Если хочешь что-то сказать, подумай трижды — @дневники: асоциальная сеть

понедельник, 29 октября 2018

11:18

Yukimura: Hey, how long do you think all three of us can be together like this? -- Sanada: We’ll be together forever, if that’s what you want.

Впечатления о новелле в сравнении с дорамой ..и без сравнения тоже х) итак. Погнали

У меня вот образы из новеллы вполне гармонично накладываются на персонажей дорамы. По сути тот же Чжао в сериале лишь строит из себя милашку, но иногда у него проскальзывают те самые черты Чжао из новеллы. И не стоит забывать, что в текстовом виде изложения мы видим мысли героев, а в дораме - только визуал. Многие внутренние монологи персонажей остаются за кадром, поэтому иногда создаётся немного иное впечатление чем если читаешь рассказ и видишь героя в его истинном облике - его настоящие мысли и чувства.
Теперь про Шень Вея - меня зацепил момент, когда он говорит что отправил Чу следить за Чжао. А значит - он таки за ним наблюдал издалека, как и в новелле. Впрочем я ещё не досмотрела до финала, но пока что впечатление складывается именно такое. Также - нам пару раз показывают моменты где Шень наблюдает за спящим Чжао... И по-моему это для него уже вполне привычное дело х) я вполне могу плверить, что он делал это и раньше как в новелле .
Про похождения Чжао - у нас же цензура х) поэтому все подаётся в виде намеков - например Змейка при удивленном возгласе котэ ( вроде его) говорит что - ты же знаешь Чжао. Вечно ему бабы названивают
Помним про цензуру? Вот потому и не про мужиков речь. Но..посыл-то понятен XDD
И вчера если я не криво читала мне попался момент где Чжао говорит что у него уже год никого не было...экхм..вот вам и развратник XDD
А ещё он очень наблюдательный. В дораме это тоже заметно но в новелле оно куда более подробно описывается. Например:

Но пока Шень Вей слушал, то ни разу не взглянул на Чжао Юньланя, и хотя его улыбка была тёплой и вежливой, чем больше Чжао Юньлань глядел на нее, тем больше осознавал, что она формальная, будто нарисованная

Как же мне нравится описание взглядов Шеня и его выражений лиц. Уууух просто, нет таких слов. Он настолько хорошо ложится на моё восприятие дорамного Шеня что янемогупросто *--* актёр - молодчина. Да чего там - оба нереальные молодцы.

Вот это особенно зашло:
Шень Вей снял очки и теперь с рассеянным видом протирал их уголком своего пиджака. Глаза, которые он раньше постоянно прятал, сейчас следили за силуэтом Чжао Юнь Ланя. Взгляд Шень Вея был мрачен и в то же время наполнен невообразимой грустью, будто бы его поглотили печальные воспоминания… В глазах его замерло молчаливое страдание.

Ах х)

Даже тень Шэнь Вэя, растянувшаяся по коридору, выглядела одиноко и печально
Ох х))

Я не ржу, я умиляюсь *---*

Теперь про расхождения - у Го длинные волосы. И как я поняла - на этом даже акцент делается. Как он зпвешиваетсч своими длинными волосами х)
Также - Го в новелле мне куда более понятен да и приятен чем в дораме тк тут я прямо чувствую его боль х) он попал в реально крипотное место, Чжао его презирает хоть и делает вид что это не так, кругом трэшак-кишки-жрущие их монстры х))) говорящие коты ахаха скелеты в отраженит... В общем, можно понять чего он вечно в обморок грохается XD
Также - понравилась его речь в больнице про бабушку. Это было трогательно и грустно
У Чжао в квартире такой срач что место есть только на кровати х) а ещё он нерчшливо одевается. Но у него все равно громадное обаяние и он знает себе цену *---*
Шень в новелле краснеет и это..ну пока что не раздражает потому что забавно выглядит на контрасте с его отстраненно-холодным поведением. И эти его ледяные руки аааах *----*

Понравились подкаты змейки к Чжао х) засмущал девушку, жИстокий человек XD хотел поймать на слове что она будет работать бесплатно если он с ней переспит XD

Умилило как Го попытался спрятаться между Шенем и котэ в сцене где за ними гонится голодный призрак с серпами. Это было лол. Описание того как рядышком с Шенем безопасно и хорошо х)
По идее Шень вообще гражданский и это его нужно защищать но в итоге он там практически лидер их мини-группы х) котэ так вообще с первой встречи к нему потянулся мимими
А как Шень стулом бил призрака ахаха
Я люблю этого парня *--*

Автор активно штырится и по Шеню и по Чжао через впечатления глазами Го. А еще- котэ и Змейки х))) Го там уже практически готов ради Чжао помереть - так и сказал XD а все потому что двуличная няша Чжао ему навешал лапши х)))) а ещё Го вечно говорит что Чжао красивый ахаха

Взаимодействие между Чжао и Шенем это один большой-большой свун *--* но что меня особенно прет - первым делом для Чжао именно ~~самолёты~~ работа ну а девочки и мальчики потом
По крайней мере - пока. Но телефончик он таки уже успел стянуть :smirk:

настоящий профессионал работает сразу во всех направлениях :vict:

@темы: новелла

URL

00:40

Yukimura: Hey, how long do you think all three of us can be together like this? -- Sanada: We’ll be together forever, if that’s what you want.

нет
я все-таки поору
Чжао в новелле такой лапушка
такая лицемерная двуличная няша *____* ах ты мое солнышко невероятное :inlove:

люблюнемогу
а как он жестко допрос девушке проводил *___* ах, дайте два. :love:

Шеня пока мало, но он тоже окуенный. так ранку обработал, заботливая лапушка. и уже успел наврать с три короба, ути, моя няша *___* и повдыхал запах одеколона ооох. и как он меняет выражения лиц :heart:

мои жестко-милые лапы.
они идеальны друг для друга
люблю обоих :shame:

@темы: guardian

URL

00:26

Yukimura: Hey, how long do you think all three of us can be together like this? -- Sanada: We’ll be together forever, if that’s what you want.

новелла прямо УУУХ
жаль что переведено пока что так мало х)
но блин. настоящий ужастик-детектив. прямо даже неожиданно классно. дорама имхо совсем в другом жанре. более легком что ли. там нету этой атмосферы саспенса ~~которая бы не помешала и добавила б больше перца~~
вот кстати теперь мне даже жаль что дорама так резко расходится в атмосферности с новеллой
ну да ладно. что есть то есть х)))
зато он новеллы нельзя так орать как от дорамы. дорама это просто сплошной эмоциональный фонтан :five:

а новелла пока что просто сюжетно цепляет тк герои едва познакомились х)))

@темы: новелла, настоящая мужская дружба ТМ

URL

воскресенье, 28 октября 2018

22:34

Yukimura: Hey, how long do you think all three of us can be together like this? -- Sanada: We’ll be together forever, if that’s what you want.

читаю впечатления народа о новелле и ржу
автор просто гуру юста х)) дайте два :lol:

@темы: guardian

URL

20:43

Yukimura: Hey, how long do you think all three of us can be together like this? -- Sanada: We’ll be together forever, if that’s what you want.

лол
26 серия
теперь они живут у Чжао
вот так вот просто х)) ахаха. а где фанфары, оркестр и все такое :lol:

о, внезапный гет
я думала у него с ней ничего не получится. а тут вон оно как х)
какая милота *__*

бедный парняга х) никто его не слушает
и все по парочкам.. ахаха, ну почти все х) три одиноких сердца - Котэ, Змейка и Программист XD ~~да, мой максимум - запомнить имена четверых героев на остальных я пока не готова~~

@темы: guardian, гварди, настоящая мужская дружба ТМ

URL

19:18

Yukimura: Hey, how long do you think all three of us can be together like this? -- Sanada: We’ll be together forever, if that’s what you want.

