раз уж зашла такая пьянка
то еще посто про запоминание китайского

например мнемоника
те самые ассоциации (визуал)

видео рас

видео двас

+ разбирание иероглифов по частям и их происхождения, чтобы понимать откуда что пошло.
иероглиф спрашивать 問 - отсылка к давним временам когда люди открывали ворота, открывали рот и задавали свой вопрос (поэтому ворота + рот = спрашивать)
а, и кстати про некую "плюшку" - у китайцев две формы иероглифов - сокращенная и традиционная и в учебниках лично мне в основном попадается именно сокращенная, тогда как для жизни кмк нужна больше именно классическая (問 ) (сокращенная - 问 ) .. так что пожалуй самое сложное в китайском помимо фонетики - это объем информации которую надо воспринять - заучить два вида иероглифов тогда как их в каждом виде дофига - это ... сложновато х)

отдыхать 休 - сейчас тоже актуально конечно но раньше было более явно - путешественник бродил себе по горам и лесам и, уставший, прислонялся к дереву чтобы передохнуть
(поэтому дерево+человек = отдыхать)

итд и в таком духе

бонус
как писать иероглифы читать дальше

бонус два
грамматика и иже с ней
все уровни HSK
click

и немного рукописного китайского потомуЧтоЯфанатРукописныхШрифтов

@темы: китайский

что я нашлааа
искала сияо, а нашла суяо х))) ахаха
вот оно
зарождение вселенской любви
Яо - читер с феноменальной памятью, а бедняге Су Шэ его слова попали в самое сердечко
ну а так-то про память Яо - должно же ему было хоть в чем-то подфартить хотя неизвестно стоило ли оно того...ну а если бы Яо остался там где он был, я прям не знаю, как бы он мог себя в этой жизни реализовать. Разве что только имя сменить и переехать в Японию XDDD
на нем бы вечно висело это клеймо, связанное с происхождением, от которого не избавишься как ни крути
реализовывать себя в клане НМЦ? Яо поднялся до его помощника и что? все равно заклинатели от него едва не плевались.
в Вэнь? и там Яо поднялся до второго лица после главы по сути... и что? был ли он там счастлив? непохоже.
короче, автор не дала Яо вообще никаких нормальных человеческих вариантов *плак*

ну и пралюбоффь

====================цитатко=====
... А бранил он юношу в белых одеждах, который, краем глаза заметив Лань Си Чэня и Лань Ван Цзи, в одно мгновение побледнел и больше не смог ничего произнести. И как раз когда Цзинь Цзы Сюнь пошел на него с суровым видом, очень кстати появился Цзинь Гуан Яо, который спас парнишку из затруднительного положения.

Он обратился к юноше в белом: «Тропы в Башне Кои крайне запутанные. Молодой господин Су, в том, что вы заблудились, нет вашей вины. Ступайте со мной».

Цзинь Цзы Сюнь в ответ на внезапное появление Цзинь Гуан Яо лишь недовольно фыркнул и все же позволил двоим уйти. Юноша в белом удивленно замер, прежде чем спросить: «Вы помните меня?»
Цзинь Гуан Яо с улыбкой ответил: «Разумеется, помню. С чего бы мне не помнить вас? Мы ведь раньше уже виделись, разве нет? Молодой господин Су, Су Минь Шань, вы прекрасно владеете мечом. В прошлую облаву на горе Бай Фэн я все время размышлял: жаль, что столь талантливый молодой человек не попал в наш Орден. Впоследствии вы действительно перешли к нам, чем несказанно меня обрадовали. Прошу, пройдемте сюда».

