Yukimura: Hey, how long do you think all three of us can be together like this? -- Sanada: We’ll be together forever, if that’s what you want.
c одной стороны ШеньВэй слишком с ним носится. и порой это вызывает просто ощущение АААКАКТАКМОЖНОЧУВАКЭТОЧЕРЕСЧУР с другой стороны... что-то в этих моментах цепляет за самое сердце. Т__Т о этот стеклянный сериал. я тут читала мнение что этот момент спокойный и в кои-то веки без драмы.. но нет. тут прямо Д.Р.А.М.А крупными буквами х) Шень переживает просто ощутимо. его желание окружить Чжао заботой, укрыть от всех опасностей, закомфортить, закормить, сделать ему хорошо-хорошо.. это внезапно как-то грустно х) вотЪ. наконец и меня накрыло. я всегда за сложные и даже порой чрезмерные отношения.. но чо-та его так жалко Т___Т Чжао ни разу не плохой парень, но на данном этапе он просто НЕ понимает. вообще не понимает что происходит х)
он выглядит слишком довольным х) пользуется всеми предлагаемыми благами)
Yukimura: Hey, how long do you think all three of us can be together like this? -- Sanada: We’ll be together forever, if that’s what you want.
и как я понимаю этот момент передвинули вперед в новелле сначала были книги, потом драка в переулке. в дораме - сначала драка, потом книги х)
cамое ужасное и самое прекрасное и самое трогательное в их взаимоотношениях - то, что ШеньВэй готов принять Чжао совершенно любым и что бы тот ни делал, это не изменит ничего. а исчо я тут заметила, что Чжао-то манипуляяяятор х) что в новелле, что в дораме. причем именно манипулятор чувствами ШеньВэя х) а именно - используя привязанность Шеня к себе любимому Чжао стимулирует его делать какие-либо вещи... ну например - лечь на стол для исследований. Вот поэтому меня удивляет когда кто-то видит в Чжао человека, который не осознает силу своего воздействия на кого-либо и не пользуется ей. Этот парень прекрасно знает себе цену и прекрасно понимает как пользоваться своей привлекательностью) в новелле кстати сходу вспоминается момент когда ШеньВэй приготовил супчик и начал говорить Чжао про то, что тому неплохо бы завести семью, чтобы было кому о нем заботиться.. и Чжао такой: ах, вы ранили меня в самое сердце. я же уже который месяц вокруг вас круги наворачиваю. *и скорчил грустную мордашку. и следит за реакцией*. а Шень такой: о ужас, я и правда сделал ему больно.. ведется на манипуляции как первоклассник х) каждый раз х) все-таки Чжао из него веревки вьет
но это не мешает Шеню порой своего ЮньЛаня троллить
Yukimura: Hey, how long do you think all three of us can be together like this? -- Sanada: We’ll be together forever, if that’s what you want.
походу сегодня у меня день ИЛуна х) и таки эти моменты мотивируют глянуть сериал.. но нет, я знаю финал, я знаю некоторые повороты и блин стекло это такое стекло
Yukimura: Hey, how long do you think all three of us can be together like this? -- Sanada: We’ll be together forever, if that’s what you want.
о блин у ЮньЛаня слеза вытекает *ушла в свун* кто не спрятался я не виноват. спойлеры к финалу х))
все еще считаю что финал погладил меня со всех сторон. давно ничего такого не встречала.. одно только бомбит, но это я уже а голове исправила все равно
=== упд нашла тут статейку про обращения из новеллы. чувствую не продерусь сквозь китайский но попробую завтра мб перевести некоторые моменты
упд 2 на тумбочке столько умных людей, рассуждающих о китайском.. что я просто чувствую себя полным тупнем Х))) кругом одни гении х)
Yukimura: Hey, how long do you think all three of us can be together like this? -- Sanada: We’ll be together forever, if that’s what you want.
народ клепает видео а я клепаю гифки
гифки не несут никакого глубокого смысла, они просто для бесстыдного любования х)
видео кстати было про нехорошего героя ИЛуна и детектива-Бая вот даже интересно есть ли видео где герой Бая на темной стороне х) или только герои ИЛуна вечно отдуваются.. а главное авторы еще и стекла отсыпают вдоволь. делали бы просто плохого парня, так нет - издеваются над персонажем как могут агррр прям рыдать охота Т__Т
Yukimura: Hey, how long do you think all three of us can be together like this? -- Sanada: We’ll be together forever, if that’s what you want.
сюда кроссовер давно просится я не фанат смены гендера, но в Гардиане почему-то это заходит на ура х) причем с обоими персонажами Крошка Пингви может напишешь? я вот думаю, мб тут и видео получится.. как считаешь - достаточно моментов?
Yukimura: Hey, how long do you think all three of us can be together like this? -- Sanada: We’ll be together forever, if that’s what you want.
продолжение рубрики китайский с Гардиан на примерах
谁伤你的 - Shéi shāng nǐ de
谁 Shéi - кто 伤 Shāng - причинять боль 你nǐ - ты + 的 de= тебе
谁伤你的 = кто причинил тебе боль? (буквально - кто причинил боль тебе)
=====================================
我必要他一命Wǒ bìyào tā yī mìng
我 - Wǒ - я 必要 -bìyào - нуждаться 他一命 - tā yī mìng - его жизнь 他 - он, 一 один, 命 - жизнь
как можно заметить, местоимения в буквальном значении личные (я, он), но переводятся как "мне" и "его". все что вы хотели знать, но боялись спросить или коротко о китайском - слова и фразу тут переводятся исходя из контекста
буквально - мне нужна его жизнь = я заберу его жизнь
Yukimura: Hey, how long do you think all three of us can be together like this? -- Sanada: We’ll be together forever, if that’s what you want.
привет, очередная экранизация новеллы харэ уже мне это стекло смотреть, сколько можно ахаха но не могу не тут интересно сделали - Чжао словно бы снятся сны о прошлом и он начинает докапываться до сути .. в остальном - реально практически экранизация новеллы, многие моменты взяты оттуда а исчо тут ХЭ и все дела х)
Yukimura: Hey, how long do you think all three of us can be together like this? -- Sanada: We’ll be together forever, if that’s what you want.
диалог Чжао с отцом в 21 серии это диалог из 74 главы новеллы х) правда и тут события перетасовали тк здесь Чжао все еще в темных очках, а в новелле он уже вылечился и даже в горы смотался и узрел там прошлое КуньЛуня с Шенем х)) а тут он еще вообще не в теме, хотя и нашел книгу, в которой упоминается КуньЛунь
и вообще какой блин жанр у сериала х) тут уже столько мистики что даже мистические дорамы курят в сторонке это такой же скай-фай какой и броманс