по итогу могу сказать это - всю дораму можно описать 1 фразой: а чо бы не?
а вообще читаю тут обсуждения и думаю, что неплохо бы их в хронологическом порядке расположить ахаха
а то один пишет про 32 серию, второй про новеллу 64 главу, третий про первые впечатления, четвертый уже про другие роли актеров. и ты такой: АААА СЛИШКОМ МНОГО ИНФОРМАЦИИ ~~и спойлеров XD~~

но блин какой офигенный фандом
столько чаек и воплей и свуна и аааааа :crazylove:

итак, 26 серия, поехали
а впрочем чего писать. ахаха
время поджимает, надо быстро смотреть и идти читать новеллу ~~и спать когда-нибудь~~

@темы: guardian, артуриана 2.0, гварди, настоящая мужская дружба ТМ

URL

19:04

Yukimura: Hey, how long do you think all three of us can be together like this? -- Sanada: We’ll be together forever, if that’s what you want.

начинаю думать что в фандоме Guardian люди смотрят совсем другие сериалы. потому что их удивляют и напрягают сложные-больные-ненормальные отношения
а у меня что-то в последнее время почти все сериалы именно про то-самое и народ в этих фандомах как раз именно с этого и штырится
я походу не в тех местах зависаю XD
потому что для меня это уже блин норма. вообще не понимаю чего в отношениях Чжао и Шеня НЕ ТАК. ~~ну то есть если не считать этой многотысячной фишки ахаха~~ в остальном чем укуреннее персонажи и их отношения тем лучше, на мой вкус. :lol:

Доктор, скажите, что со мной :gigi:

@темы: guardian, гварди, настоящая мужская дружба ТМ

URL

18:20

Yukimura: Hey, how long do you think all three of us can be together like this? -- Sanada: We’ll be together forever, if that’s what you want.

какая все-таки красота *__*
но так бесит что в стим-версии у меня в играх НД нету брелков. вот просто нету. не знаю почему. во всяких левых версиях они есть! -___- и на дисках тоже (хотя давно на дисках не играла но почти уверена что да, есть).
но не будем о грустном
гифочки *__*
вообще хочу уже сделать соо по играм, чтобы запихать туда всякие видео, гифочки, скрины и обзоры того, что мной было сыграно. Но так влом х))) да и список чего-сделать все растет и растет... а вместо того чтобы его выполнять, я добавляю туда все больше и больше. а теперь еще и на Гвардика отвлеклась... ох. когда все успевают люди???

23.05.2015 в 20:51

Пишет Amateur Sleuth:

Sea of Darkness

URL записи

@темы: things to do, вам бы только в игрушки играть

URL

14:56

Yukimura: Hey, how long do you think all three of us can be together like this? -- Sanada: We’ll be together forever, if that’s what you want.

Котя

28.10.2018 в 14:31

Пишет LenaElansed:

Учитесь, люди ))))
В Стамбуле кошка показала моделям, как нужно ходить по подиуму
пишет «Комсомольская правда». Во время модного показа Esmod International Fashion Show в Стамбуле в центре внимания зрителей неожиданно оказалась обычная кошка, запрыгнувшая на подиум, сообщает турецкий телеканал NTV.

©

URL записи

URL

06:21

Yukimura: Hey, how long do you think all three of us can be together like this? -- Sanada: We’ll be together forever, if that’s what you want.

@темы: guardian, настоящая мужская дружба ТМ

URL

06:09

Yukimura: Hey, how long do you think all three of us can be together like this? -- Sanada: We’ll be together forever, if that’s what you want.

который раз попадается но я не помню когда это было х))

наконец-то дошла до 2 главы новеллы х))) у Чжао в квартире срачик, а на работе одни криповые личности... вот тут я понимаю почему Го в обморок грохнулся, а в дораме было как-то .. более флаффно х)
а кошак тут и правда толстенький х)))

@темы: новелла, настоящая мужская дружба ТМ

URL

04:20

Yukimura: Hey, how long do you think all three of us can be together like this? -- Sanada: We’ll be together forever, if that’s what you want.

ох
мой боевой няш :inlove:

просто. коротко. о Шене

пойду проведаю тумбочку
скока там вкусняшек
*___*

@темы: guardian, гварди, настоящая мужская дружба ТМ

URL

03:58

Yukimura: Hey, how long do you think all three of us can be together like this? -- Sanada: We’ll be together forever, if that’s what you want.

