пятница, 16 августа 2019
12:57

Yukimura: Hey, how long do you think all three of us can be together like this? -- Sanada: We’ll be together forever, if that’s what you want.
I don’t know
I don’t know
I really don’t know



=======================






URL
12:43

Yukimura: Hey, how long do you think all three of us can be together like this? -- Sanada: We’ll be together forever, if that’s what you want.
блин ССЧ тут такой прекрасный-прекрасный
шмотки эти широкие, лента в волосах, сами волосы, белая мухогонка
КОРОЧЕ ХВАТАТЬ И ЛЮБИТЬ
СЛ со спины тоже ничего так)))))



URL
12:38

Yukimura: Hey, how long do you think all three of us can be together like this? -- Sanada: We’ll be together forever, if that’s what you want.
НХС отжигает

Яо, сделай лицо попроще
такой шип, такой шип

начинаю понимать фики про то как НХС утащил Яо в пещерку х)



lol

трое... и ЛЧ


бонус


все трое друг друга стоят х)
где взять фик по этому от3

URL
12:17

Yukimura: Hey, how long do you think all three of us can be together like this? -- Sanada: We’ll be together forever, if that’s what you want.

пытаюсь вспомнить откуда шутка про кино
кажись из мерлин фандома
кино в те древние времена еще не придумали поэтому персонажи ловили хлеб и зрелища как могли








URL
12:14

Yukimura: Hey, how long do you think all three of us can be together like this? -- Sanada: We’ll be together forever, if that’s what you want.






URL
12:12

Yukimura: Hey, how long do you think all three of us can be together like this? -- Sanada: We’ll be together forever, if that’s what you want.






URL
12:11

Yukimura: Hey, how long do you think all three of us can be together like this? -- Sanada: We’ll be together forever, if that’s what you want.
о, я нашла х))




URL
11:36

Yukimura: Hey, how long do you think all three of us can be together like this? -- Sanada: We’ll be together forever, if that’s what you want.
и кстати такой ЛХ отлично подходит такому Яо х))
г - гармония х)



URL
11:34

Yukimura: Hey, how long do you think all three of us can be together like this? -- Sanada: We’ll be together forever, if that’s what you want.
awwww




все-таки дорамный ЛХ сосем не новелльный ЛХ
он более жесткий что ли)

URL
10:08

Yukimura: Hey, how long do you think all three of us can be together like this? -- Sanada: We’ll be together forever, if that’s what you want.
12 лет назад
но..подождите!!


URL
09:24

Yukimura: Hey, how long do you think all three of us can be together like this? -- Sanada: We’ll be together forever, if that’s what you want.
мои комменты синим х)

16.08.2019 в 00:43
Пишет  Suzuno:

Теперь о хорошем). Я уже минимум два раза пожаловалась, что сюжет второго сезона Магистра через жопу. Ну так вот, пожалуюсь третий раз - он через жопу. Но все равно, спасибо создателям за многое. В частности, за хитрую мордашку Вэй Ина, которую ни одна из других версий не смогла повторить (включая оригинал). И за то, что даже делая совершенно обыденные вещи, Усянь по-прежнему очень эпичен))). Вот смотришь как он кастует и понимаешь, что не напрасно после перерождения он свой хлеб ест.
дунхуашный ВИ прекрасен чуть более чем полностью :heart: но все же сюжет охота видеть оригинальный. и так-то в дораме кучу всего переделали.. так еще и в аниме



Меня очень сильно напрягает, что уже в третьей серии Лань Чжань внезапно невзначай упоминает Синчэня. Они же не планируют слить Зелень и показать ее лишь мимолетными флешбеками??? Зелень нельзя сливать!!! Это одна из лучших вещей, которую они могут нам показать!
меня терзают смутные сомнения...

Ах, до чего же прекрасен даже в непонятных флешбеках:inlove:





Бедную Фею очень жалко - наверняка ей, как и всем другим животным, очень нравится Лань Чжань, но ее все время прогоняют =(.

