четверг, 13 декабря 2018
12:11

Yukimura: Hey, how long do you think all three of us can be together like this? -- Sanada: We’ll be together forever, if that’s what you want.
типичный Чжао

56 глава:

ШеньВэй: Это срочно, мне нужно идти, - он направился к окну потому что выходить в окно стало модной тенденцией, но около него снова повернулся к Чжао, напоминая: Что бы ни случилось, не ходи в Plum Village * один, обязательно дождись, пока я вернусь.

<....> спустя пять минут

Чжао встал около окна и достал сигарету. Практически не двигаясь, он прикончил ее в полной тишине. Предположив, что ШеньВэй ушел уже достаточно далеко, Чжао ЮньЛань открыл ящик своего стола, полностью зарядил пистолет, который он обычно прятал в заднем кармане своих штанов, и поправил кинжал, который был пристроен там же. После чего он достал свой кошелек с талисманами, вытащил половину из них, и оставил только те, которые применялись для защиты и нападения.
"Почему я не должен идти?" - усмехнулся Чжао ЮньЛань, - "Не хочется разочаровывать того, кто намеренно тебя отозвал"

====
====
*Plum Village - Сливовая деревня, название населенного пункта. Чжао в этом месте интересует локация, где деревья, посаженные в определенном порядке, накапливают между собой энергии Инь и Ян. А когда достаточное количество темной энергии оказывается собрано, то появляется проход в потусторонний мир
*не помню что там было в дораме, надо бы потом порезать гифочек XD
а пока разгребу распланированное
=====
=====
еще чуток цитат
отношения между Ghost Slayer (аналог Посланника в дораме) и Ghost face (аналог E Цзуна в дораме) очень интересные *__* как меня с них все-таки прет :heart:

"Отойди, не трогай его своими грязными руками", - процедил ШеньВэй сквозь зубы.
"Грязными, говоришь?" - Призрачное лицо усмехнулся, - "А ты значит у нас весь такой чистый?"

С легким смешком он подтолкнул Чжао ЮньЛаня вперед. ШеньВэй поспешно убрал свой меч, опасаясь случайно им ранить, и подхватил бессознательное тело Чжао, падающее к нему в руки.

"Другие никогда не принимали тебя, как одного из них, но только не я", - терпеливо произнес Призрачное лицо, - "Я хочу, чтобы ты тщательно обдумал, кто из нас относится к тебе лучше всего. Вредить себе ради людей, которые не имеют особого значения - действительно ли оно того стоит?"
Он замолчал и покосился в сторону Чжао. "Помнишь ли ты, кем являешься? Есть ли кто-то кого ты не можешь получить? И даже если так.. зачем нужно настолько переживать, все время находиться на грани, жаждать, но все равно не иметь возможности добиться желаемого? Даже мне тебя жаль"
ШеньВэй холодно ответил: "Тебе нет причин волноваться"
Маска на призрачном лице прорезалась жуткой улыбкой: "Хорошо, только не пожалей об этом".
Призрачное лицо отвернулся, его длинный плащ закружился и вскоре полностью растворился в ночном небе.

**
мне так охота чтобы они были в хороших отношениях х)) милота же, ну :inlove:

@темы: новелла, настоящая мужская дружба ТМ

URL
03:38

Yukimura: Hey, how long do you think all three of us can be together like this? -- Sanada: We’ll be together forever, if that’s what you want.
блин
надо переделать тот пост с гифками XDDD

но какой все-таки момент
вууух

“But I was cheated by you for so long! And my heart hurts.” Zhao Yunlan leans over again and makes the face of an injured puppy.

“I will feel so upset unless I get my compensations.”

Shen Wei swallows.

“Then.” For the first time, Professor Shen looks a bit scandalised by Zhao Yunlan’s shamelessness. He has to try a few times to get the words out. “Then what can I do?”

“Promise me something…” he says. He lets Shen Wei spend a moment thinking about all the depraved things that he might ask, and how Shen Wei would be obliged by his guilt and his honour to agree

“Shen Wei, professor of Biological Engineering and the Ambassador Black of the Dixing,” he says, “please join our investigation”. Shen Wei stares at the table with no response, so Zhao Yunlan leans closer to pout, and to deliver what should be the final clincher. “For me.”