Заклинателей, как Су Шэ, переметнувшихся в Орден Лань Лин Цзинь, на самом деле невозможно было сосчитать. Су Шэ полагал, что его никто здесь не знает. Он и подумать не мог, что Цзинь Гуан Яо, лишь мельком взглянув на него однажды, столь ясно запечатлеет юношу в своей памяти, да еще и одарит восхищенной похвалой. Лицо Су Шэ невольно смягчилось. Не глядя больше на братьев Лань, он поспешил следом за Цзинь Гуан Яо, словно боялся, что они станут насмехаться над ним и показывать пальцем. (с)

чего-то я почти плакаю
бедный Су Шэ всего-то хотел немного любви и ласки

@темы: новелльное

мои комменты - другим цветом

02.03.2019 в 13:17

Пишет  Aivika Olivin:

Спустя почти три месяца изучения китайского мне кажется странным популярное мнение, что иероглифы - самое сложное.
У нас даже в учебнике в одном из уроков есть такая фраза в диалоге: 汉字很难 , 发音不太难 (иероглифы очень сложные, произношение не особо сложное).

ДА КТО ЭТИ ЛЮДИ для которых иероглифы сложнее китайского произношения, я хочу посмотреть им в глаза

Ну то есть да, иероглифы надо запоминать, особенно все эти тараканьи усики в разных местах, но, во-первых, это просто прикольно. Во-вторых, они в принципе логичные (не все, впрочем) и их можно запоминать методом ассоциаций (хотя для этого надо запомнить ключи).

соглашусь - ассоциативный метод - очень сильная штука . Но даже если забить на него, иероглифы, как и все остальное, запоминаются если банально они много мелькают перед глазами. Если ты много читаешь, то волей-неволей начнешь хотя бы основные закорючки видеть в тексте. Кстати, лайфхак - лучше запоминать в первую очередь всякие служебные слова и глаголы (быть, например), потому что потом это позволяет отделять одни слова от других в китайском предложении где все пишется слитно

Например, мама, которая женщина + лошадь 妈妈 или старший брат сразу с двумя ртами 哥哥 (остальные члены семьи голодают и вкалывают ради его пропитания, видимо ).

какая интересная ассоциация XDDD

Или, например, фрукт, который 水果 (вода + поле + дерево) и столовая 食堂 (человек + остановка + рот на земле под крышкой и несколько тараканьих усиков, да).

Единственное, что несколько напрягает, это:

а) не все иероглифы логичны, у некоторых нет нормальной расшифровки б) лично я не нашла ресурса, где бы давался полный разбор иероглифа по всем ключам и составным словами. Как правило, указывают только тот ключ, по которому слово располагается в словаре. И мне, например, не всегда понятно, правильно ли я классифицировала все ключи (вдруг перепутала рот с оградой, который по сути оба тупо квадраты).

Ну и было бы здорово, что бы был такой словарь, где бы детально давался полный разбор слова. К примеру, я вообще случайно выяснила, что 老师 (учитель) состоит не просто из земли, сидящего человека (он же кинжал) и платка, а оказывается lao3 - это старый, а вторая часть shi1 - это наставник.

да, потрясающая вещь - сайты, где пытаются это все разбирать. словарь кстати вроде даже есть - там крупные картинки с разбором, но не знаю насколько сильно он полезен

ну а вообще имхо это один из ништяков изучения китайского - когда ты сам докапываешься до составных частей слова, чувствуя себя настоящим исследователем XDD

может быть полезен этот сайт - там есть функция разложения иероглифа на части: bkrs.info/taolun/thread-13645.html

вообще http://www.mdbg.net офигенный сайт, чего уж там. Тут даже есть визуальное прорисовывание иероглифа

И отдельно радует, что текст пишется либо иероглифами, либо пиньинем, а не так что тут кандзи, тут изменяемое слово, поэтому мы к нему закорючку на хирагане пририсуем, а тут заимствованное слово, поэтому катакана - и всё в одном предложении (на этом я закрыла учебник японского языка ). Если бы ещё в китайском на письме ставили пробелы, было бы вообще отлично)

по-моему, тексты пиньинем - это зло х) особенно в учебниках. особенно когда сначала ты типа должен учить пиньинь а потом отдельно иероглифы. в идеале - учить все сразу вместе, чтобы оно воспринималось как единое целое - ведь так и есть - написание+произношение

А вот китайское произношение меня просто адски, люто бесит. Не, я понимаю, что там мало слогов, поэтому надо извращаться, но блин. Мало того, что речь сопровождается дирижированием (да, так проще не запутаться ), так ещё я постоянно забываю, какой и где тон (особенно часто я путаю второй и четвёртый). Потому что они нелогичные и одинаковые. В общем, тоны - это тихий ужас.

