сун, Тан, Суй, Золотая империя Цзинь, монгольская империя Юань, империя Мин, и, наконец, маньчжурская империя Цин

•Троецарствие
•Империи Суй и Тан
•Контакты с Западом во время династии Тан
•Социально-экономическая обстановка в эпоху Тан
•Государство киданей Ляо
•Династия Сун
•Династия Сун: Реформы Ван Ань-ши
•Золотая империя чжурчжэней Цзинь
•Тангутское государство Западное Ся
•Завоевательные походы Чингизхана
•Монгольская империя Юань
•Империя Мин
•Империя Цин

URL
00:43

Yukimura: Hey, how long do you think all three of us can be together like this? -- Sanada: We’ll be together forever, if that’s what you want.
перед глазами прокручиваются иероглифы

www.chinese-tools.com/learn/exercises/chinese.h...

диаооги www.chinese-tools.com/phrasebook

URL
00:16

Yukimura: Hey, how long do you think all three of us can be together like this? -- Sanada: We’ll be together forever, if that’s what you want.
я тут

我看见这美人嫣红的红唇一张一合，露出里面编贝一般的牙齿，呃，真是诱人。

Tôi nhìn vào đôi môi hồng cứ mấp ma mấp máy, để lộ hàm răng trắng đều của mỹ nhân, trong lòng thầm kêu lên, đúng là mê người.

URL
среда, 02 марта 2016
20:25 

Доступ к записи ограничен

Yukimura: Hey, how long do you think all three of us can be together like this? -- Sanada: We’ll be together forever, if that’s what you want.
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
19:30 

Доступ к записи ограничен

Yukimura: Hey, how long do you think all three of us can be together like this? -- Sanada: We’ll be together forever, if that’s what you want.
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
18:03

Yukimura: Hey, how long do you think all three of us can be together like this? -- Sanada: We’ll be together forever, if that’s what you want.
Китайские иероглифы традиционно делятся на шесть категорий. Эта система получила название «лю шу» (六書

Сянсин вэньцзы (象形文字 - пиктограммы ;
Пиктограммы являются простейшими по способу выражения значения иероглифами. Они представляют собой схематичные рисунки предметов. Например, иероглиф шань (“гора”) изображает вершины горы, а иероглиф жи (“солнце”) первоначально выглядел как круг. Некоторые из более ранних форм пиктограмм были весьма сложны и реалистичны, но со временем стали высоко стилизованными. В “Шо вэнь” перечисляется 364 простых пиктограмм.

Чжиши вэньцзы (指事文字 указательный иероглиф (идеограмма);
Идеограммы не являются рисунками предметов. Они изображают предмет достаточно символически. Например, иероглиф сань (“три”) состоит из трех горизонтальных линий, а иероглиф чжун (“середина”) выражается вертикальной линией, проходящей через середину прямоугольника.

хуйи вэньцзы (會意文字 составные иероглифы идеограммы (хуйи);
Составные идеограммы — это иероглифы, значение которых образуется как сумма значений двух или более составных частей. Например, иероглиф кань, означающий “смотреть”, сконструирован из му и шоу, т.е. из “глаза” и приставленной к нему “руке”; иероглиф вэй (“место”), представляет собой сумму иероглифов жэнь и ли — “человек” и “стоять”. Часто понять смысл идеограмм по их составным частям бывает довольно-таки трудно или просто невозможно.

Синшэн вэньцзы (形聲文字 фонетически составные иероглифы или фоноидеограммы ;
Фоноидеограммы — это сложные иероглифы, в которых значение передается только одной частью иероглифа, называемой “ключом”, а другая задает его звучание — “фонетик”. Фоноидеограммы составляют большинство китайских иероглифов. В “Шо вэнь” перечисляется 7697 знаков этого типа. Надо учитывать, что ключ указывает лишь приблизительно на значение фоноидеограммы. Например, иероглиф ба (“рукоятка”) состоит из ключа “рука” и фонетика ба. Чтение фонетика не всегда полностью совпадает с чтением фоноидеограммы. Часто сходство в произношении имеется лишь по финали слога. Кроме того, вследствие естественного развития разговорного языка, произношение многих слов изменилось так сильно, что в настоящее время большое количество фоноидеограмм уже не имеет никакой ссылки на произношение фонетика.

Чжуаньчжу вэньцзы (轉注文字 , производные иероглифы или фонетические заимствования (цзяцзе); Видоизмененные (производные) и заимствованные иероглифы — исключения. Их мало. Видоизмененные иероглифы образуются способом, при котором некий исходный иероглиф изменяется некоторым образом в написании и приобретает иное значение. Новый и старый иероглифы могут быть связаны по звучанию и по смыслу.

Цзяцзе вэньцзы (假借 文字 иероглиф с произвольным значением или
видоизмененные знаки (чжуаньчжу). Заимствованные иероглифы близки к видоизмененным. Это иероглифы, которые внешне идентичны с исходными иероглифами и имеют то же или близкое произношение, но обозначают иное, новое значение, как то связанное с предыдущим.

@темы: китайский

URL
03:07

Yukimura: Hey, how long do you think all three of us can be together like this? -- Sanada: We’ll be together forever, if that’s what you want.

URL
03:03

Yukimura: Hey, how long do you think all three of us can be together like this? -- Sanada: We’ll be together forever, if that’s what you want.

URL