какой же перевод приятный *__*
ахаха, все-таки местами эта новелла просто очень упоротая. но в хорошую сторону



И как только учитель не видит, что этот бесстыжий интриган завоевал его расположение исключительно благодаря дьявольским замыслам, бесчестным приемам и хитроумной лжи! И вы только взгляните на мастера – весь так и светится, словно ему только что преподнесли самый дорогой подарок в жизни! (с)