Вот за такие моменты и люблю

Wen Kexing's smile seemed to be hiding unspeakable sadness. "I'm surprised there's still someone who can recognize his swordsmanship."

Zhou Zishu fell silent. Not even Tian Chuang was entirely infallible; had it been the case then he wouldn't be able to escape in the first place. Though, it was twenty years ago when the Swordsman of the Dazzing Fall secluded himself from the world, so no one really knew what happened with him and his wife since then.


He quietly studied Wen Kexing - the other man was sitting by the fire, back curved. He was supervising Zhang Chengling's clumsy execution of what he was taught by his father long ago with a still, distant gaze. His aura exuded indifference and detachment, somewhat similar to how Wen Ruyu's manners would be in Zhou Zishu's imagination.

Then Wen Kexing began to sing. "There was the millet with drooping heads; then there was the new sacrificial millet sprouting. I moved about idly, heart in turmoil. Those who knew me spoke of my sorrows, and those who did not said I was seeking something. O distant and azure Heaven! By whom was this caused? There was the millet with drooping heads; then there was the new sacrificial millet sprouting…"1

His voice was pitched incredibly low and was a little hoarse, a little morose. It carried a sense of disarray with the mixed-up words, each phrase and sentence sounding like it was rumbling deep in his chest and stuck in his throat, refusing to come out.

The fire crackled. Zhang Chengling turned to them to ask for instructions as he was confused about this one move, but his steps halted at the nearby singing.

<...>

He mourned the buried halcyon days, for the past that was no longer reachable.

Zhang Chengling, moved by the song, had numerous thoughts blooming inside of him. (C)
И наконец заучим имя 3 героя - ЧЧЛ х)

Вот пожалуй гардиан воспринимался более лайтово *новел верс, драма это стекло *
Странники же это ангст с 1 главы но благодаря характерам гг тут бывают весёлые моменты
Но таки это стеклышко.
Эх и почему я так хочу его прочитать
Не запоем, а вдумчиво, и дораму хочу
Скорей бы

а теперь я буду бессмысленно и беспощадно собирать арты

да, тут одного из гг также рисуют в красном а второго со шляпой *поэтому можно перепутать с БН* но тут у героев совсем иная динамика поэтому перепутать все-таки довольно сложно



и чего только не найдешь по тегу когда ищешь что-то определенное
лол
СЯ тут выпнули? *вот кстати даже не как шиппер я не согласна. в конце концов СЛ тоже не няшечка и сам свою вину признавал, так какого хрена даочжан должен перед ним расшаркиваться*
но так-то я бы зачла хороший фикс ит сунсяо *мб вообще без ся, где бы сунсяо основали орден и жили долго и счастливо*
а вот после зелени имхо фикс ита не должно быть *тут тока янсин тока хардкор*
внизу слева братья Не? ахахах какой лол
сияо милые
ЦЧ и ЦЛ лапушки
вообще все оч милые, арт чудесный

Я резко стала аудиалом и хочу больше красивых голосов в свою жизнь
Пишет  Angrem:



URL записи

Чего-то странники меня так зацепили, глоток свежего воздуха после передоза Мосян, поэтому решила провести время с пользой
провести параллели между аудиодрамой и новеллой *благо аудио как раз рулейту соответствует*

заглянем же в китайский

ну-с
погнали
аудиодрама
читать дальше

аудиодрама представляет события с 1 главы и по главу 14

ну и чтобы была хоть какая-то информативность
в китайском есть несколько способов выразить согласие, например: или вот как тут 是 (причем Shì также еще и имеет значение "являться")
1 глава - ЧЦ обращается к новому охраннику
аудиодрама: 0:49 - 1:05

少年侍卫吓得一哆嗦，猛地回过头去，只见一个身着宝蓝色长袍的男子不知何时，无声无息地站在他后边，一边的同伴已经单膝跪在地上，少年反应过来，忙也跪下，口中道：“庄主。”
<...>
听见少年的称呼，男人忍不住多看了他一眼，轻笑了一声，道：“新进来的吧？”
少年低下头：“是。”

Юный охранник испугался и отшатнулся назад. Он увидел человека в королевских синих одеждах, который стоял за ним неизвестно сколько времени. Его напарник уже опустился на колени, и парень последовал его примеру . Присев, он произнес: «Глава». (интересное обращение, вроде раньше не встречалось или не помню: 庄主 ). cудя по всему это обращение означает: владелец (дома), глава. В рулейте был Мой лорд но наверное тут вернее именно Глава .
<...> *особенно если учесть что он реально глава организации*
Услышав такое обращение, мужчина взглянул на юного охранника, и усмехнувшись, сказал: «Ты новичок?»
Юноша склонил голову: «Да».

男人抬起手，在他肩膀上轻拍了两下：“那记着，以后不能叫我庄主，我早不是什么庄主了，下回该称呼我一声周大人。”
少年抬头飞快地看了他一眼，又毕恭毕敬地低下去：“是，周大人。”
Мужчина поднял руку и дважды похлопал его по плечу: «Тогда ты должен запомнить, что этот титул мне больше не принадлежит. Я больше на Глава. При следующей встрече называй меня просто: господин Чжоу. ».
Юноша поднял на него глаза, быстро взглянул и поклонился со всем почтением: «Да, господин Чжоу».

