@темы: Система

@темы: mo dao zu shi, новелльное

перечитала тут Зелень
СЛ там так явно ревнует ахаха
блин какое дичайшее стекло х))

мораль этой истории такова - всегда все решайте за других.. и будете жить долго и счастливо (нет)

@темы: новелльное, сяоЯны

@темы: новелльное

о блин
он еще и двигаеццо

@темы: лучезарный самоцвет

какие чудесные стеклянные арты по Зелени
я б сохранила но блин СЛ жалко Т__Т

natzumikumilove.tumblr.com/post/180158034125

или все-таки сохранить? х))
мне особенно предпоследний арт зашел. так прям ярко передает этот момент из новеллы *__*
и поза СЯ, его мимика.. словно слышишь слова которые он произносит. шикарно нарисовано

да и вообще все арты красивые


лоооол
СЯ мне тут ШВ напоминает *своими отчаянными угрозами*
Вэй:
«Я могу даже..», - он сделал паузу, после чего продолжил с долей злорадства: «Я могу даже убить всех в этом мире. Я могу уничтожить все живое, и тогда трава на горах больше не будет расти, воды не будут течь, земля покроется трупами, и ни одной живой души нельзя будет встретить на тысячу миль вокруг» (с)

СЯ:
After he smashed everything the house, he calmed down again. He squatted where he had been and called out in a small voice, “Xiao XingChen.”

He continued, “If you don’t get up, I’ll make your dear friend Song Lan murder people.

“I’ll kill off everyone in the entire Yi City and make them into living corpses. You’ve been living here for such a long time. Is it really okay for you not to care?

“I’ll strangle that little blind A-Qing and leave her corpse in the fields for wild dogs to gobble her up.”

A-Qing shivered soundlessly.

Having received no reply, Xue Yang suddenly shouted out of rage, “Xiao XingChen!” (с)

кстати
вроде это первый раз когда СЯ называет ССЧ по имени

вообще я искала арты, но нашла цитаты из новеллы и снова проехалась по стеклу

@темы: настоящая мужская дружба ТМ, сяоЯны

подниму посто

Я держалась как могла читать дальше
Когда читала про тру названных братьев-земляков ЦЧ, ВИ и Яо
Профи по пыткам, двое из которых с уклоном в некрофиле-мантию что может быть гармоничное х)))

Но я не стала копировать эту траву и упорно читала дальше
Тут меня триггернуло на обсуждении того как ЛЧ назвал СЧ фразой из своей песни про ВИ. ЛЧ, ты упорот, кто ж ребёнка так называет?? Значение имени - вспоминать с тоской ..очень позитивно, чо

И ..наконец я наткнулась на вот это
И просто не могла не..
ишет Гость:

08.10.2018 в 21:31

- обнаружился распространённый стих о Сияо пэйринге “雪落泽芜空朔月，花尽敛芳徒恨生” (аж веера с ним можно купить на таобао )) )
Стих написан на не на современном китайском, а на вэньяне - старинном литературном языке, и наполнен аллюзиями на персонажей:

Xuě luò zé wú kōng shuò yuè, huā jǐn liǎn fāng tú hèn shēng

泽芜 - zé wú - Цзэу - титул ЛХ: Многомилостивый, Щедрый на благодеяния - что-то вроде этого
朔月 - shuò yuè - "Новолуние" - Шоюэ - название меча ЛХ

敛芳 - liǎn fāng - Ляньфан - титул Яо: "Накапливающий аромат" (в англопереводе - "Скрывающий аромат")
恨生 - hèn shēng - "Ненавидящий жизнь" - Хэньшэн - назвние меча Яо

Поэтому я хз как перевести: во-первых, аллюзии, во-вторых, безумно многозначный вэньянь, который предполагает скорее толкование, чем перевод. Мб как-то так:

Будто падающий снег, щедрость благодеяний обнажает полнолуние;
Цветок, растративший накопленный аромат, оказывается, ненавидит жизнь

URL комментария

@темы: новелльное, лучезарный самоцвет, вэйлань

Jiang Cheng continued standing dumbly in the same spot, his vision turning green and his lips quivering. He even forgot about using Zidian and abruptly threw Suibian to the ground while striking Wen Ning’s chest with his palms. He howled, “Liar!”

Wen Ning endured the attack, retreated two steps, and picked Suibian up off the ground. He put it back into its scabbard and shoved it towards Jiang Cheng’s chest. “Take it!”

Jiang Cheng involuntarily caught the sword. He didn’t move at all, but rather stared in Wei WuXian’s direction in a daze. (c)

и почему я так сильно их люблю
ЦЧ+ВИ форева лол

@темы: новелльное, ВэйЧэн, Brother Issues