пятница, 21 декабря 2018
01:38

Yukimura: Hey, how long do you think all three of us can be together like this? -- Sanada: We’ll be together forever, if that’s what you want.
а это нормальное видео
не крэк Х)
драма х)

ну блин почему я в это упала. мне теперь охота подсадить всех и обсуждать
зацените эту нереальную офигительную потрясающую рисовку :crazylove:

р-романтика
ууух
финал видео
ууух-2


@темы: новелльное, вэйЛань

URL
четверг, 20 декабря 2018
16:10

Yukimura: Hey, how long do you think all three of us can be together like this? -- Sanada: We’ll be together forever, if that’s what you want.
таки разобралась наконец с читалкой для АК и прочитала вчера первые 3 главы новеллы.
Что я могу сказать? х)) у гг и правда очень странная команда.. они все так радостно помахали ему ручкой, словно уже давно мечтали от него избавиться. Х))) Ну не считая его напарницы, конечно
и у меня возник вопрос по поводу хронологии
получается, что в Славу гг играет 10 лет, но в команде про он был только 7, так? :alles:

про семью героя - то есть он не участвовал во всяких рекламных мероприятиях не потому что ему это было вломно, а по семейным обстоятельствам (связанным с братом?)
про перевод - на англе новелла вполне читабельна и даже воспринимается как хороший текст. неясно почему при таком хорошем переводе никто не перевел нормально на русский :crznope: ну да может я просто не там искала :lol:

вообще на данный момент лучший перевод новеллы на русский - у Магистра. переводчик вообще прекрасен как рассвет и даже пишет сноски про всякие моменты типа специфичных терминов вселенной Магистра или про обращения... почитала тут пару срачиков на тему ... и таки реально фшоке. такое ощущение что люди не понимают, что такой вот текст не рождается из воздуха, там нужно проработать дохрена ньаюнсов + еще отредактировать до читабельного состояния + все эти сноски тоже никто не обязан прописывать, читайте как хотите что называется.
и что такого рода перевод - это вообще редкость. мало где найдешь еще подобный бриллиант :yayy:
на этом баллады и серенады в сторону Магистра закончены, идем дальше :lol:

таки перевод Гардиана на русский я бы поставила на второе место. Вообще относительно читабельных перевода тут два, но для меня оба неидеальны и даже сложно сказать, какой лучше, какой хуже. Поэтому оцениваю их в комплекте :cool: И таки пусть текст местами и ломаный, но все-таки смысл переводчики передают и моментов, где охота спросить: что блин происходит? - не так уж и много. Ньюансы и детальки, красивые обороты речи, метафоры и все такое - местами соблюдено, местами упущено, но в целом тоже жить можно. Некоторые моменты мне заходят вообще на ура, поэтому перечитываю их и каждый раз тащусь :rolleyes: а кое-что вообще просто наждаком по сердечку х))
на англе нашлось несколько вариантов, есть вообще шикосные, но там мало глав, есть отрывками, есть полный текст до 70 главы но местами он выглядит упрощенным + там даже имена персонажей сократили, оставив лишь фамилии типа Чжао, Шень, Го итд... иной раз это напрягает. Но таки текст мне кажется более гладким и удобным для чтения, чем русский, что безусловно радует, тк 70 глав - это вам не мелочь какая-то, а много-много времени проведенного с огромным удовольствием :shy:

