Пишет  korolevamirra:

17.12.2019 в 20:37

Пишет  ladyxenax:

Birdman рекрутинг


У нас уже набралось приличное число новых участников, чем ни повод, чтобы запилить очередной пост о рекрутинге? Тем более, что старожилы Бёрдмана уже устало кряхтят, поэтому нам нужна новая кровь.
Мы очень ждём:
- переводчиков с английского (upper-intermediate и выше)
- переводчиков с японского и китайского
- таймингеров (заниматься подгонкой субтитров, создавать внешние субтитры по хардсабу, оформлять готовые)
Наши пожелания:
- наличие свободных 2-3 часов в неделю (минимум)
- наличие компьютера/ноутбука с доступом в интернет
- знание программ для работы с субтитрами
- желание работать в фансаб-группе и понимание специфики фансаба
- надежность
Почему стоит прийти именно к нам?
- мы работаем в своём темпе, никто не будет вас просить сидеть над переводом или таймингом ночами
- не-мейнстримовый контент, интересные проекты
- команда, к которой можно обратиться за консультацией или с вопросом.
Для переводчиков, желающих присоединиться, мы приготовили небольшое задание - это 45минутный сборник короткометражек с участием Катори Шинго и Кусанаги Цуёши. В папке видео и файл с английскими субтитрами. Ваша задача - перевести их, учитывая шутки и культурологические аспекты. Готовые субтитры присылайте в личку сообщества или мне на дайри. Have fun!

Вам необязательно иметь аккаунт вконтакте, достаточно быть подписанным на меня тут или в твиттере



За репост - плюс в карму

URL записи

URL записи

Пятница 13
22-25
Не спится, и охота что-нибудь странное выкинуть
Хотела пафосно на нг все выложить, но зачем ждать xD

Про фики по спн и магистру

Дописала наконец спн фик, кто бы мог подумать, вроде аж в 2016 его начала, и почти 4 года пыталась строчить , с перерывами, конечно
Редактировала, собирала ...и в итоге все равно выложила неполную версию xD
многобукв
Короче, надо снова собрать в 1 файл все части, чо
В целом, меня даже устроил результат , хотя имхо многовато рефлексии
А вообще фик писался ради эпиклава, тактильности и братской мегалббви *ну и где оно xD
В итоге я такая:нужен сюжет , без сюжета не алё
И пока писала сюжет, остальное отложились в долгий ящик
В итоге вышел мегаслоубилд братских отношений и только к 4 части оно стаоо смазивать на то, чего хотелось изначально
Из разряда - нельзя же с места в карьер
Вот и расписывала-распиcывала

конец многобукв

ок, надо было спать пока спалось

пошла собирать фикопаззл
вроде тут все
типа шапка:
фандом: сверхъестественное
персонажи: Сэм, Дин, остальные мало: Джесс, Мэри, Джон, Бобби итд
рейтинга нет, джен, приключалово, пост-апокалипсис в 3 части
попытки в экшон и все в таком духе
размер: много.. макси? х)
yadi.sk/d/AqnGNDVoJwfQZA

оффтопик
Про диз - коротко :верните старый
И кому нужен новый? Мне правда интересно
на телефоне починили и теперь открывается, но квадратики с компа все еще висят, 502 ошибка не исчезла и что за ужас теперь при попытке добавить в цитатник? раньше нажал - и ок. теперь зачем-то перенаправление
неужто придется снова писать в соо дизайна агрр

Про магистрофик
Начала писать зелень фикс ит
Примерно так же как спн *но покороче*
Слооооу билд ахаха в котором герои упорно не хотят вообще отошения строить
Освоила фикбук, но честно говоря, местами он чуток напрягает *редактировать не оч удобно имхо
С тел оставлять отзывы вообще запарно
Ну да неважно
Очередная рубрика напиши себе сам

ССЧ, СЯ и их сложные отношения
типа шапка:
фандом: основатель темного пути
персонажи: Сяо Синчэнь, Сюэ Ян, прочие по мелочи упоминяются
рейтинга нет, суровый джен, попытки в фикс-ит
размер: миди
ficbook.net/readfic/8843175


Охота поныть про личное но кому какое дело
Да и вообще старое надоело, новое пока не заслужила и не наработала
Так и торчу посередине
Не золотой, к сожалению
Как сдвинуться наконец в лучшую сторону - где найти подсказку
*крик в ноосферы
Хочу позитивных перемен
Очень хочу

Пишет  Fish.:

Нашла тут очередную новеллу The Villain’s White Lotus Halo / Ореол белого лотоса для злодея
И аж системой повеяло
Олсоу - гг он же главзло просто шикарен
Дайте ему весь мир xD
-----
читать дальше
да, вообще офигели понимаешь ли
олсоу - бедный Сяо Т__Т

Гунъи Сяо наконец почувствовал, что что-то не так. Обогнув Шэнь Цинцю, он прошептал, обращаясь к своим:
– Немедленно уберите мечи! Что за недостойное поведение? (с)

ахаха
ШЦЦ и его сравнения х)
Ничего себе самоотверженность! На мгновение Шэнь Цинцю позволил себе поверить, что его ученик по-прежнему был невинной маленькой овечкой, которая, пощипывая травку, игриво толкала его под коленки с радостным бебеканьем. (с)

