Впечатления о новелле в сравнении с дорамой ..и без сравнения тоже х) итак. Погнали

У меня вот образы из новеллы вполне гармонично накладываются на персонажей дорамы. По сути тот же Чжао в сериале лишь строит из себя милашку, но иногда у него проскальзывают те самые черты Чжао из новеллы. И не стоит забывать, что в текстовом виде изложения мы видим мысли героев, а в дораме - только визуал. Многие внутренние монологи персонажей остаются за кадром, поэтому иногда создаётся немного иное впечатление чем если читаешь рассказ и видишь героя в его истинном облике - его настоящие мысли и чувства.
Теперь про Шень Вея - меня зацепил момент, когда он говорит что отправил Чу следить за Чжао. А значит - он таки за ним наблюдал издалека, как и в новелле. Впрочем я ещё не досмотрела до финала, но пока что впечатление складывается именно такое. Также - нам пару раз показывают моменты где Шень наблюдает за спящим Чжао... И по-моему это для него уже вполне привычное дело х) я вполне могу плверить, что он делал это и раньше как в новелле .
Про похождения Чжао - у нас же цензура х) поэтому все подаётся в виде намеков - например Змейка при удивленном возгласе котэ ( вроде его) говорит что - ты же знаешь Чжао. Вечно ему бабы названивают
Помним про цензуру? Вот потому и не про мужиков речь. Но..посыл-то понятен XDD
И вчера если я не криво читала мне попался момент где Чжао говорит что у него уже год никого не было...экхм..вот вам и развратник XDD
А ещё он очень наблюдательный. В дораме это тоже заметно но в новелле оно куда более подробно описывается. Например:

Но пока Шень Вей слушал, то ни разу не взглянул на Чжао Юньланя, и хотя его улыбка была тёплой и вежливой, чем больше Чжао Юньлань глядел на нее, тем больше осознавал, что она формальная, будто нарисованная

Как же мне нравится описание взглядов Шеня и его выражений лиц. Уууух просто, нет таких слов. Он настолько хорошо ложится на моё восприятие дорамного Шеня что янемогупросто *--* актёр - молодчина. Да чего там - оба нереальные молодцы.

Вот это особенно зашло:
Шень Вей снял очки и теперь с рассеянным видом протирал их уголком своего пиджака. Глаза, которые он раньше постоянно прятал, сейчас следили за силуэтом Чжао Юнь Ланя. Взгляд Шень Вея был мрачен и в то же время наполнен невообразимой грустью, будто бы его поглотили печальные воспоминания… В глазах его замерло молчаливое страдание.

Ах х)

Даже тень Шэнь Вэя, растянувшаяся по коридору, выглядела одиноко и печально
Ох х))

Я не ржу, я умиляюсь *---*

Теперь про расхождения - у Го длинные волосы. И как я поняла - на этом даже акцент делается. Как он зпвешиваетсч своими длинными волосами х)
Также - Го в новелле мне куда более понятен да и приятен чем в дораме тк тут я прямо чувствую его боль х) он попал в реально крипотное место, Чжао его презирает хоть и делает вид что это не так, кругом трэшак-кишки-жрущие их монстры х))) говорящие коты ахаха скелеты в отраженит... В общем, можно понять чего он вечно в обморок грохается XD
Также - понравилась его речь в больнице про бабушку. Это было трогательно и грустно
У Чжао в квартире такой срач что место есть только на кровати х) а ещё он нерчшливо одевается. Но у него все равно громадное обаяние и он знает себе цену *---*
Шень в новелле краснеет и это..ну пока что не раздражает потому что забавно выглядит на контрасте с его отстраненно-холодным поведением. И эти его ледяные руки аааах *----*

Понравились подкаты змейки к Чжао х) засмущал девушку, жИстокий человек XD хотел поймать на слове что она будет работать бесплатно если он с ней переспит XD

Умилило как Го попытался спрятаться между Шенем и котэ в сцене где за ними гонится голодный призрак с серпами. Это было лол. Описание того как рядышком с Шенем безопасно и хорошо х)
По идее Шень вообще гражданский и это его нужно защищать но в итоге он там практически лидер их мини-группы х) котэ так вообще с первой встречи к нему потянулся мимими
А как Шень стулом бил призрака ахаха
Я люблю этого парня *--*