а я ведь серию посмотреть хотела
епрст
а упала в новеллу
короче - переводчикам низкий поклон. это ведь такой долгий и муторный процесс ~~уж я-то знаю, сама в это зачем-то лезу периодически~~
так что любой перевод - это аццкий труд. особенно если он читабельный а значит что переводчик не просто из гугла скопировал х)) поэтому лучи любви и благодарности всем, кто выложил и продолжает выкладывать это чудо *___*
=========
таким образом - пойду гляну сериал лучше а то башка разболелась от этого китайского xDD

УПД
ПОСМОТРЕЛА
100 из 100 :crazylove:

просто все в серии ВЕЛИКОЛЕПНО. давно меня так не штырило. вот если делать топ серий из всех что я посмотрела то эта лучшая
==================================================
вернемся к впечатлениям по ходу просмотра
25 серия
~~не опять а снова~~
попытка номер какая-то там. да, я должна ее уже посмотреть. все. села и смотрю
~~а еще я все еще завтракаю мой организм наверное меня ненавидит~~

а сделаю-ка я картиночный обзор. настроение такое х)

впервые я прониклась опенингом
что-то АЖ ЗА СЕРДЦЕ СХВАТИЛО
до этого я его обычно проматывала да и песня как-то не заходила. а сегодня что-то цапануло. вот что значит - сделать перерыв. уууууух
ууууух
так, все, стоп XD

о блин слова песни. не слушай не слушай

короче - я таки села
и вспомнила что в этой серии будет крутой Го. ох, это уже интересно. и вообще интересно глянуть на остальных тоже

Чжао и чупа-чупс
я скучала ахаха
но я не ожидала его увидеть х) у меня Го как-то уже с другим ассоциируется х) мы с Тамарой ходим парой. а тут вдруг перестановочка :rolleyes:

о блин, кошак, ты оказывается с такой скоростью шпаришь~~. помедленнее, я записываю~~
что-то я реально давно не смотрела. аж целых два дня. такое ощущение что все забыла :-D

а Чу что-то как-то орет чутка х)) какие у них у всех разные голоса х) не обращала раньше внимания.
~~просто надо спать больше, тогда и колбасить так не будет~~ просто только что глянула американский сериал и сложно сходу перестроиться

оо
отпшка сидит рядышком *немного воплей*
блин они там все так душевненько сидят прямо мимими. работа мечты чо :gigi:

запись создана: 28.10.2018 в 02:29

@темы: guardian, артуриана 2.0, гварди, настоящая мужская дружба ТМ

URL

суббота, 27 октября 2018

23:21

Yukimura: Hey, how long do you think all three of us can be together like this? -- Sanada: We’ll be together forever, if that’s what you want.

чтобы не мучиться на тему чей перевод лучше, я буду читать параллельно несколько ахаха
и еще гляну в оригинал
~~когда-то давно~~ недавно я ~~пыталась переводить~~ переводила новеллу Гоу принцесс и потому у меня накопился изрядный запас он-лайн транслейтеров и я знаю ~~толк в извращениях~~ как превратить текст в почти читабельный, посему глянем-как начало и посмотрим что на выходе

На англ переводить проще, сразу скажу. Построение некоторых фраз на китайском вообще похоже на английское. С русским тут будет куда более муторно х)

что меня удивило - даже названия глав в разных переводах разные. Хотя вроде бы ну чего можно тут придумать =>
第一章光明路4号 Chapter 1 Guangming road no.4

нашла тут в переводе: Яркий проспект и хотя мб названия и не переводятся, но таки да: 光明 guāngmíng - яркий. но откуда взялся проспект х)) мне кажется, что 路 lù как ни крути это улица х) хотя в такие ньаюнсы вдаваться не будем. чего я застряла на названии. надо глянуть первые фразы хотя бы.