тоны - это самый-самый хардкор для западного человека и, пожалуй, самая, на мой взгляд, сложная часть в китайском - именно они. ну и сами звуки, которые для нас довольно специфичны как на слух, так и когда их пытаешься выговорить язык ломаецца

В целом же, языки, как минимум, стоит учить, чтобы понять, какой английский на самом деле простой Впрочем, в сравнении с китайским или там японским даже итальянский, в котором предлоги сливаются с артиклями, глаголы с местоимениями и вообще довольно сложная грамматика, кажется вполне понятным. Потому что за 20 минут ты вполне в состоянии освоить алфавит, правила произношения и читать любые, даже незнакомые слова. А не так, что полжизни надо учиться, чтобы книжку посложнее прочитать.

вот тут плюсую х) все-таки для этого языка приходится выучить новые от и до символы, которые не похожи ни на что, увиденное ранее (ну, они конечно делают вид что похожи на деревья и рты, но если глянуть долгий путь назад - сколько раз эти закорючки перерисовывались, то теперь от исходного (которое было срисовано с предмета) осталось очень мало)

URL записи

@темы: китайский

@темы: новелльное

пошто я ржу

Пишет Гость:

01.03.2019 в 22:17

а канон у нас закончен
но не закончен перевод
а переводов много очень
какой вернее хрен поймёт

URL комментария

@темы: настоящая мужская дружба ТМ, новелльное

коротко о Магистре
автор: в моей истории тока одна канонная пара. у остальных я просто убью одного из пейринга или обоих сразу и типа будет отмаза

Пишет Гость:

01.03.2019 в 10:36

да ладно не дала гета, автор не дала женских персонажей, с которыми можно было бы потом гет устроить.
а ЦЛ на ком женить? а мелколаней?
как ни крути, они выглядят как всегеи, только потенциальные
правда и мужиков тоже подходящих нет, подходящих одним убили, вторым даже не завезли.
короче боль

URL комментария

@темы: новелльное

@темы: настоящая мужская дружба ТМ, актеры

прям день гениальных изречений

Мне в этих новеллах нравится всё (персонажи, сюжет, мир, даже любовные линии именно в плане динамики), но бесит, как именно автор раскрывает любовные линии. И что теперь, молчать или не читать совсем? Фанфикшен для чего придумали? В том числе для того, чтобы исправлять вещи, которые не нравятся в каноне. (с)

и как же хорошо что в Гардиан мне для полного счастья не хватает всего 1 детальки . но я ее уже гармоничненько вплела в сюжет так что теперь вообще все идеально

-------
и чтобы два раза не вставать
автор Магистра на самом деле офигеть как хорошо пишет психологию персонажей. Вот что СЯ, что ШЦЦ, что Яо, что ЦЧ.. все они прописаны просто восхитительно реалистично. такие сложные и многогранные персонажи и так ярко и прекрасно раскрыты, что просто ащ-ащ-ащ
а уж сколько тут тараканчиков у них всех в башке... Фрейд был бы доволен

@темы: новелльное

Пишет Гость:

28.02.2019 в 14:32

Ну чего ж автор так забила, даже в экстре не дошла(

А на что автор не забила, когда сложила в койку ВИ и ЛЧ? Даже на основной сюжет, главная интрига в котором была завершена роялем верхом на облачке?

URL комментария

@темы: новелльное