Итак - еще одно обращение 周大人 - буквально Большой человек - Господин.

аудиодрама
1:21-1:45 - ЧЦ втыкает гвоздик

далее вступление, музыка
===========
сохранять все сцены конечно не буду
встреча с императором
1 глава новеллы
аудио: 3:15- 5:30 примерно
текст потом разберу

================
встреча с ВК и А-Сян - 2 глава новеллы
рынок: аудио: 5:50 - 7:56
А-Сян кстати тоже называет ВК: Господин но тут это обращение пишется иначе (ниже будет подробнее)

说道：“要饭的，我请你吃饭怎么样？”
(А-Сян) сказала: Попрошайка (нищий) , хочешь угощу тебя ужином?
周子舒懒洋洋地看了她一眼，摇头道：“小善人，你不如请我喝酒。”
ЧЦ лениво посмотрел на нее и покачал головой: Юная добрая душа, лучше угости меня вином *выпивкой*
вообще тут добрый человек - 善人 - но есть еще 小. Как вариант - это из разряда обращений 小 к младшему и перевод не требуется *рулейт не переводит, но я бы ему не оч доверяла ибо уже нашла пару несоответсвий*

紫衣少女娇笑起来，回头对那楼上大声道：“公子，这傻子叫我善人哪！”
Девушка в фиолетовом улыбнулась и оглянулась к лестнице: Господин, этот дурак назвал меня доброй душой *хорошим человеком*
лол 公子 переводят как принц х)
но англ дает такую трактовку: son of a feudal prince or high official - сын феодала (принца) или высокопоставленного лица

7-38 - 7-56
ЧЦ таки отбирает флягу и пьет
далее мне оч нравится как озвучили технику ВК говорить на расстоянии так чтобы слышали из любого места

她有心想追上去，却听酒楼上男子轻声道：“阿湘，你本事不行，眼力也不行么？还在那丢人。”
Девушка хотела броситься в погоню, но услышала как мужчина с верхнего этажа прошептал *тихо произнес*: А-Сян, ничего не выйдет, у тебя что совсем плохо со зрением? перестань позориться

==============

остальное распишу пока так:
Пещера: много радостных встреч 10:03 аудио
далее рыбак просит отвести подопечного: 13:30 примерно
драка в пещере: 18:50 примерно
далее окло 20 минуты - появление ВК
не пойму кстати что за звук - как будто он веер складывает и раскладывает. на артах его иногда рисуют с веером, но в новелле я не помню упоминания. мб не обратила внимания

24 минута - подопечный Чжань ..вроде так и далее надо запомнить - называет ЧЦ "шифу"

кстати глянула тут арт на анонсе аудиодрамы
что это за намеки - дерево упоминалось в глюках ЧЦ, а вот то что в руке ...гвоздь? но он почему-то вытащен..непонятно.
это намек на грустный финал или что?

далее аудио
примерно 25 минута всей толпой идут
далее момент с флейтой - вроде 28 мин
потом далее по идее ЧЦ приведет подопечного, а потом они с ВК отправятся по следу убийц и застрянут в подземельях.
и когда их находят по идее аудиодрама заканчивается, надо бы наконец дослушать, пока прослушала до флейты и промотав на финал услышала как А-Сян зовет своего господина. по идее это как раз было когда они вылезали из подземелий

таки надо записать имена
Zhou Zishu и Wen Kexing
автор превзошла себя ибо это ж почти нечитабельно , особенно для русскоязычного ахаха
хорошо хоть фамилии простые х) впрочем Вэнь все равно зовет ЧЦ ласково с префиксом А-Сюй тк ЧЦ взял себе псевдоним х)

Лол
И тут повеяло системой

Один вечно орёт:шифуууу
И рыдает
Второй думает : что за головная боль
Но заботится и защищает
И нет, это не главпара а один из гг и парниша-ходячая-катастрофа

и чего мелочиться
тег новелл www.diary.ru/search/?postsbytag&id=85129

большой список всего и вся


во-первых тут есть персонаж Сюэ Ин *я не могла пройти мимо*

Лорд Снежного Орла - findanime.org/lord_siue_in
не думаю что буду смотреть но вдруг соберусь

артик по странникам


исчо
vk.com/fuyao_sect
говорят что стеб почище Сказаний о юности
кстати про клан mintmanga.com/vozrojdenie_klana_fuiao
вроде же дорама есть.. или мне казалось или я с чем-то путаю

исчо mintmanga.com/beyond_the_frore_dunes__novel_ тут вроде нет хэ и арт\обложка похож на сюэсяо лол или сунсяо скорее *ну да у меня все похожи на них ибо отп он и есть отп*
исчо прист vk.com/@-186157466-bezmolvnoe-chtenie

и надо уже глянуть Сильнейший The Strongest Men

еще уся doramatv.live/pobeditel___liubov

исчо на почитать посмотреть upperstorey.diary.ru/p218296422.htm

кстати
все новеллы прист - англ-китайский-русский тут thebestdorama.diary.ru/p216960889.htm

а тут озвучка новеллы гардиан music.163.com/#/djradio?id=791802378

один из моих любимых артов

оказывается это по Хаски и учителю