Shen Wei shudders, and puts his tea down so hard it spills. When Zhao Yunlan puts a hand on his arm, he is thrown off.

“I was joking" (с)

надо сделать гифку отсюда
и с моментом протягивания чашки. люблю его

@темы: настоящая мужская дружба ТМ

URL
00:20 

Доступ к записи ограничен

Yukimura: Hey, how long do you think all three of us can be together like this? -- Sanada: We’ll be together forever, if that’s what you want.
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
среда, 12 декабря 2018
23:19

Yukimura: Hey, how long do you think all three of us can be together like this? -- Sanada: We’ll be together forever, if that’s what you want.
нашла тут еще один перевод новеллы на англ
из плюсов - переводит китаянка и потому она делает сноски-примечания про всякие интересности
также - она передает смысл новеллы ближе к оригиналу чем другие переводы, которые имеются в сети

минус: перевод медленный и не факт, что у переводчика не пропадет энтузиазм
английский тут хороший но местами немного специфический, потому что переводчик не является носителем
но как я понимаю - второй переводчик, у которого 70 глав, тоже не носитель, так что нам не привыкать

короче вотЪ
сохраню на будущее
пока там 4 главы
click

скопирую то, что мне показалось интересным:
про 18 этаж: Eighteen floors: in Chinese legends, the hell has 18 floor, and in each floor, there is a specific punishment according to different sins people committed when alive. So buildings of the living should avoid such conception with bad omen.
========
Turns not to the living, but the dead: this sentence is quoted from a poem written by Li Shangyin, a poet in late Tang Dynasty. In this poem, he adopts a story of a scholar named Jia Yi, who was summoned by Emperor Wen of Han Dynasty, but only got questions on gods and devils instead of those on improve people’s well-being. The poet accuses both Emperor Wen and his emperor at that time of not working on governing the states, and instead, being obsessed by immortality
========
Are you a righteous person? If so, why are you so scared of your crooked shadow？
This is a Chinese saying which means that a person who is righteous enough to stand straight should have no fear even if his shadow is crooked, which is to say that righteous people have nothing to be scared of.
========
The seventh lunar month: this is the seventh month in Chinese lunar calendar (of course). What I wish to illustrate is that here the story begins on the 15th day of the seventh lunar month. This is called Zhongyuan Festival, or Ghost Festival, in Chinese traditions. During this period, ghosts and spirits will rise from hell to earth and will be very dangerous for ordinary people. That's why the Special Bureau gets so busy around this time.

@темы: новелла, настоящая мужская дружба ТМ

URL
22:28

Yukimura: Hey, how long do you think all three of us can be together like this? -- Sanada: We’ll be together forever, if that’s what you want.
старые ОТП не ржавеют *__*
о, как я хотела этот момент, что на первой гиф :heart::heart:

гифки взяты у Fish.

Horizon: Zero Dawn




URL записи


@темы: вам бы только в игрушки играть

URL
21:21

Yukimura: Hey, how long do you think all three of us can be together like this? -- Sanada: We’ll be together forever, if that’s what you want.
качели! :-D:super:
цепь от них видна на фоне
они там и правда с самого начала и как минимум до этой серии Х)))

also - cонный Чжао :yayy:


@темы: guardian, настоящая мужская дружба ТМ

URL
18:09

Yukimura: Hey, how long do you think all three of us can be together like this? -- Sanada: We’ll be together forever, if that’s what you want.
возникла у нас тут дискуссия на тему описательных моментов в текстах
и я вот подумала, насколько же все-таки при переводе на другой язык меняется длина фраз.
на русском по сравнению с китайским или даже с английским предложения становятся куда длиннее, а значит и воспринимаются читателем иначе.

но сейчас о другом
я вот думаю, что читаю тот же англ в основном для того, чтобы в голове закреплялись определенные конструкции. чисто на автомате. и потом, когда ты уже сам начинаешь писать, то у тебя нужные слова сами возникают в мыслях и ложатся на бумагу (виртуальную или настоящую)
поэтому мне важно, чтобы предложения были развернутыми, потому что простые конструкции я в целом составить могу, а вот всякие сложные обороты... тут уже требуются определенные знания.