Шэнь Цинцю не зря потратил лучшие годы своей былой жизни на чтение cетевых новелл в жанре сянся – в совокупности размером не меньше двадцати миллионов слов, зацените! – и теперь он мог с чертовской определенностью заявить:
Первое: эта штука для Ло Бинхэ ничуть не опаснее физраствора!
Второе: если Ло Бинхэ и пострадал, защищая других, не стоит торопиться, расточая ему сострадание, ибо таков и был его план! Или вы не в курсе, как проще всего завоевать симпатии окружающих?(с)

Системное выше
И ниже в тему

ахаха

плять
все-таки Система - это одна из самых упоротых вещей на свете
Вот и он – тот самый прославленный «ореол сокрушительной мудрости», который «заставляет всех прочих чувствовать себя посрамленными, что бы ни вещал главный герой»!
Вновь удостоив его взглядом, Ло Бинхэ мягко произнес:
– Все, что я знаю, мне преподал учитель.
…И самым ужасным в этой ситуации было то, что при этих словах Шэнь Цинцю словно воочию ощутил, как и его лицо окатывает золотистое свечение. (с)

запись создана: 15.02.2019 в 23:45

ну и пока в голове вертится
несколько месяцев назад еще пришла идейка про то как персонажи играют в приставку командами 2 на 2
в самых разных комбинациях ну и в канонных конечно
Лч+ЛХ против ЦЧ и ВИ
ВИ +ЛЧ против братьев Не
ЛХ+Яо против братьев Не
даочжаны против яоянов ахаха
мега баттл

ну и в таком духе
с беседами в процессе, соревновательным духом, подсчетом очков
вот такой бы фик тоже почитала

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

много Чжу ИЛуна twitter.com/hashtag/%E6%9C%B1%E4%B8%80%E9%BE%99...
весь тег прекрасен ахаха

все-таки в Гардиан лучший каст
и в новелле лучшие главгерои ахаха
мужики 30+, в меру самодостаточные и независимые, без всех этих подростковых ужимок, недомолвок, ути-пути, переживалок, соплей не по делу итд итп
идеальный каст короче. дорама далека от идеала но каааст. *остальные тоже неплохи но конечно их образы местами оч далеки от оригинала, впрочем как у главгероев.. но они ближе всего к сути благодаря актерам*

о
что мне попалось ахаха
Чжао тут просто аняняня

я нашла наконец пост который отражает мое отношение к этой новелле

итак - БН

Пишет  Энис:
И вот как раз позавчера, 3 октября, я её дочитала. Чувства от этого очень странные и смешанные, все-таки когда долго живешь жизнью героев не можешь не испытывать легкую грусть от расставания с ними, но превалирует над всем облегчение - ну, наконец-то! какая же эта новелла длинная и затянутая Читаешь ее и читаешь, история одного второстепенного героя на тысячу страниц, второго, третьего, первая половина жизни главного героя, история четвертого второстепенного героя, вторая половина жизни главного героя... Строго говоря, наибольший интерес, восторг и эмоциональную реакцию у меня вызвали последние 5% новеллы, и это наверное не очень хорошо с точки зрения построения сюжета и развития персонажей.
немного спойлеров
Самую большую драму и самый большой интерес вызвали у меня отношения Му Цина, Фэнь Сина и Се Ляня, я не могу назвать это аркой, потому что их отношения тонким слоем размазаны по всей новелле, с первой и до последней страницы. В основном, конечно, отношения Му Цина и Се Ляня, потому что с Фэнь Сином все собственно понятно, а вот бесконечная сложность чувств между первыми меня интригует.
Если говорить об арках-арках, определенных историях с конкретными героями, имеющими к главному герою весьма поверхностное отношение, почти все прошли мимо меня, выделить могу только историю богов войны востока, когда ученик оказался талантливее учителя. Даже арка темных вод, о которой я слышала еще до того, как начала читать новеллу, не произвела особенного впечатления. По эмоциональному накалу и финалу (и популярности в фандоме) она схожа с "Зеленью" в модао, но для меня эти две арки как небо и земля - зелень ты как будто проживёшь сам, чувствуешь боль всех участников, разделяешь чувство бесконечного горя от произошедшего в финале, тогда как в истории тёмных вод ты всего лишь зритель, безучастный и отстраненный. Мне реально не хватило этого надрыва - твой лучший друг оказался твоим злейшим врагом, вся твоя жизнь в осколках, дражайший великолепный брат сначала оказался не таким великолепным, а потом еще и умер, ну кам он! Где эмоции, где страсть и трагедия? Великая месть великого и ужасного водного демона тоже оказалась так себе в финале. Разыграть такую шахматную партию, и в итоге просто убить врага, ну чувак, невезение тебя и после смерти видимо преследует. И мне в целом нравится, как прописаны персонажи в этой новелле, но с демоном Сюанем хотелось бы подробностей, так и не поняла, что это за персонаж - то ли тихий, бедный и скромный, то ли безумный и мстительный. Но больной на веки веков желудок вследствие каких-то мимолетных трудностей мирской жизни позабавил, очень жизненно
И я знаю, что люди что-то там шипперят по этим двоим, и понятно, что для шипперства не нужно каких-то особенных основ в каноне, но для себя никаких перспектив не вижу для этого пейринга. Ни со стороны первого, ни со стороны второго ни сожалений, ни нежных чувств я не улавливаю


URL записи

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра