20:15

Yukimura: Hey, how long do you think all three of us can be together like this? -- Sanada: We’ll be together forever, if that’s what you want.
мимими
мои няши



20:07

Yukimura: Hey, how long do you think all three of us can be together like this? -- Sanada: We’ll be together forever, if that’s what you want.
кто хотел поющего СЯ? *бровке*
ve.media.tumblr.com/tumblr_pwe6t8ruY51sowrjt.mp...
по ссылке видео

ну и чтобы два раза не вставать
мимимишные яояны
если точнее - суняояны

и еще раз на поржать


19:58

Yukimura: Hey, how long do you think all three of us can be together like this? -- Sanada: We’ll be together forever, if that’s what you want.
ньюансы перевода

Люди в средневековом Китае, разговаривая с человеком высокого положения, обязательно говорили о себе от третьего лица.
Создатели сериала соблюли это правило. Например, в 4-й серии во время диалога между Мэн Яо и Лань Сичэнем - Мэн Яо говорит о себе от 3го лица: "Мэн Яо желает проститься с вами Цзэу-цзюнь", и далее строго проявляет почтение к титулу собеседника.
при переводе многие переводчики подобные моменты просто упустили
(с)

вот кстати про это
меня еще с манхвы бомбило когда там всякие сонбэ и прочее а в переводе все общаются на ты и одинаково
с одной стороны.. да, было б классно если бы все переводили правильно
с другой.. ох да кто станет этим заморачиваться Х)) вот честно сказать не вспомню группы переводчиков которые обращают внимание на ньюансы стилей вежливости в корейском (или подобные ньюансы с обращениями в китайском)
жаль конечно.. и многое теряется
ну зато есть мотивация учить язык чо

19:41

Yukimura: Hey, how long do you think all three of us can be together like this? -- Sanada: We’ll be together forever, if that’s what you want.
мой новый шип




нмц огнистый
а яо тоже трогательно трогательный х)) все трогает и трогает ахаха
и да я знаю что актеров зовут иначе *а то читая дежурку порой кажется что кругом серьезные щщи
актер СЯ вон пошутил что йа никого не убивал , они все сами .. и народ уж развел целый дискасс на эту тему :alles:

18:58

Yukimura: Hey, how long do you think all three of us can be together like this? -- Sanada: We’ll be together forever, if that’s what you want.
давно хотела СЯ, притворяющегося ССЧ

Пишет  Red Fir:
01.02.2019


а этот я просто нежно люблю *___*


URL комментария


@темы: новелльное, сяояны

18:57

Yukimura: Hey, how long do you think all three of us can be together like this? -- Sanada: We’ll be together forever, if that’s what you want.
и это подниму
просто
потому что
СЛ чудесный



в этой главе все отп и сразу ахаха
и даже Яо с ЛХ показали мимими

@темы: новелльное, сяоЯны

18:55

Yukimura: Hey, how long do you think all three of us can be together like this? -- Sanada: We’ll be together forever, if that’s what you want.
и вот это
ибо у кого-то там какие-то сомнения насчет друзяк х)
но не в этом дело
народ из дежурки оч хотел ССЧ со щетиной ахаха
===
почему вы делаете это со мной???!!

When the #TheUntamed actors are good friends irl! #SongJiYang and #WangHaoXuan, actors of #XiaoXingChen and #XueYang !!!1111



@темы: mo dao zu shi, новелльное, сяояны

18:54

Yukimura: Hey, how long do you think all three of us can be together like this? -- Sanada: We’ll be together forever, if that’s what you want.
иии
конечно же ЭТО

а не послушать ли Зелень х)
говорят что там такая озвучка что можно родить кирпич, обрыдаться и вообще обкушаться стекла по самое не могу
ну а чего бы и да

cоберу в 1 место
итак
в пред сериях: CЯ притворяется ССЧ
можно послушать и протащиться по голосу :heart:
читать дальше
ИИИ ЗЕЛЕНЬ
первый эпизод - ВИ смотрит глазами А-Цин их уютненько-криповенькую жизнь с ССЧ и СЯ

второй эпизод
явление СЛ. их чудесный недо-бой .. стеклищще между ССЧ и СЯ
читать дальше

@темы: новелльное, сяояны

18:53

Yukimura: Hey, how long do you think all three of us can be together like this? -- Sanada: We’ll be together forever, if that’s what you want.
и это подниму ахаха

лол
хочу кроссовер на Ганни про СЯ и ССЧ

видео оч классно сделано :heart:! вот психотический сериал, даже отвратительный местами, но главные герои просто огонь

на самом деле ужасно больные отношения
все как я люблю в кино и книгах



@темы: новелльное, сяоЯны

18:48

Yukimura: Hey, how long do you think all three of us can be together like this? -- Sanada: We’ll be together forever, if that’s what you want.
внезапно охрененный арт :heart:

18.08.2019 в 14:28
Пишет  freya74:




URL записи

18:42

Yukimura: Hey, how long do you think all three of us can be together like this? -- Sanada: We’ll be together forever, if that’s what you want.
18.08.2019 в 17:33
Пишет  Red Fir:

...и видюшкой пусть будет.



URL записи

17:56

Yukimura: Hey, how long do you think all three of us can be together like this? -- Sanada: We’ll be together forever, if that’s what you want.
Интересные результаты голосования
18.08.2019 в 16:09
Пишет  Лань Вэй:

Голосование по дораме №1
Ну что, вот и закончился показ дорамы по мотивам "Магистра..." Когда-нибудь я возьму себя в руки и найду время для того, чтобы сделать пост со ссылками на серии. КТо-то посмотрел все до конца, кто-то еще в процессе, но, думаю, большинство уже составило свое мнение о дораме. И пусть соо назовут в результате "сообществом голосовалок", но уж очень хочется собрать более-менее единое мнение на тему дорамы, актеров, актерской игры и прочего.
Скажу сразу: голосовалок и, соответственно, постов будет несколько, но не растянутых во времени, а вот прямо сейчас. Дабы не плодить посты, голосование сделаю только по основным самым популярнымперсонажам
1. Какой персонаж дорамы максимально соответствует персонажу из новеллы (персонаж, про актеров - в другой голосовалке))). А это учитываем все вместе, включая сюжетные линии и прочее))
2. Какой персонаж дорамы максимально НЕ соответствует персонажу из новеллы
3. Чья актерская игра произвела положительное впечатление?
4. Чья актерская игра не вдохновила?
Ну и маленькая шалость)
5. Наверное, появились любимчики среди актеров, да? :)

Если в списке нет нужного персонажа/актера - скажите об этом в комментах, этот голос тоже зачтется при подведении итогов)

И еще: участников соо - чуть больше 200 человек, ПЧ - 500 (!) Я не хочу закрывать голосовалки только для подписчиков, поэтому буду невероятно благодарна, если для голосования вы не будете использовать подружек вне фэндома, расчехлять свои вторые/третьи/... аккаунты и накручивать голоса. Думаю, не только мне хочется узнать более или менее чистый результат. И уж точно не устраивать шипперских войн. Спасибо )

P/S. Если вдруг кто-то хочет замутить голосовалку по РПС-пейрингам, подайте голос ;)

URL записи

22:37

Yukimura: Hey, how long do you think all three of us can be together like this? -- Sanada: We’ll be together forever, if that’s what you want.
Пишет Гость:
17.08.2019 в 21:15



Сюэ Яну подошёл бы русский шансон.

:lol::lol::lol: ска, я его сейчас слушаю.
я для тебя из хрусталя построю замок
я для тебя из янтаря построю дом.
Под листопадом звездопада
утром ранним пусть обвенчает нас с тобой
небесный гром.
и у Королева тоже бабский голос.

URL комментария
Это прекрасно

21:06

Yukimura: Hey, how long do you think all three of us can be together like this? -- Sanada: We’ll be together forever, if that’s what you want.
если народ не делает нужные тебе гифки
делай их сам чо

иии фоточка




@темы: названные

20:55

Yukimura: Hey, how long do you think all three of us can be together like this? -- Sanada: We’ll be together forever, if that’s what you want.


СЛ тут красивый
он оказывается и слезу пустил х)


и почему мне так нравится этот их синхронный поворот *_*




20:13

Yukimura: Hey, how long do you think all three of us can be together like this? -- Sanada: We’ll be together forever, if that’s what you want.
какое отличное качество видео
мимими


19:40

Yukimura: Hey, how long do you think all three of us can be together like this? -- Sanada: We’ll be together forever, if that’s what you want.
почему актеров вечно заставляют делать
нечто
такое
странное
хочу такого друга как а.СЯ, aaaa он слишком хороший :heart: :heart:


ой какая умилятина
СЯ готовит для ССЧ
даешь модерн ау
:inlove:

awwww

пошто они такие милые
пошто

в идеале разбить эти гифки на подгифки но мне лень х)

@темы: сяояны

18:12

Yukimura: Hey, how long do you think all three of us can be together like this? -- Sanada: We’ll be together forever, if that’s what you want.
посмотрела интервью, поумилялась с этой парочки.
awwww это было оч мило :lol:



18:05

Yukimura: Hey, how long do you think all three of us can be together like this? -- Sanada: We’ll be together forever, if that’s what you want.


17:43

Yukimura: Hey, how long do you think all three of us can be together like this? -- Sanada: We’ll be together forever, if that’s what you want.
по-моему им было оч весело