а вот АК на русском вообще имхо нечитабельный Х) поэтому пришлось скрипя зубами перейти на англ :lol: а я ленивая задница и не очень люблю читать на англе незнакомые каноны :lol: с другой стороны, частично канон я знаю по маньхуа ... так что думаю что не закопаюсь совсем :gigi: и таки я немного геймер пусть и не особо хороший, поэтому с матчастью тоже особых проблем не предвидится :nechto:
короче, зачтем-с
правда, я реально фшоке что автор накатал столько глав :five: вот это поперло, что называется :lol:
... кстати, если сравнивать английский перевод АК с английским переводом Гардиана, что АК, безусловно, выигрывает :gigi: но с другой стороны, в переводе Гардиана вечно приходится прыгать в разные места, потому что 1 одного только 30 глав, у второго - 70, у третьего еще с 74 по 86 (и то отрывками), у четвертого - 90... итд итп. поэтому собираешь по сусекам в 1 файл и после этого пытаешься читать как единый текст, забивая на места, которые пропущены или о ужас, заглядывая в оригинал на китайском :eyebrow:
====
в любом случае, спасибо всем переводчикам, которые делают эту нелегкую работу и выкладывают ее результат в сеть. :heart::heart::heart: и спасибо фандомам, которые делятся ссылками и благодаря которым можно отрыть самые нормальные переводы :five:
и спасибо тумбочке, постоянному поставщику прекрасного :yayy:

@темы: ак, настоящая мужская дружба ТМ, новелльное

URL
среда, 19 декабря 2018
22:24

Yukimura: Hey, how long do you think all three of us can be together like this? -- Sanada: We’ll be together forever, if that’s what you want.
все-таки у Магистра самый лучший переводчик эвер!!

таки
Вэй Ин — еще одно имя Вэй У Сяня. В Древнем Китае считалось неуважительным называть человека, именем данным при рождении. Исключение — этот человек одного с вами возраста или же ваш близкий знакомый. Цзы — второе имя, которое давали родители своим детям, и которым уже можно было свободно называть любого человека. В данном случае, называя Вэй У Сяня таким образом, говорящий показывает свое неуважение к нему. (с)

Лань Чжань — имя Лань Ван Цзи при рождении: Лань — «синий», Чжань — «оттенок небесно-голубого». То, что Вэй У Сянь называет его таким образом, дает нам понять, что когда-то они были очень близки. (с)

@темы: новелльное

URL
22:10

Yukimura: Hey, how long do you think all three of us can be together like this? -- Sanada: We’ll be together forever, if that’s what you want.
:buh::buh::buh:



cонный





@темы: настоящая мужская дружба ТМ, актеры

URL
21:11

Yukimura: Hey, how long do you think all three of us can be together like this? -- Sanada: We’ll be together forever, if that’s what you want.
что это
помогите
у него на второй такой взгляд, словно просит: забери меня отсюда!!!11 *в одеялко и комфортить*


@темы: настоящая мужская дружба ТМ, актеры

URL
20:07 

Доступ к записи ограничен

Yukimura: Hey, how long do you think all three of us can be together like this? -- Sanada: We’ll be together forever, if that’s what you want.
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
16:14

Yukimura: Hey, how long do you think all three of us can be together like this? -- Sanada: We’ll be together forever, if that’s what you want.
:lol::lol::lol::five::five:



@темы: юмор

URL
15:38

Yukimura: Hey, how long do you think all three of us can be together like this? -- Sanada: We’ll be together forever, if that’s what you want.
кручу-верчу :crazylove:

блин, хотела перезалить гифку потому что с вк на дайри нифига не отображается но она почему-то заливается с помехами..
ок: исходник тут click


@темы: настоящая мужская дружба ТМ

URL
03:09

Yukimura: Hey, how long do you think all three of us can be together like this? -- Sanada: We’ll be together forever, if that’s what you want.
и снова магистр х)
если я буду смотреть еще медленнее то как раз годам к ста закончу XDD

таки поехали

не успел проснуться вернуться в подлунный мир как уже бьют х)
как прекрасно снова жить))) от чего ушел к тому вернулся)

брата посимпатичнее найти не могли х) он конечно отрицательный персонаж и все дела, но не до такой же степени ахаха

лол, какой Вэй тут бойкий х) сразу всем по мордасам, маладца. а что, он мне нравится :five: я боялась что рисовка будет раздражать, но пока что вполне норм.

