На правдорубе уже 4 Детройт Треда
Пойду зачту XDDD

и пара слов про косяки локализации
что особенно бесит:
моменты типа: Сумо, фас (Сумо, атакуй!) и потом Хорошая собака стала "Сумо, фас его" -___- ЛОЛЧТО
про охранников которых не убили, а вырубили в оригинале
про Иерихон ЗДЕСЬ плять а не Добро пожаловать в Джерико
про Велком хоум, Маркус потому что он ДОМОЙ пришел. в этом фишка

кстати, там где фраза Хорошая собака очень явно видно что губы вообще не в кадре. так что совпадение движения губ в данном случае как отмазка не работает (и не только тут чего уж мелочиться)
в остальном - соглашусь, что есть моменты очень круто сделанные - как оформление текста, например (подписи, надписи итд)
также есть правда удачно переведенные фразы. чего уж там

еще раздражает
момент где Коннор говорит: некоторым людям некомфортно с андроидами
а Хэнк отвечает: мне вполне комфортно
почему-то перевели как: мне ТУТ вполне комфортно
нафига это ТУТ так подчеркивать? нафига оно вообще надо?

в общем... положительные моменты в локализации, безусловно есть. поначалу перевод вызывал у меня дикое отторжение, но потом я местами даже прониклась
и все же.. это не оригинал. интонации порой переданы довольно далеко от того что выдавали актеры англоозвучки
и поэтому атмосфера иной раз просто теряется. а это важно. тупо не удается проникнуться моментом, когда утеряна атмосфера! для игры, которая так завязана на эмоциях такого рода вещи достаточно важны.

раз уж меня занесло в даркМерлина.. то можно и в ДаркАртура тоже х)
вот например в спн фандоме были фантазии на тему возвращения Адама, который одарковился за все это время и мечтает братьям хорошенько въ*бать х) и вообще кровищща-мочилово-даааркище

так вот.. по идее можно придумать что Артур за все это время сна подвергся воздействию какой-нибудь тееемной магии (ну вот тех же фей или как эти чуваки называются) и поэтому вернулся он чтобы нахрен все уничтожить. х)
ибо вернется в час нужды чтобы добить XD
а главное - у нас даже есть постеры с сериала Бредли xDD дарковей некуда

аррр
какой он милый когда злой gimme more
а вообще - ну подружился бы с Мордредом что ли. они бы там всех порвали и стали б рулить королевством вместе


у кого-то кинк на обращение "my lord"
у меня походу тоже XD но увлекаться не стоит. нет ничего круче чем обращение по имени
особенно если учесть что Мерлин использует май лорд обычно чтобы постебаться или скрыто обозвать XD

но не всегда..иногда это обращение используется для подчеркивания дистанции
короче.. нет ничего лучше обращения по имени. потому что в такие моменты они на равных.

что не так с этими людьми? они мазохисты? они постят ЭТО ПОСТОЯННО Я ПРОСТО НЕ МОГУ ЧИТАТЬ ТУМБЛР

хотя нет. скорее они садисты. XD хвааааатит ужеееееее

Артуру стоило заставить Мерлина носить этот плащ как униформу *__*

новые аватары из Детройта меня штырят XDD
а как они ложатся на посты!! и на комменты! просто магия *__*

David Coburn
2013: Beyond (video game) Stan
2018: Detroit (video game) Richard Perkins
в общем - актер, который в Детройте ФБРовец и вообще редиска, в Бейонде - милая лапушка, которая спасает Джоди жизнь. Два раза )))
Вот что с людьми делает форма XD
cразу стишок вспоминается:
И глядит, фигея зритель
И соседа тычет в бок
Как людей меняет китель
Или маска и ханбок (с) по мотивам Гакшиталя

Глава Бездомные--
и снова мы в каком-то полузаброшенном здании ходим и греемся о нечто смахивающее на бочки из Джерико х)
Нравится quantic dreams такие локации делать)
ой, чувствую, что я всех похерю х) я до сих пор не вспомнила как делать силовое защитное поле XD а оно наверняка понадобится тк надо будет спасать народ из горящего дома

парой моментов позже: осознала, что походу в играх я иду по темной дорожке х) когда я смотрела летсплей то была на светлой стороне.. что со мной, доктор? XD
может просто дело в том что я уже знаю какие варианты могут принести больше выгоды.. пусть даже если они являются аморальными XDD

блииин! напугали меня просто не знаю как!
Стэн, чтоб тебя!!
короче - всех удалось спасти. хотя Джоди и колбасило во время легкой прогулки по ГОРЯЩЕМУ БЛИН ДОМУ!!11
она упорно не желала поворачиваться в нужную сторону и подниматься по лестнице х) ну может и к лучшему - потому что я хотела спасти сначала тех кто сверху, а оказалось что куда правильнее спасать сначала народ с нижнего этажа.. тк вернуться туда потом уже не удалось

спасли в общем Стэна, вытолкали его к дверям, чтобы не мешался под ногами. побежала спасать остальных.. все было круто пока не дошли до последней дамочки.. и тут огггонь, все валится, никак не пройти. Джоди орет: Айдет, защити ее!
а я как мы помним не знаю куда жать для этого гребаного силового поля!
и тут Джоди падает на пол и .. усе.
я такая: ФАК ПРОСРАЛИ ВСЕ НАФИГ
но нет.. народ весь выбежал из дома, а Стэн побежал вытаскивать Джоди.. она такая валяется без сознания и я смутно помню что вроде это нормальное развитие событий.. но таки все равно ссыкотно как бы не закончилось все х)
хотя я знаю что НЕ ДОЛЖНО!!
и тут мы летим к свету х)) и видим Айдена. который выталкивает нас обратно.. и усе хорошо, мы живы. все супер
...подумала что вроде чтобы Джоди не оставалась в доме, надо было сигануть в окно.. ну да пофигу уже теперь

вообще хочу вариант - остаться в конце со Стэном! пачиму нет такого варианта????
Стэн - моя любовь *__*


------------
глава про бунтующего подростка Джоди
сбежали мы на удивление быстро и четко. нигде не запалились
но вот потоооом... я села на переднее сидение, а надо было в багажник залезать х) впрочем Айден прорвался вперед, сбив шлагбаум ) молодца, Айден. вообще мегачувак!!!

и тут я снова пошла по жОсткому пути.. и всех замочила. ну просто потому что я все тыкала и тыкала, время шло а ничего не происходило. я решила что если я их не выпилю то глава не закончится.. а потом узнала что вообще-то можно было их отпустить XD

глава - Первая ночь
-- Вы не стали подслушивать разговор Докинза с родителями Джоди
Я пыталась!!! но с моим топографическим кретинизмом я их просто не нашла ((
зато мы подрались с сущностями и победили. Внезапно я не туплю за Айдена, что радует

далее открылась глава про ранчо.. и тут я боюсь, что точно всех похерю х) Это вроде довольно сложная арка, где надо действовать быстро. Когда мне говорят - быстрее, поторопись, я сразу понимаю что НЕЕЕЕТ я не справлюсь х) скорость - явно не мой конек х)
пока что мне глава нравится, хотя когда я сто лет назад смотрела летсплей то это все казалось скучным... но игры совсем иначе воспринимаются с позиции геймера XD так что бродить по прериям мне сейчас даже нравится

как же я люблю игры где можно спасать персонажей.. и не люблю когда они автоматически выпиливаются что бы ты ни делал как в идиотском Хэви рейн. или как в Антил даун (((
в Бейонде вроде спасти можно всех.. хотя я могу и ошибаться

бугага
вот как похерить всех троих

Если Коннор лжет о том, что у него нет оружия, а затем использует его, чтобы запугать Даниэля, девиант застрелит Коннора, прежде чем спрыгнуть с террасы с Эммой. (с)

он не просто застрелит, он еще и извинится XD
а если с ним потом поболтать в отделе с уликами, то он снова скажет что не хотел х))) такой милах