Автор активно штырится и по Шеню и по Чжао через впечатления глазами Го. А еще- котэ и Змейки х))) Го там уже практически готов ради Чжао помереть - так и сказал XD а все потому что двуличная няша Чжао ему навешал лапши х)))) а ещё Го вечно говорит что Чжао красивый ахаха

Взаимодействие между Чжао и Шенем это один большой-большой свун *--* но что меня особенно прет - первым делом для Чжао именно самолёты работа ну а девочки и мальчики потом
По крайней мере - пока. Но телефончик он таки уже успел стянуть настоящий профессионал работает сразу во всех направлениях

читать дальше
Ещё Шень в новелле поначалу постоянно избегает зрттельного контакта. Опять же - акцент на этом
Отводил взгляд, отводил..и воот
Именно в этот момент профессор наконец-то посмотрел в глаза Чжао (с)
И была любовь.. а вот и не совсем х) Чжао там его кругом подозрительным считает но безусловно признаёт его обаяние красоту
А далее идут чудесные китайские метафоры которые в обоих переводах мне плохо понятны х))

Увидев такой взгляд в полутемном коридоре вы наверняка вспомните слухи о ведьмах..и не сможете избежать странного очарования.
Типа взгляд околдовывающий ? Х)

А ещё у Шеня тут холодная кровь, но кошака это дико прёт тк он по словам Чжао вообще ко всякому потустороннем тянется х) но как он на ручках у Шеня сидел. Мимими
А ещё вспомнилась картинка про жаркое лето и прохладного Шеня об которого можно охлаждать свои разгоряченные щеки.. И все остальное. На картинке Чжао такой сидит и страдаЭ что все прутся от жары а он нет х)

новелла прямо УУУХ
жаль что переведено пока что так мало х)
но блин. настоящий ужастик-детектив. прямо даже неожиданно классно. дорама имхо совсем в другом жанре. более легком что ли. там нету этой атмосферы саспенса которая бы не помешала и добавила б больше перца
вот кстати теперь мне даже жаль что дорама так резко расходится в атмосферности с новеллой
ну да ладно. что есть то есть х)))
зато он новеллы нельзя так орать как от дорамы. дорама это просто сплошной эмоциональный фонтан а новелла пока что просто сюжетно цепляет тк герои едва познакомились х)))

лол
26 серия
теперь они живут у Чжао
вот так вот просто х)) ахаха. а где фанфары, оркестр и все такое

о, внезапный гет
я думала у него с ней ничего не получится. а тут вон оно как х)
какая милота *__*

бедный парняга х) никто его не слушает
и все по парочкам.. ахаха, ну почти все х) три одиноких сердца - Котэ, Змейка и Программист XD да, мой максимум - запомнить имена четверых героев на остальных я пока не готова

начинаю думать что в фандоме Guardian люди смотрят совсем другие сериалы. потому что их удивляют и напрягают сложные-больные-ненормальные отношения
а у меня что-то в последнее время почти все сериалы именно про то-самое и народ в этих фандомах как раз именно с этого и штырится
я походу не в тех местах зависаю XD
потому что для меня это уже блин норма. вообще не понимаю чего в отношениях Чжао и Шеня НЕ ТАК. ну то есть если не считать этой многотысячной фишки ахаха в остальном чем укуреннее персонажи и их отношения тем лучше, на мой вкус. Доктор, скажите, что со мной

Котя
Пишет  LenaElansed:

Учитесь, люди ))))
В Стамбуле кошка показала моделям, как нужно ходить по подиуму
пишет «Комсомольская правда». Во время модного показа Esmod International Fashion Show в Стамбуле в центре внимания зрителей неожиданно оказалась обычная кошка, запрыгнувшая на подиум, сообщает турецкий телеканал NTV.

©

URL записи

который раз попадается но я не помню когда это было х))


наконец-то дошла до 2 главы новеллы х))) у Чжао в квартире срачик, а на работе одни криповые личности... вот тут я понимаю почему Го в обморок грохнулся, а в дораме было как-то .. более флаффно х)
а кошак тут и правда толстенький х)))

а я ведь серию посмотреть хотела
епрст
а упала в новеллу
короче - переводчикам низкий поклон. это ведь такой долгий и муторный процесс уж я-то знаю, сама в это зачем-то лезу периодически
так что любой перевод - это аццкий труд. особенно если он читабельный а значит что переводчик не просто из гугла скопировал х)) поэтому лучи любви и благодарности всем, кто выложил и продолжает выкладывать это чудо *___*
=========
таким образом - пойду гляну сериал лучше а то башка разболелась от этого китайского xDD

УПД
ПОСМОТРЕЛА
100 из 100
просто все в серии ВЕЛИКОЛЕПНО. давно меня так не штырило. вот если делать топ серий из всех что я посмотрела то эта лучшая
==================================================
вернемся к впечатлениям по ходу просмотра
25 серия
не опять а снова
попытка номер какая-то там. да, я должна ее уже посмотреть. все. села и смотрю
а еще я все еще завтракаю мой организм наверное меня ненавидит

а сделаю-ка я картиночный обзор. настроение такое х)

впервые я прониклась опенингом
что-то АЖ ЗА СЕРДЦЕ СХВАТИЛО
до этого я его обычно проматывала да и песня как-то не заходила. а сегодня что-то цапануло. вот что значит - сделать перерыв. уууууух
ууууух
так, все, стоп XD

о блин слова песни. не слушай не слушай

короче - я таки села
и вспомнила что в этой серии будет крутой Го. ох, это уже интересно. и вообще интересно глянуть на остальных тоже

Чжао и чупа-чупс
я скучала ахаха
но я не ожидала его увидеть х) у меня Го как-то уже с другим ассоциируется х) мы с Тамарой ходим парой. а тут вдруг перестановочка

о блин, кошак, ты оказывается с такой скоростью шпаришь. помедленнее, я записываю
что-то я реально давно не смотрела. аж целых два дня. такое ощущение что все забыла
а Чу что-то как-то орет чутка х)) какие у них у всех разные голоса х) не обращала раньше внимания.
просто надо спать больше, тогда и колбасить так не будет просто только что глянула американский сериал и сложно сходу перестроиться

оо
отпшка сидит рядышком *немного воплей*
блин они там все так душевненько сидят прямо мимими. работа мечты чо


читать дальше

о плять
я знаю где взять гифки по этой серии
что там за хардпорно творится. укуренное причем

вернемся к просмотру

ахаха
суровый Го
я тащусь. все фшоке

Чу такой: а вот щас было горячо
ладно-ладно. это моя реакция

блин они и правда жгут
а дайте такого Го и побольше ахаха
как он его руку скинул и красиво ушел

кошак там самый хладнокровный. сидит и жрет рыбу х) остальные такие:

ахаха
у Шеня на работе фанклуб

плять
что происходит. с каких пор у нас Шень консультирует Змейку по вопросам ее личной жизни? х)
Змейка: хочу сократить расстояние между ним и мной
Шень: а нельзя как-нибудь не приходить с этим ко мне на работу? ну ок

или она типа будет наблюдать за Шенем, копировать его повадки а потом попробует подкатить к Чжаю? xD в чем суть стратегии, не пойму

Чжао и его позы
ору
он уже на столе с ногами сидит

суровый Го - мой новый кинк

ахаха
Чжао убегает х))

вообще люблю такие серии. и мне нравится что тут герои все в куче, а не так что показывают как они бродят по отдельности и приходится мотать пока не покажут моих любимок.
с другой стороны - я уже почти к ним привыкла и потому может и интереснее смотреть. но все равно - либо Чжао с Шенем, либо все толпой. в остальных случаях рука сама тянется на перемотку

Чу не идет такой образ х))
но зато это угарно х)
а еще он внезапно тащится по Чжао х)

о блин что за укур х) как он его подушкой XD

в Чжао просыпается маньяк
ты бы подошел к такому человеку если б не знал его раньше? я бы его сразу убил
о как
Шень не отстает: пусть у Чу слишком манерный вид, но убивать его слишком жестоко

что они курили не знаю правда кто - сценаристы или автор новеллы XD

а теперь Чжао вообще накрыло или нет.. это он притворялся? ахаха. ахахаха. лол. какие у тебя фантазии Чжао. продолжай не останавливайся

мне так нравится Чжао что я нимагу просто. вот как-то вообще вштыривает не по детски х) раньше больше Шенем накрывало а теперь вотЪ

что там было про них с Шенем? снова диалог из новеллы который решили внести без изменений?

