дорама: герои едут на джипах, у Шень Вэя ломается машина, Чжао предлагает им поехать вместе
(встреча в дораме СЛУЧАЙНАЯ)

новелла: герои летят на самолете, а потом едут на машинах. Чжао специально все подстраивает так, чтобы они встретились в зале ожидания. (встреча в новелле НЕ случайна)

далее - в дораме у них дует ветер и холодно
в новелле вообще снежная буря и очень холодно х) Чжао и там, и там накидывает на Шень Вэя .. только в 1 случае куртку, а во втором - пальто

Shen Wei is startled; the blood-thirst in his eyes wears away and is replaced by perplexity. He doesn't turn around, and his entire body is wrapped in soothing warmth. Zhao Yun Lan doesn't seem afraid of the cold, he wraps his coat around Shen Wei; Zhao's body warmth transfers on to him. (с)

вообще если так подумать.. у Вэя же холодная кровь? как у той же змеи? то есть он может замерзнуть насмерть? в новелле пишут что он начал ощущать как кровь застывает но потом вспомнил кто он есть на самом деле .. типа что самовнушение сработало что ему холодно? XDDD

а вообще - как они оба заботятся друг о друге. я-просто-не-могу-от-этой-милоты

но я не сдаюсь
буду читать добавляяя про себя полные имена
ну у Чжао мне влом все три читать потому будут два

отношения Чжао и Шеня в новелле - это такое улыбательное мимими
Дошла до момента с ужином, где в отличие от дорамы совместили сразу всё - и спасение от гопников, и ресторан, и гастрит, и дотаскивание до дома, укладывание в постельку, кормление супчиком, мегауборку в доме х)) потом беседу по душам на тему: тока скажи - я куплю дом и мы будем жить в нем. предложение при четвертой (вроде четвертой) встрече - это мощно х)))
а потом Шень еще и завтрак приготовил, заботой окружил, массажик сделал... и даже остался до вечера играть в приставку. идеальные отношения. я серьезно х)

таки там еще и сюжет есть и сюжет цепляющий. но я рада что иногда автор дает такие вот легкие флаффные главы про-любовь.
эх. давненько я не читала историй про теплые хорошие чуйства... без стекла. тут оно конечно есть, но пока что очень фоновое. А ещё нравится как описывает автор процесс построения отношений. И её герои воспринимаются живыми, взрослыми и разносторонними тут нет картонности и в целом история и характеры персонажей, из поведение и предыстория - довольно оригинальны.
и вообще - оба парня с тараканами и потому им мб так комфортно друг с другом х) они автоматически друг под друга подстраиваются.
короче - пока что это чистый юсто-броманс х)) и он будет тянуться хренову тучу глав. я обожаю эту новеллу х)

Если уж кто настоящий сталкер так это Чжао ахаха
В первых главах он Шеня натурально преследует.
Лол
Два сталкера нашли друг друга

Ещё оба обожают нацепить фальшивые улыбочки и строить из себя милашек
Ну точно - судьба

Опять восстание машин
Телефон взял и обновил нахрен все приложения
Хотя я их все копила и копила
И теперь все снова круглое
Когда уже кончится эта мода на закругления
Аааааа
Ещё и иконки в меню теперь серые. Да епрст

Впечатления о новелле в сравнении с дорамой ..и без сравнения тоже х) итак. Погнали

У меня вот образы из новеллы вполне гармонично накладываются на персонажей дорамы. По сути тот же Чжао в сериале лишь строит из себя милашку, но иногда у него проскальзывают те самые черты Чжао из новеллы. И не стоит забывать, что в текстовом виде изложения мы видим мысли героев, а в дораме - только визуал. Многие внутренние монологи персонажей остаются за кадром, поэтому иногда создаётся немного иное впечатление чем если читаешь рассказ и видишь героя в его истинном облике - его настоящие мысли и чувства.
Теперь про Шень Вея - меня зацепил момент, когда он говорит что отправил Чу следить за Чжао. А значит - он таки за ним наблюдал издалека, как и в новелле. Впрочем я ещё не досмотрела до финала, но пока что впечатление складывается именно такое. Также - нам пару раз показывают моменты где Шень наблюдает за спящим Чжао... И по-моему это для него уже вполне привычное дело х) я вполне могу плверить, что он делал это и раньше как в новелле .
Про похождения Чжао - у нас же цензура х) поэтому все подаётся в виде намеков - например Змейка при удивленном возгласе котэ ( вроде его) говорит что - ты же знаешь Чжао. Вечно ему бабы названивают
Помним про цензуру? Вот потому и не про мужиков речь. Но..посыл-то понятен XDD
И вчера если я не криво читала мне попался момент где Чжао говорит что у него уже год никого не было...экхм..вот вам и развратник XDD
А ещё он очень наблюдательный. В дораме это тоже заметно но в новелле оно куда более подробно описывается. Например:

Но пока Шень Вей слушал, то ни разу не взглянул на Чжао Юньланя, и хотя его улыбка была тёплой и вежливой, чем больше Чжао Юньлань глядел на нее, тем больше осознавал, что она формальная, будто нарисованная

Как же мне нравится описание взглядов Шеня и его выражений лиц. Уууух просто, нет таких слов. Он настолько хорошо ложится на моё восприятие дорамного Шеня что янемогупросто *--* актёр - молодчина. Да чего там - оба нереальные молодцы.

Вот это особенно зашло:
Шень Вей снял очки и теперь с рассеянным видом протирал их уголком своего пиджака. Глаза, которые он раньше постоянно прятал, сейчас следили за силуэтом Чжао Юнь Ланя. Взгляд Шень Вея был мрачен и в то же время наполнен невообразимой грустью, будто бы его поглотили печальные воспоминания… В глазах его замерло молчаливое страдание.

Ах х)

Даже тень Шэнь Вэя, растянувшаяся по коридору, выглядела одиноко и печально
Ох х))

Я не ржу, я умиляюсь *---*

Теперь про расхождения - у Го длинные волосы. И как я поняла - на этом даже акцент делается. Как он зпвешиваетсч своими длинными волосами х)
Также - Го в новелле мне куда более понятен да и приятен чем в дораме тк тут я прямо чувствую его боль х) он попал в реально крипотное место, Чжао его презирает хоть и делает вид что это не так, кругом трэшак-кишки-жрущие их монстры х))) говорящие коты ахаха скелеты в отраженит... В общем, можно понять чего он вечно в обморок грохается XD
Также - понравилась его речь в больнице про бабушку. Это было трогательно и грустно
У Чжао в квартире такой срач что место есть только на кровати х) а ещё он нерчшливо одевается. Но у него все равно громадное обаяние и он знает себе цену *---*
Шень в новелле краснеет и это..ну пока что не раздражает потому что забавно выглядит на контрасте с его отстраненно-холодным поведением. И эти его ледяные руки аааах *----*

Понравились подкаты змейки к Чжао х) засмущал девушку, жИстокий человек XD хотел поймать на слове что она будет работать бесплатно если он с ней переспит XD

Умилило как Го попытался спрятаться между Шенем и котэ в сцене где за ними гонится голодный призрак с серпами. Это было лол. Описание того как рядышком с Шенем безопасно и хорошо х)
По идее Шень вообще гражданский и это его нужно защищать но в итоге он там практически лидер их мини-группы х) котэ так вообще с первой встречи к нему потянулся мимими
А как Шень стулом бил призрака ахаха
Я люблю этого парня *--*

Автор активно штырится и по Шеню и по Чжао через впечатления глазами Го. А еще- котэ и Змейки х))) Го там уже практически готов ради Чжао помереть - так и сказал XD а все потому что двуличная няша Чжао ему навешал лапши х)))) а ещё Го вечно говорит что Чжао красивый ахаха

Взаимодействие между Чжао и Шенем это один большой-большой свун *--* но что меня особенно прет - первым делом для Чжао именно самолёты работа ну а девочки и мальчики потом
По крайней мере - пока. Но телефончик он таки уже успел стянуть настоящий профессионал работает сразу во всех направлениях

читать дальше
Ещё Шень в новелле поначалу постоянно избегает зрттельного контакта. Опять же - акцент на этом
Отводил взгляд, отводил..и воот
Именно в этот момент профессор наконец-то посмотрел в глаза Чжао (с)
И была любовь.. а вот и не совсем х) Чжао там его кругом подозрительным считает но безусловно признаёт его обаяние красоту
А далее идут чудесные китайские метафоры которые в обоих переводах мне плохо понятны х))

Увидев такой взгляд в полутемном коридоре вы наверняка вспомните слухи о ведьмах..и не сможете избежать странного очарования.
Типа взгляд околдовывающий ? Х)

А ещё у Шеня тут холодная кровь, но кошака это дико прёт тк он по словам Чжао вообще ко всякому потустороннем тянется х) но как он на ручках у Шеня сидел. Мимими
А ещё вспомнилась картинка про жаркое лето и прохладного Шеня об которого можно охлаждать свои разгоряченные щеки.. И все остальное. На картинке Чжао такой сидит и страдаЭ что все прутся от жары а он нет х)

новелла прямо УУУХ
жаль что переведено пока что так мало х)
но блин. настоящий ужастик-детектив. прямо даже неожиданно классно. дорама имхо совсем в другом жанре. более легком что ли. там нету этой атмосферы саспенса которая бы не помешала и добавила б больше перца
вот кстати теперь мне даже жаль что дорама так резко расходится в атмосферности с новеллой
ну да ладно. что есть то есть х)))
зато он новеллы нельзя так орать как от дорамы. дорама это просто сплошной эмоциональный фонтан а новелла пока что просто сюжетно цепляет тк герои едва познакомились х)))

лол
26 серия
теперь они живут у Чжао
вот так вот просто х)) ахаха. а где фанфары, оркестр и все такое

о, внезапный гет
я думала у него с ней ничего не получится. а тут вон оно как х)
какая милота *__*

бедный парняга х) никто его не слушает
и все по парочкам.. ахаха, ну почти все х) три одиноких сердца - Котэ, Змейка и Программист XD да, мой максимум - запомнить имена четверых героев на остальных я пока не готова

начинаю думать что в фандоме Guardian люди смотрят совсем другие сериалы. потому что их удивляют и напрягают сложные-больные-ненормальные отношения
а у меня что-то в последнее время почти все сериалы именно про то-самое и народ в этих фандомах как раз именно с этого и штырится
я походу не в тех местах зависаю XD
потому что для меня это уже блин норма. вообще не понимаю чего в отношениях Чжао и Шеня НЕ ТАК. ну то есть если не считать этой многотысячной фишки ахаха в остальном чем укуреннее персонажи и их отношения тем лучше, на мой вкус. Доктор, скажите, что со мной

Котя
Пишет  LenaElansed:

Учитесь, люди ))))
В Стамбуле кошка показала моделям, как нужно ходить по подиуму
пишет «Комсомольская правда». Во время модного показа Esmod International Fashion Show в Стамбуле в центре внимания зрителей неожиданно оказалась обычная кошка, запрыгнувшая на подиум, сообщает турецкий телеканал NTV.

©

URL записи