епт
такой большой мальчик, а бежит жаловаться маменьке х)))

Вэй: а личико ничего себе х)
ахаха, сам себя не похвалишь.. хотя хвалит он не себя..так что почему бы и да х)

не, ну почему народ в фильмах (аниме, книгах) так любит геройствовать? знаете же что зомби гуляют по городу, нафига нарываться лишний раз и идти разыскивать их по кустам? :gigi:

почему они все такие круглоглазые ахаха
и нет это далеко не первое мое аниме и да, остальных персонажей, тех же злодеев, они почему-то рисуют нормально х) так за что положительным героям такая рисовка :lol:
ну, относительно положительным...хотя речь не о том сейчас

первая серия короче вообще по новелле х) есть конечно расхождения. как я понимаю - действие чутка ускорили х)) но в целом все пока по сюжету идет

ладно, где там фанаты Вэя? я присоединяюсь к вам :lol: окончательно и бесповоротно :yayy:

о какой музон в конце сериии :cool:
все-таки как приятно всякие спецэффекты наблюдать в аниме :heart: они туда естественным образом ложатся и не приходится думать: что за фигня х)

что-то меня так штырит с этих зомбоштучек Вэя :love::love: уууух
почему-то в аниме Вэй взрослее воспринимается х))) в новелле у меня поначалу было ощущение что он чутка инфантильный х) а ведь там мы слышим все его мысли! и по идее должно быть наоборот.. парадокс
но мб просто сейчас я уже знаю историю персонажей (относительно), характеры (относительно) и потому уже на автомате понимаю в какую сторону копать и с какой точки зрения воспринимать :alles:
лол, как удобно быть деревенским дурачком :crznope: я не я, трава не моя. зомби? какие зомби? да вы что, да я никогда :crzjump2:

о
появление Лания? :alles:
таки судя по гуциню - он, родимый
мне казалось, в новелле он появляется в лесу в первый раз. или я ошибаюсь х)) надо бы перечитать ахаха
все-таки приятно послушать красивую музыку *___*

---
досмотрела))) 1 серия закончена
интересно с какой начнутся бесконечные флэшбеки и когда там 2 сезон

@темы: новелльное

URL
02:31

Yukimura: Hey, how long do you think all three of us can be together like this? -- Sanada: We’ll be together forever, if that’s what you want.
внезапно у Гардиана есть довольно хороший трейлер Х)))
нашла в обзоре одного человека который так много раз повторил фразу: актеры плохо играют, что у меня возникла мысль: а нафига смотреть-то было? ахаха XDDD
нормально они играют, да на их игре по сути вся история и держится, просто сюжет местами такой что его очень сложно отыгрывать без фейспалма xD

а счастье было так возможно:


вообще...
не понимаю почему некоторые считают что тот же броманс рождается из ниоткуда
внезапно - он из игры актеров как раз-таки и рождается, блин
как и хороший гет. как и вообще любые экранные отношения.
:alles::alles::alles:

@темы: настоящая мужская дружба ТМ

URL
00:51

Yukimura: Hey, how long do you think all three of us can be together like this? -- Sanada: We’ll be together forever, if that’s what you want.
Cо съемок Магистра



@темы: новелльное, вэйЛань

URL
вторник, 18 декабря 2018
22:14

Yukimura: Hey, how long do you think all three of us can be together like this? -- Sanada: We’ll be together forever, if that’s what you want.
- это закрытая информация. совершенно секретно
- совершенно секретно. что это значит?
- значит что он врееееееет

все-таки эта дорама тоже держится на двух главгероях х)) они жгут
и Жнецу дали таки подрацца))) усех раскидал, маладца
и второй чувак засветился наконец-то
я прям волнуюсь
вот ради этого и смотрю.. эх, зачем они столько в сюжет понапихали? крыша же едет.. оставили б основную историю е-мое

@темы: 드라마

URL
21:51

Yukimura: Hey, how long do you think all three of us can be together like this? -- Sanada: We’ll be together forever, if that’s what you want.
итак, Блэк, 6 серия
Магистр, 1 серия
поехали х)

Блэк - да вроде народ в комментах в героине норм относится х)))
и кстати да - пофиг что Жнец остановил машину голыми руками.. ну, обычное же дело. все так умеют XDD

не ну дорама жесть конечно. зачем я это смотрю ахаха
честно говоря, все что мне интересно - это история двухглавгероев как обычно ну а всю остальную толпу я тупо мотаю как обычно-2

ах вот почему дверь открылась))

ахаха, классика
героиня падает, герой ее .. ловит? ага, щас. это не такая дорама :gigi:
герой отступает назад, чтобы она не задела его при падении :five:
еще и комментирует: какая ты неуклюжая

лол х)
- мог бы и поймать. раньше ты таким не был
- вот, хватайся
героиня: *берет за ладонь*
герой: *отдергивает руку*
- за рукав держись

он просто чудо :lol:
ну ты даешь, чувак. забыл что если человек в черном то хрен в нем что разглядишь? сам-то таким же макаром маскируешься

ладно, пошла Магистра смотреть
ну и денек сегодня х)

@темы: 드라마

URL
19:49

Yukimura: Hey, how long do you think all three of us can be together like this? -- Sanada: We’ll be together forever, if that’s what you want.
я очень злая
потому что нихрена не делается так, как хочется
это просто дико злит
даже дурацкое видео не сделать
да что же нахрен такое

URL
18:05

Yukimura: Hey, how long do you think all three of us can be together like this? -- Sanada: We’ll be together forever, if that’s what you want.
это.слишком.мило
-


@темы: настоящая мужская дружба ТМ

URL
16:52

Yukimura: Hey, how long do you think all three of us can be together like this? -- Sanada: We’ll be together forever, if that’s what you want.
:buh::buh::buh::buh:

дайте мальчикам дораму, где они оба смогут реализовать свои навыки, а? пусть ИЛун боксирует, Бай стреляет, а фанаты уходят в астрал от всего этого действа :shame:

18.12.2018 в 16:48
Пишет  вискарик-тян




@темы: настоящая мужская дружба ТМ, актеры

URL
13:59

Yukimura: Hey, how long do you think all three of us can be together like this? -- Sanada: We’ll be together forever, if that’s what you want.
18.12.2018 в 07:34
Пишет  korolevamirra:

Заберите моего брата 17 серия
нарооод, я не могууууу.
в 17-ой серии рассказывается о том, как наш главгерой Ши Фэнь встретил своего лучшего друга Чжэн Кай Синя.
и я просто не могууууу. если уж это не броманс, то я уж и не знаю.
почему на дорама-тв нет такого жанра? )))

просто броманс с первого взгляда какой-то, ору чайкой.

=============
подписываюсь под каждым словом :five::five:
считаю, что надо добавить на дорама.тв новый жанр х)))

URL
02:54

Yukimura: Hey, how long do you think all three of us can be together like this? -- Sanada: We’ll be together forever, if that’s what you want.
раз у меня есть теперь видео в качестве
то я не могу не

лицо Чжао везде просто феерично XD

все-таки актеры тут имхо чутка вышли из роли х)
хотя это отлично легко в ситуацию - персонажи улетели в нирвану и немного выпали из реальности х)
вот что я думаю - в 1080 гифки выглядят поярче. и размером исходным побольше.. и..почетче? х)) ну в общем, конечно, лучше чем 720.. разумеется я гифки уменьшаю иначе они не влезут и будет торчать за краями но и так тоже неплохо


вот тут Чжао вообще далеко в нирване
вот что любовь животворящая делает х)
ох ты мой сладкий

о, эти пальчики
эта сцена напоминает момент из новеллы когда Чжао притворялся вдупель пьяным х))
если вспомнить что Бай тут специально ложится на плечо, то можно перекинуть это и на Чжао с его далекоидущими планамивообще ему банально хотелось комфорта