даешь больше больше сурового Го
а как они в паре с жеманным Чу
это просто нечто
о плять. мне нравится такое взаимодействие. а давайте так и оставим, а??

а чего у Чжао иммунитет? я не вкурила почему
зато теперь он с полным правом может сказать что вокруг него одни придурки XD

прям не верится даже
серия а) интересная сюжетно
б) интересная в плане поведения персонажей. причем не только главных но и остальных
в) интересная в плане взаимодействия всех между собой
г) интересная в плане подачи
да и просто блин ИНТЕРЕСНАЯ. ажно мотать не хочется. для меня это редкость х)

ахаха
бедный подозреваемый
со всех сторон обступили х)

о плять есть ли жизнь на Марсе гифки из этой серии с взаимодействием Чу и Го? они шедевральны
я конечно и сама поделать могу но не в 3 утра ж и так спать пора х)

единственный минус серии - тут очень мало Шеня х((

плять Чжао на кой ты чупа-чупс достал Х))) я думала у тебя там что-то серьезное в кармане XD

cерия в которой похищают Чжао и сковывают его наручниками просто не может быть плохой
одно напрягает - они в эту серию все кинки запихать хотят или как? что в след. эпизодах снимать будут?

о, наш старый знакомый - ершик х)))
и да
что за упоротый маньяк х)

Маньяк: смари что я для тебя приготовил
Чжао: ты не так понял. на самом деле я все еще в обмороке.

убери ершик, садист. это слишком для моей психики
зато я примерно представляю в какую сторону двигается сюжет новеллы х))

какой там рейтинг у сериала? эта серия его поднимает до 21 плюс

Шень где ты там??? никто кроме тебя не может делать такое с Чжао х) мои нервы не выдерживают. приди уже и спаси его

автор дрочит на Чжао. да, я поняла уже
и в этой серии походу реально подача как в новелле. потому что все прутся по Чжао. даже Го который весь такой суровый все равно делает как Чжао ему говорит. остальные же вообще штабелями просто штабелями х))

Маньяк: я тобой восхищаюсь
Чжао: не ты один

ну а чо Х) зато честно

психопатия в лучших традициях
реально крутая серия. *___*
и Чжао прямо во всей красе показали. все-таки хладнокровный чувак, чо уж там *____*

Шень, ты прям молодец. только чего так долго шлялся?

- я поздно пришел (с) ну хоть признал. молодец

Чу: ЙЕЕЙ я его держу
Чжао: с кем мне приходится работать

кисть ох*уенна чуть более чем полностью *__*

ахаха
Чжао без комплексов, чо х) самый великий и прекрасный, такой офигенный что аж вирус его не берет х) идеал в человеческом обличье х)
Доктор: возможно что ты и так псих, поэтому никто и не заметил изменений
лол, не ну тебя, Доктор. Чжао идеален и точка

команда за работой
кажись впервые за все это время они реально чо-та делают х)
не, ну серия идеальная просто. если б я судила сериал только по ней то поставила бы ему максимальную оценку
потому что тут просто ВСЕ прекрасно

они даже перчатки одели *свун*
те кто писал сценарий для этой серии и те кто провел операторскую работу. а давайте вы остальные серии тоже будете так снимать, а?

Го в финале тоже крут *__*

да вы серьезно?
на таком моменте закончить
вы хотите чтобы я вообще спать не ложилась? XDDD

короче - серия опупенная
у меня все
я счастлива.

запись создана: 28.10.2018 в 02:29

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

о эта серия
Мерлин всем высказал все, что сдерживал эти годы XD


ахаха
эта сцена правда была? их диалоги THE BEST
переживания Мерлина по поводу того что ему делать с Артуром. Гаюс: да-да, я очень внимательно слушаю.
Мерлин: я сказал, что хочу уволиться
Гаюс: вперед
Мерлин: Гаюс, ты должен был ответить: нет, не уходи, ты ему нужен даже если он сам этого не понимает"

что-то кругом народ на 25 серии
ЭТТА ЗНАК
опять 25
надо срочно посмотреть уже х) хотя с недавних пор меня тревожит число 26 так что на 25 я конкретно застряла