ой какое мимимими



Ну и на последок, ангел, спустившийся с небес. Его образ в дунхуа сделал мне хорошо, в то время как кривозубый образ в дораме сделал очень больно.



И все же отец он или не отец? Ставлю на то, что не отец.
ФМ бы никогда!11
URL записи


URL
четверг, 15 августа 2019
23:07

Yukimura: Hey, how long do you think all three of us can be together like this? -- Sanada: We’ll be together forever, if that’s what you want.
Вопрос века
Поедут ли сияо в Таиланд :lol:
Совместного пения байлуна нам недодали *точнее дали но не так как обещали *
Так может хоть тут повезёт х)

div align='right'>15.08.2019 в 15:27Пишет  Юконда:

Да! Дайте два!
Оф блог "Неукротимого" анонсировал концерт (!) с участием всех актеров, а так же фанмит в Тайланде, куда тоже обещают привезти всех, включая парня, игравшего Вэнь Чжулю (единственный злодей, которого мне было жалко).
Ну, собственно, про Тайланд в сентябре я слышала, правда, относительно только БоЧжаней, и мне было бы более, чем достаточно их двоих, но, видим, учитывая нравы тайской публики, еще более бешеной, чем китайцы, решили мальчиков пожалеть и снизить градус путем участия всего каста. (Коммент на ВК позабавил - М-м-м, Тайланд. А там ведь можно пожениться. :lol: )
Новость же о концерте вызвала строй мурашек. Ни дата, ни город (в Китае) не определены, но, блин, это ж какое завлекалово! Они же и репетировать будут должны, да ведь, да? Хочу бэкстейджи! Хочу концерт! Хочу поющих и танцующих БоЧжаней, хочу поющих Хайкуаня и Чжочэна! Хочу-хочу-хочу, дайте два! :vict:

URL записи

URL
20:59

Yukimura: Hey, how long do you think all three of us can be together like this? -- Sanada: We’ll be together forever, if that’s what you want.
Хоть пост с обращениями расчехляй
Не означает сяо+фамилия ничего особенного *ну ладно, это может быть признаком хороших отношений (а может и не xD. )
Да мне реально нечем заняться *нет такого смайла*
И читать нечего !!!! Где фики где новеллы где всё

охота рассмотреть обращения в новелле, поэтому сбацаю посто XDDD
к тому же попался интересный материал + обращения в новелле и дораме местами расходятся.

===========
собственно Пост про обращения в новелле (взято в основном из англоперевода + из найденного на тумбочке где разбирали китайский вариант новеллы) click
ИТАК
во-первых, ликбез на тему китайских обращений вообще click

========================= =========================
ОБРАЩЕНИЯ - коротко о главном:
в основном в народе используется обращение по полному ФИ - Чжао ЮньЛань - например.
к друзьям также можно обращаться просто по имени (это считается более адекватным обращением если имя двойное (ЮньЛань), если же имя состоит из 1 иероглифа то лучше использовать обращение по ФИ (ШеньВэй) или прозвищу типа Сяо+фамилия)

также в ходу - обращения по должности (о них будет ниже)

варианты с Сяо
1) к коллегам-хорошим знакомым (которые младше или просто воспринимаются как младшие) можно обращаться "Сяо+Фамилия = Сяо Го (пример)
2) к очень близким друзьям можно обращаться Сяо + Имя (2й иер.) = Сяо Чэн - от ЧанЧэна)
3) муж также может называть жену в формате - Сяо+имя (2й иер.) х) пример - Сяо Вэй :smirk:

коллеги, хорошие знакомые, друзья и иже с ними
на работе и с друзьями широко используется система - (Лао/Сяо) + фамилия
Лао обычно к более старшим, Сяо к более младшим

должности: к учителям, начальникам, директорам, менеджерам и.т.д. обычно обращаются в формате «фамилия + статус»: учитель Ли, менеджер Ли итд

ласкательные
автор поста говорит, что "А" обычно используется в провинциях (причем, в основном - в южных)
так вот для ласковых обращений используется такая фишка - к имени (2 иероглифу если имя двойное) добавляется 阿 ā – например - А-Лань, А-Вэй итд

неформальное
для более неформального общения можно также использовать всем известное 哥哥/大哥 gēge/dàgē - обычно это обращение идет к человеку немного старше или ровеснику. Можно перевести как "братан", "старший брат".
второй вариант - прибавлять ge к имени (Лонг-Ге)

картинка для отдыха от текста



=================

а теперь перейдем ближе к новелле:
и раз уж пошла такая пьянка, то еще немного напишу про то, как герои говорят о себе любимых
Лин использует вариант "я" - 貧道 / pín dào (можно перевести как "этот ничтожный" Это специфическое монашеское "я", которое показывает что Лин типа принадлежит к монахам (хотя он скорее притворяется чем реально является оным)
ДаЦин - использует по сути местоимение "я" на уровне императора - 朕 zhèn что можно также перевести как "мы, Николай второй". и второе "я" которое использует котэ - это 本座 běn zuò - тоже относится к знати, королевскому роду.
Чжао развлекается как может и именует себя целой кучей слов, большинство из которых не самые приличные и используются в попытках флирта с ШеньВэем х) самое нормальное - 親夫 - дорогой муженек, 老公 - муж (в плане - покажи своему муженьку...итд)

Обращения Чжао к народу
примечание: вот этого не замечала в переводе, но на тумбочке пишут, что когда Чжао особенно язвителен, то он использует обращение "товарищ" по отношению к своим сотрудникам и даже к ШеньВэю х)
обращения к ШеньВэю - поначалу - Профессор Шень, позже - ШеньВэй, СяоВэй, детка, потом 老婆...и я тут вычитала что 老婆 можно перевести как "моя лучшая половина" - да будет так Х)
по отношению к Палачу использует обращение 大人 (Ваша честь). После того, как узнает секрет ШеньВэя поначалу обращается к нему так же уважительно

к коту Чжао обращается - толстяк, иногда 死胖子 что можно перевести как дохлый толстяк, 死貓 (аццкий кот)
англопереведчик еще говорит что 死胖子 можно перевести как fat fuck.. х)

про Го Чжао частенько думает нехорошие вещи аки: this idiot х) но в лицо этого не говорит х)
======================

Обращения Шеня к народу
обращения к Чжао - поначалу Шень зовет его Шеф Чжао, позже - Чжао ЮньЛань, потом переходит на ЮньЛань (в отличие от дорамы, в новелле он использует это куда чаще), а потом в момент духовного единения когда Чжао как раз узнает про их прошлое - ШеньВэй называет его "А-Лань"
КуньЛуня ШеньВэй зовет КуньЛунем х) Остальные зовут его Kunlun-jun - суффикс 君 / jun означает наивысшее почтение, можно перевести как "лорд КуньЛунь".

читать дальше

@темы: новелла, настоящая мужская дружба ТМ

URL
19:57

Yukimura: Hey, how long do you think all three of us can be together like this? -- Sanada: We’ll be together forever, if that’s what you want.
Блин
Не помню постила или нет


URL
19:52

Yukimura: Hey, how long do you think all three of us can be together like this? -- Sanada: We’ll be together forever, if that’s what you want.


URL
19:39

Yukimura: Hey, how long do you think all three of us can be together like this? -- Sanada: We’ll be together forever, if that’s what you want.
Нереальное мимими 1


Нереальное мимими 2


URL
18:41

Yukimura: Hey, how long do you think all three of us can be together like this? -- Sanada: We’ll be together forever, if that’s what you want.
никто еще так не фиксил мне канон как они




URL
18:39

Yukimura: Hey, how long do you think all three of us can be together like this? -- Sanada: We’ll be together forever, if that’s what you want.

URL
18:38

Yukimura: Hey, how long do you think all three of us can be together like this? -- Sanada: We’ll be together forever, if that’s what you want.
лисик




URL
18:33

Yukimura: Hey, how long do you think all three of us can be together like this? -- Sanada: We’ll be together forever, if that’s what you want.
gogdbye , XXC
до новых встреч в маньхуа и дунхуа :smirk:





URL