надо бы пересмотреть эту прекрасную серию и наделать исчо гифочек
Чжао, что ты делаешь, прекрати, я так спать не лягу до утра...
у некоторых тут мини сердечный приступ а ему все нипочем х) еще и подушки на другую сторону кровати переложил х) что за странные маневры
уберу под кат, а то много уже гифок
читать дальше

@темы: guardian, настоящая мужская дружба ТМ

URL
02:50

Yukimura: Hey, how long do you think all three of us can be together like this? -- Sanada: We’ll be together forever, if that’s what you want.
смотрю Магистра (наконец)
таки Вэй жалко, ужасная у него смерть Т__Т
он, конечно, тоже не лапушка-няшечка, но все равно главгерой как-никак х)) потому я естно на его стороне :five:

пока что радуют спецэффекты. все сделано довольно эффектно и красиво. зомбаки, игра на флейте, огонь итд

==
а перевод новеллы АК мне чего-то не заходит х)) интересно там несколько переводчиков или одиииин х)))

==
вернемся к Магистру.. тоже не знаю в каком переводе лучше смотреть
пока смотрю в переводе Sovet Romantica

вот сомневаюсь я, что в дораме оставят ритуал призыва... но как тогда они вообще все это реализуют? х)) и как без зомбаков? истории же не не будет, кем Вэй станет управлять, пришельцами?? лесными гномами? х))
есть ли вообще хоть одна дорама про зомбаков.. если это не ужасы конечно. а тут оч сомнительно что ужасы сделают. вон Гардиан превратили в мистический скай-фай... а могли бы наворотить крипоты, благо канон крипотой полон по уши... так и тут - крипоты в новелле полно, но в Магистро-дораме я практически уверена что ее уберут.. эх

вообще кто бы знал как я обожаю тематику вселения в другое тело
и то как герой очухивается и такой: кто я, где я х))) и как потом другие не знают что это он, родимый ... и какая интрига вокруг этого образуется
обожаю такую тематику.

ииии, он открывает глазки
все-таки в новелле это немного иначе выглядит. обожаю визуализацию подобных моментов *__*
а вообще интересно почему хижина такая дырявая.. вроде паренек взаперти сидел х))) а из такой хижины сбежать не сможет только ленивый XD

ладно, я спать

@темы: ак, новелльное

URL
02:13

Yukimura: Hey, how long do you think all three of us can be together like this? -- Sanada: We’ll be together forever, if that’s what you want.
мне нравится, что в новелле Чжао спит, свернувшись калачиком, как котик *__*
но и в дораме он тоже очень уютненько укладывается

мимими

какой у Чжао прекрасный срачик)))

а тут оба котики


===
эх. иногда я хочу уметь просто смотреть сериалы
не отвлекаясь. тупо смотреть. х)
бессмысленный и беспощадный оффтопик
====
кстати
по части сравнения новеллы и дорамы
как я понимаю, ШеньВэй в дораме (5 серия) тоже дает дисинцу возможность действовать на свое усмотрение (осуществлять месть или что он там делает) и говорит, что единственное ограничение с его стороны - это требование, чтобы дисинец не трогал Чжао

в новелле есть довольно стремный момент, когда ШеньВэй разрешает призраку мстить всем людям, помеченным меткой темной кармы, и говорит чтобы тот действовал на свое усмотрение.
я не знаю, можно ли считать эти моменты сходными... но я вижу параллель в поведении ШеньВэя х)

======
вопрос на засыпку
как сделать видео, не досматривая сериал и не поймав остаток спойлеров
лол. никак XD но вызов принят, что называется

я таки нашла видео в 1080 но теперь там другая загвоздка.. но пофиг. главное 7-8 серии у меня теперь есть
посему будут гифки. завтра. лол

@темы: настоящая мужская дружба ТМ

URL