но даже без этого
я все равно фанат закрученных предложений типа вот такого: :gigi:

He feel the braids, following them to where they are tied at the back, and then gives a tiny wiggle that sets the long loose part of his hair swinging gently from side to side against his back. (с)

и подумалось если вот про что. для меня текст идет куда лучше, когда автор использует различные виды предложений в зависимости от того, на чем именно он хочет сделать акцент
а именно:
имхо описания действий в экшн-моментах лучше воспринимаются когда они поданы более четким и лаконичным языком
то же касается и моментов, в которых требуется создать ощущение движения, ощущение более динамичного повествования.
но с другой стороны - порой нужны и более медленные моменты, которые за счет длинного текста словно растяяягиваются, словно заставляют время остановиться, вкусить это мгновение, чтобы позволить удовольствию тянуться как можно дольше. вот тут имхо и становятся нужны всякие фразы с описаниями чувств-ощущений-эмоций. когда не просто - он погладил по волосам а он медленно пропустил кончики своих пальцев через длинные темные пряди волос
и в таком духе
хотя, безусловно, это просто мое восприятие Х)))
может тут еще и дело в том, что я как кинестетик люблю подчеркивание ощущений. некоторым достаточно прочитать:
Он дотронулся рукой, обследуя рану. Пациент понял, что ему можно доверять, потому что движения были уверенными и аккуратными. Чувствовалось, что этот человек уже не в первый раз занимается чем-то подобным...

а кому-то нужно именно пропустить через себя это прикосновение, когда -
он аккуратно дотронулся до мягкой кожи, шаг за шагом обследуя края вокруг раны. Его движения было осторожными, но в то же время уверенными, и поэтому пациент позволил себе выдохнуть и расслабиться, ощущая, что может доверять этому человеку
ну например х)

короче, пойду я лучше поем х)) читать дальше

@темы: мои тексты и зарисовки

URL
04:58

Yukimura: Hey, how long do you think all three of us can be together like this? -- Sanada: We’ll be together forever, if that’s what you want.
:five::five::five:

так все и было
Лань просто не выдержал издевательств над своей мелодией XD

взято у Profundum

Автор @taotrooper пишет в своем твиттере: «Другой вариант этой мелодии, если бы Вэй У Сянь действительно плохо играл, как было обозначено в новелле».



URL записи

@темы: новелльное

URL
04:25

Yukimura: Hey, how long do you think all three of us can be together like this? -- Sanada: We’ll be together forever, if that’s what you want.


@темы: новелльное

URL
04:09

Yukimura: Hey, how long do you think all three of us can be together like this? -- Sanada: We’ll be together forever, if that’s what you want.
cерьезно?
аниме Магистра - это неполная история? будет вторая часть???
лооол х) что происходит ваще
но глянуть надо хотя бы ради флеееейты
ууух

URL
03:02

Yukimura: Hey, how long do you think all three of us can be together like this? -- Sanada: We’ll be together forever, if that’s what you want.
Here and now ==> Alright with me

сменила ник :-D

URL
02:29

Yukimura: Hey, how long do you think all three of us can be together like this? -- Sanada: We’ll be together forever, if that’s what you want.
тут он вообще офигенный *__*
такого в дораме хочу
впрочем может будет как с ИЛуном х) и окажется что он просто идеальный Вэй Ин :alles:

и как меня вштыривает с этой их музыкальной атрибутики *__* ууух... смотрела ли я вообще что-то где игра на муз. инструментах была использована как боевые техники? вроде нет...
а хочу
очень хочу посмотреть

короче
я в нирване

:heart:


@темы: Mo Dao Zu Shi, новелльное, ВэйЛань

URL
01:39

Yukimura: Hey, how long do you think all three of us can be together like this? -- Sanada: We’ll be together forever, if that’s what you want.
вот что я думаю
мне кажется что на роль Вэя очень сложно найти кого-то подходящего х)) вот Лань.. Лань меня устраивает тот, который будет в дораме. ну.. чисто внешне. а Вэй не совсем такой каким я его вижу
а вот тут косплей.. и имхо тут ближе к образу более даркового Вэя каким он по сути и должен являться.. но опять же это не совсем ложится в новеллу где он порой весь такой ..ну вот такой разгильдяй Х)
но все же такое образ мне нравится больше дорамного. хотя мб актер шикарно сыграет, кто знает


@темы: новелльное, вэйлань

URL
01:24

Yukimura: Hey, how long do you think all three of us can be together like this? -- Sanada: We’ll be together forever, if that’s what you want.
на просторах AO3а мне попался
кроссовер Гардиана с Детройтом
к такому жизнь меня не готовила

URL
вторник, 11 декабря 2018
22:48

Yukimura: Hey, how long do you think all three of us can be together like this? -- Sanada: We’ll be together forever, if that’s what you want.
этот год был слишком долгим
и мне пожалуй хочется чтобы уже наступил следующий
в переходы между годами не особо верю, НГ не люблю, но таки пусть он уже наступит, а? :alles:

URL
21:48

Yukimura: Hey, how long do you think all three of us can be together like this? -- Sanada: We’ll be together forever, if that’s what you want.
еще этот моментик сделала. вообще он длиннее и они там долго в таком положении стоят и держат громкоговоритель, но я решила остановиться на этом
миссия - собрать все моменты х)))

тот самый поклон х) все-таки Бай - реально солнышко х) как ему удается все время улыбаться и быть на позитиве х))) он прям заряжает своей энергией *__*
а ИЛун все-таки такая тактильная няша :heart:

такие дитятки х) янемогупростосних
паааальцы на второй

:inlove:

=====
засим откланиваюсь
надо бы заняться хоть чем-то полезным

@темы: настоящая мужская дружба ТМ, актеры

URL
21:08

Yukimura: Hey, how long do you think all three of us can be together like this? -- Sanada: We’ll be together forever, if that’s what you want.
ладно
перевод так хорош что мелкие косяки это просто фигня х)

URL
20:23

Yukimura: Hey, how long do you think all three of us can be together like this? -- Sanada: We’ll be together forever, if that’s what you want.
бездна х)

cтикер отражает. вообще он последние месяцы моей жизни отражает но так же и вот этот вопрос: как блин скачивать с youku? х)



ладно, пофиг
добрые люди давно все выложили на ютуб click

и потому я пойду делать гифочки х) наверное все уже видели, но никогда не поздно полюбоваться еще раз XD

*немного ушла в свун*
эта цепь, эта гитара, эти улыбки...
я всё :yayy:
НЕТ, СЕРЬЕЗНО ПОЧЕМУ ОНИ ТАКИЕ :heart: :heart: :heart:

гармония как она есть :five:


а тут очень тонкий мимический момент х) Бай улыбается)) в самом конце :nechto:
кто снимал это видео кстати и с какими целями :lol: не ну я понимаю что это типа репетиция х) но все равно х)


и таки будет еще одна порция в след посте
и я заставлю себя остановиться
наверное

@темы: настоящая мужская дружба ТМ, актеры

URL
02:18 

Доступ к записи ограничен

Yukimura: Hey, how long do you think all three of us can be together like this? -- Sanada: We’ll be together forever, if that’s what you want.
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
01:25

Yukimura: Hey, how long do you think all three of us can be together like this? -- Sanada: We’ll be together forever, if that’s what you want.
ГГ в Блэке такой мудак
и недальновидный причем
принцип ты мне - я тебе ему походу незнаком
он хочет чтобы главгероиня ему просто так помогала? х))) а сам в ответ нихрена делать не собирается
агрр
какой мерзкий момент
ужас

таки 5 серия, вперед к просмотру

а, понятно. гг не может идти против правил. таки низзя никого спасать ибо в книге смерти написано значицца написано х)
но ничего, скоро он передумает х))

а вообще даже радует что тут нет такого: и он ВДРУГ влюбился и изменил всей своей личности.
тут персонаж сохраняет характер а уже ведь 5 серия идет))) люблю его. хоть и мудак XD но это он мудак с человеческой точки зрения.. впрочем его и жнецы не особо жалуют х) хотя вон эти двое ему помогать рвутся значит считают норм чуваком)
или им просто охота поотлынивать от работы х)

@темы: 드라마

URL