Знаете что. Если брать контекст то у меня вообще вот что выходит. ниже в конце поста напишу почему так

15 июля ~~(по традиционному китайскому (лунному календарю)~~ думаю это вообще не требует перевода

в общем вот что вышло у меня
15 июля все еще было темно.
К этому времени все припозднившиеся уже успели вернуться в свои логова (домой) и даже главная улица города Дракона опустела. Только в траве раздавалось редкое жужжание насекомых.
В полтретьего ночи роса опустилась на землю и воздух стал влажным. Влажным и тяжелым.
Может быть по причине ветреной погоды казалось что в углах скрывается нечто, вроде нависающей тени, из-за чего у тех кто шел по этой улице создавалось ощущение будто бы за ними кто-то наблюдает.

почему не совы
потому что мне кажется что они возвращаются на рассвете, а не ночью. но там говорится про 2-30 а.м.
также - само слово "сова" тут может использоваться в значении фигуральном - как те кто бодрствует по ночам (так гласит мой словарь). фраза "большие и малые" - кит. слово если точнее - может также означать например - взрослые и дети - это - обобщение - все.

про лунный календарь - это просто традиционный календарь китайцев, и я думаю что переводить это как наше: такой-то год от Рождества. и так понятно что 2018 это год именно от данного события. потому что мы живем по такому календарю.

вообще у китайцев это звучит довольно забавно:
итак: оригинал: 农历七月十五，天还没亮。 По лунному календарю (по традиционному. кит. календ.) июль 15 (букв)

天还没亮 - время перед рассветом - наступал рассвет (в преддверии рассвета)

итог: 15 июля в преддверии рассвета - тут есть еще вариант "затемно" и мне кажется что в 2-30 это именно что затемно

===================

короче - конечно я не профи (бугага) но блин хоть самой переводи.
~~но пофиг. совы так совы. чего я прикопалась х) правда что же будет дальше~~

@темы: китайский, новелла, настоящая мужская дружба ТМ

URL

21:50

Доступ к записи ограничен

Yukimura: Hey, how long do you think all three of us can be together like this? -- Sanada: We’ll be together forever, if that’s what you want.

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL

21:39

Yukimura: Hey, how long do you think all three of us can be together like this? -- Sanada: We’ll be together forever, if that’s what you want.

на самом деле это была параллель
Артур в роли Изольды, Мерлин в роли Тристана XD они даже одеты похожим образом. ну и конечно же - hold me в финальном прощании :five:

@темы: мерлин

URL

21:34

Yukimura: Hey, how long do you think all three of us can be together like this? -- Sanada: We’ll be together forever, if that’s what you want.

о эта серия :heart:

Мерлин всем высказал все, что сдерживал эти годы XD

ахаха
эта сцена правда была? их диалоги THE BEST :crazylove:

переживания Мерлина по поводу того что ему делать с Артуром. Гаюс: да-да, я очень внимательно слушаю.
Мерлин: я сказал, что хочу уволиться
Гаюс: вперед
Мерлин: Гаюс, ты должен был ответить: нет, не уходи, ты ему нужен даже если он сам этого не понимает"

@темы: мерлин

URL

03:15

Yukimura: Hey, how long do you think all three of us can be together like this? -- Sanada: We’ll be together forever, if that’s what you want.

все уже видели
но все равно
как он отжимается :crazylove:

. ох уж эта обманчивая мимимишная внешность

@темы: актеры

URL

02:35

Yukimura: Hey, how long do you think all three of us can be together like this? -- Sanada: We’ll be together forever, if that’s what you want.

что-то кругом народ на 25 серии
ЭТТА ЗНАК
опять 25
надо срочно посмотреть уже х) хотя с недавних пор меня тревожит число 26 так что на 25 я конкретно застряла :five:

@темы: guardian

URL

02:25

Yukimura: Hey, how long do you think all three of us can be together like this? -- Sanada: We’ll be together forever, if that’s what you want.

что-то он немного криповый тут х) и вообще меня все больше тянет почитать новеллу как раз потому что там обещают жОсткого Шеня. жОстче чем в дораме. хотя он и там вполне себе. но если будет еще дальше то АААА ЭТО ЖЕ ААААА :shame:

Немного ВЗГЛЯДОВ

а это просто... что-то такое... нереальное.. эта цепочка на штанах.. и весь облик Шеня х) этот костюм, эти повязки, эти штаны, этот наклон XDD смотреть и ловить визуальный оргазм :pink: