вторник, 25 февраля 2020
11:13

огромный посто

Yukimura: Hey, how long do you think all three of us can be together like this? -- Sanada: We’ll be together forever, if that’s what you want.
АХТУНГ
если вы не желаете читать про фандом промотайте вниз и обсудите со мной плиз перевод))))


хотела вчера написать коммент к посту про Сюэ Яна но заряд на телефоне закончился и я поняла что это намек XD
вообще интересное дело - когда ты долго строчишь а потом не отправляешь то эффект ровно такой же если ты строчишь и отправляешь. потому что на самом деле всем насрать на то что ты там думаешь *и на то что показано в новелле в общем-то тоже
если персонаж нравится, его любишь и без разницы что он там натворил. если он НЕ нравится, его не любишь и опять же пофиг на факты
так что никакой "объективности" тут нет и быть не может и вечные приосанивания и попытки доказать что вот этого персонажа нельзя-нельзя любить *и шипы с ним тоже* просто не имеют под собой основания.
а если брать магистра то там даже главный отп может вызвать очень разносторонние эмоции, не говоря уже про все остальные XD

таки не буду расписывать все подробно или буду ахаха * каждый раз читая про СЯ всякую хрень типа: а вот Вэй ИИИИИн не такоооой * охота спросить: каким местом их ситуации вообще похожи.
или чем Яо лучше СЯ *даже в плане Лань Хуаня. ведь их ситуации опять же разные - Сяо СинЧэнь притащил СЯ на суд за его личную месть *ладно бы за его лагеря с экспериментами или нападения на какие-то другие кланы. но нет, за месть. и конечно СЯ посчитал это дико несправедливым.
ССЧ изначально был его врагом *хотя СЯ и не мстил ему напрямую, что отличается от всех его мстей и решения проблем - а именно остальных он хертил и физически, и психологически*.. по мне так СЯ с самого начала был зол на ССЧ за то что тот воспринимает мир идеалистически и СЯ хотел ему ПОКАЗАТЬ что мир НЕИДЕАЛЕН. показать что друг может отвернуться даже если ты не виноват, что законы можно обойти, что спасение невинных может оказаться наоборот их хертингом. и что рядом можно поселить врага который будет считаться другом, чо... так что тут изначально сама структура взаимоотношений оч интересна

про Яо - тот с Лань Хуанем изначально в хороших отношениях *заметьте, не враги они как СЯ с ССЧ , но при этом что Яо делает? убивает близкого ЛХ человека (НМЦ), нападет на семью ЛХ и самого ЛХ берет в заложники . но это Сюэ Ян мировое зло, да-да
итд итп , при желании можно разобрать каждого героя
*и ладно бы ССЧ с СЯ и Яо сравнивали, но ведь нет XD
=========

иииии перейду к няшности

как я воспринимаю сюэсяо времен зелени XD да, вы верно поняли - СЯ гладит ССЧ по голове



и немного интересностей *по части страж, которые можно встретить в новеллах про Древний Китай (И не только)*
В древности сутки были разделены на 12 часов, каждый из которых именовался опять же в соответствии с «земными ветвями». Время с 11 до 1 часу ночи (3-я стража) - период активности крысы, с 1 до 3 часов ночи (4 стража) бык жует жвачку, с 3 до 5 утра (5 стража) гуляет грозный тигр, с 5 до 7 утра, когда солнце еще не встало, легендарный нефритовый заяц готовит на Луне лекарство «мао», с 7 до 9 утра дракон нагоняет тучи и готовит дождь, с 9 утра до 11 часов проявляет активность змея, с 11 до 1 часу дня резвятся кони, с 1 до 3 часов дня - самая сочная трава для барана, с 3 до 5 часов - самое любимое время для обезьян, с 5 до 7 вечера куры отправляются спать, с 7 до 9 часов вечера (1 стража) собака приступает к ночной охране дома, с 9 до 11 вечера (2 стража) свинья наслаждается сном. (c)

по части cамопровозглашений
金光瑶示礼道：“晓星尘道长。” ЦГЯ церемонно поклонился: Даочжан Сяо СинЧэнь

晓星尘回礼，莞尔道：“数月前一别，不想敛芳尊还不曾忘却在下。” Сяо СинЧэнь вернул церемонный поклон, улыбнувшись: Мы встречались несколько месяцев назад, не думал что Liǎn fāng zūn еще не забыл ничтожного меня

как вариант можно перевести: 在下 zàixià - нижестоящий я

и тут я поняла, что переводчики молодцы ахаха ... но. их перевод порой не передает важные ньюансы. (но они все равно проделали очень большую работу)

они перевели это как: "
- Даочжан Сяо Синчэнь, - церемонно поздоровался Цзинь Гуанъяо.
Сяо Синчэнь повернулся к нему с улыбкой:
- Мы встречались лишь однажды, несколько месяцев назад. Ваш покорный слуга и не думал, что Ляньфан-цзунь вспомнит его."

回礼 - вернуть приветствие

про бухло и СЯ
в переводе опять все поменяли
оригинал:
晓星尘查清真相之后，横跨三省，捉住了仍在逍遥得意的薛洋，趁着兰陵金氏在其仙府金麟台举办一场清谈盛会，各大家族在此论道问法，将他扭送到大庭广众之前，阐明始终，要求严惩。

по сути: 捉住了仍在逍遥得意的薛洋 тут вообще нет подробностей
поймал все так же безнаказанно наслаждающегося жизнью Сюэ Яна
得意 - довольный собой
逍遥 - свободно бродить

UPD - исправляем *спасибо Blodeuyedd* :
逍遥 - свободно бродить
а
逍遥法外 - чувствовать себя свободно и беззаботно, находясь вне закона, то есть - выйти сухим из воды , совершив преступление

в переводе же юнетов сказано что он бродил по окрестностям и развлекался с прочим сбродом . ОТКУДА
*опять же благодаря Blodeuyedd:
в частных случаях слово 逍遥 действительно может означать распитие алкоголя (когда человек делает это именно удовольствия ради и думает при этом: "Ах, как же офигенно жить"), а 得意 - употребляться относительно человека, который после выпивки сразу же ощущает себя главным красавчиком на районе и что ему море по колено. (с)

думаю, в переводе новеллы это исправили тк это частные случаи а не общие .....
но таки откуда взялся "прочий сброс" все еще неясно
====

а еще мне попался шикарный арт по даочжанам который даже вдохновил на добавление Сун Ланя в фик XDD


@темы: китайский

URL
пятница, 14 февраля 2020
20:58 

Доступ к записи ограничен

Yukimura: Hey, how long do you think all three of us can be together like this? -- Sanada: We’ll be together forever, if that’s what you want.
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
18:02 

Доступ к записи ограничен

Yukimura: Hey, how long do you think all three of us can be together like this? -- Sanada: We’ll be together forever, if that’s what you want.
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
15:25 

Доступ к записи ограничен

Yukimura: Hey, how long do you think all three of us can be together like this? -- Sanada: We’ll be together forever, if that’s what you want.
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
14:01

Yukimura: Hey, how long do you think all three of us can be together like this? -- Sanada: We’ll be together forever, if that’s what you want.
у меня столько в загашнике что не знаю с чего начинать

НМЦ, НХС и Яо
едят вместе
это слишком прекрасно
яо+нмц в дорамной версии это просто уан лав :heart:


URL
10:26

Yukimura: Hey, how long do you think all three of us can be together like this? -- Sanada: We’ll be together forever, if that’s what you want.
回屋和阿箐一起烤火

возвращаться домой 回屋 Huí wū
一起 yī qǐ вместе
греться у огня
烤火 [kǎo huǒ]

阿箐 А-Цин

@темы: китайский

URL
09:46 

Доступ к записи ограничен

Yukimura: Hey, how long do you think all three of us can be together like this? -- Sanada: We’ll be together forever, if that’s what you want.
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
четверг, 13 февраля 2020
18:12

Yukimura: Hey, how long do you think all three of us can be together like this? -- Sanada: We’ll be together forever, if that’s what you want.
проверка немного оффтопика

вернемся к ССЧ

описание из новеллы:
В это время раздался звонкий и приятный голос (с)

Подобно лунному свету в потёмках, одетый в белое даос с мечом за спиной и с мухогонкой в руке незаметно появился рядом с ними тремя.
Он держался с достоинством и изяществом, а ветер играл рукавами его одежды и кистью на рукояти меча. Движения его были неторопливы, словно проплывающие облака. (с)


бледнокожий
Слова «Сюэ Ян» оказались для него слишком большим ударом. При звуках этого имени от лица его, бледного по своей природе, разом отхлынула вся кровь, а губы приобрели бело-розовый оттенок. (с)

вежливый:
Сяо Синчэнь повернулся к нему с улыбкой:
- Мы встречались лишь однажды, несколько месяцев назад. <b>Ваш покорный слуга и не думал</b>, что Ляньфан-цзунь вспомнит его. (с)
и совсем не такой наивный каким его рисует фандом
Сяо Синчэнь слегка улыбнулся: <b>похоже, он хорошо понимал, что щедро сдабривать свою речь лестью - это природная склонность Цзинь Гуанъяо(с)</b>
Его тёмные глаза поблёскивали в сумерках. Яркие и мягкие, они смотрели на Сюэ Яна без осуждения, и оттого слова, хотя и являлись наставлениями, не вызывали раздражения. (с)


и довольно open-minded *а именно - прием СЯ вызывал у него любопытство а не осуждение, пусть он был и не особо честным
Сюэ Ян громко рассмеялся. Сяо Синчэнь, услышав его смех, и не подумал рассердиться. Он лишь взглянул на него с любопытством и пробормотал в задумчивости:

- Ещё бы раз! Я смотрел на этого юношу, и эта его атака рукой... (c)

и его реально забавляет как СЯ перекручивает события. ССЧ в целом довольно легко относится к людским порокам, но у него есть что-то вроде планки пересекая которую человек перестает быть человеком *об этом ниже
. и вот тогда уже -никаких поблажек
да и вообще он очень смешливый
Но Сяо Синчэнь был не в силах удержаться от смеха:
- Да, вот уж действительно... (с)
Сяо Синчэнь, скорее всего, едва ли не впервые в жизни столь близко сошёлся с человеком подобного рода и, будучи неискушённым в юморе, хохотал над каждой фразой Сюэ Яна (с)
....

и вот как меняется отношение когда СЯ переходит в восприятии ССЧ в раздел не-людей:

Сяо Синчэнь покачал головой:
К тому же, если я сбегу, весь город И захлебнётся кровью. Сюэ Ян никогда не изменится. (с)
а вот такой ССЧ когда переходит в режим боя
Сяо Синчэнь настороженно вскинул голову, войдя в состояние неусыпной бдительности и остроты чувств, словно отправляясь на ночную охоту. (с)

какой суровый))) : Когда он зайдёт, я отвлеку его на себя, а ты беги. Делай, как я сказал! (с)


и, к слову: СЯ: Даочжан, <b>тебе придётся чинить дверь</b>. (с) в фиках вечно даочжан беспомощная фиялка, которой и еду не купить и по дому ничего не сделать. на деле же походу только он там всю работу и выполнял, пока эти иждивенцы ругались между собой и валяли дурака
Сяо Синчэнь всегда отвечал за питание всей троицы (с)
И от слов, и от поступков Сяо Синчэня веяло теплотой и заботой. (с)
но не смотря на свою теплоту, доброту и любовь к миру, ССЧ все равно остается внимательным, осмотрительным заклинателем:


Сяо Синчэнь улыбнулся:
— Что ж, раз ты считаешь меня братцем, то, может быть, вернёшь братцу кошелёк? (с)
<i> и ловким</i>
и пустилась во всю прыть, однако не успела пробежать и пары шагов, как Сяо Синчэнь одной рукой поймал её за шиворот и вернул на обочину (с)
и сильным. харэ из него лепить фиялку
несмотря на то, что Сяо Синчэнь, казалось, совсем слабо сжимал его запястье, руке его не удавалось сдвинуться ни на десятую цуня. <..>
Одной рукой держа мужчину, а второй — А-Цин, Сяо Синчэнь повернулся к девушке (c)
про зрение, реакция: При этих её словах настроение Сяо Синчэня в один миг омрачилось, а улыбка сползла с его лица. (с)
Он занёс над веками слегка дрожащую руку, словно прикрыв их — рану (с)
ну ок, можно считать что в фиках эту часть описывают верно
про шифу
Нет. Когда-то давно на свете существовала никому не известная гора бессмертных, и на той горе жила женщина, достигшая просветления. Она принимала к себе в ученики множество людей, но никому из них не позволяла возвращаться в мир. (с)
к чему я? учеников было дофига. *это важная деталь.
!!!
Сяо Синчэнь, находясь в учениках у саньжэнь Баошань, возможно, нянчился со своими шиди и шимэй, поэтому непроизвольно видел в Сюэ Яне младшего товарища (с)
настойчивый
Орден Ланьлин Цзинь всеми правдами и неправдами покрывал Сюэ Яна, однако Сяо Синчэнь также настойчиво не желал сдаваться. Их упорное противостояние ... (с)
про СЛ
—

Где он сейчас, мне неизвестно. Но всё же, я надеюсь… — Оставив фразу висеть в воздухе, он погладил А-Цин по голове: — Ладно, на сегодня хватит. Я и впрямь не умею рассказывать сказки. Оказалось, это довольно трудно. (с)

Но всё же, я надеюсь…
надеюсь, что с ним все в порядке... - собирался сказать он.


Сяо Синчэнь вернулся в мир в одиночестве и не имел семьи. Единственным близким ему человеком был преданный друг <....> Они оба мечтали создать свой собственный орден, связанный не кровными узами, но общими чаяниями и стремлениями (c)
а это к тому что ССЧ вечно выставляют в фиках неуклюжим *а иногда и будто идиотом*
в то время как в новелле он даже рану красиво перевязал!!


Сяо Синчэнь принялся усердно и добросовестно ухаживать за больным. Наложив на ногу целебную мазь, он весьма элегантно перевязал конечность (с)
а еще он тоже скрытный
. Окажись я тобой, я также предпочёл бы, чтобы незнакомцы не совали свой нос в мои дела. (с)

кат про сяоянов

про СЯ и ССЧ и остальное
=====================
ШуанХуа:
Меч этот создал мастер исключительных способностей: ножны цвета бронзы представляли собой ажурную резьбу, изображающую замысловато переплетённые узоры инея, а сквозь них сияло лезвие, выкованное словно из серебряных звёзд и мерцающее бликами кристально чистого света в форме снежинок. Меч сверкал прозрачной и чистой, но в то же время насыщенной, красотой. (с)
====
и заодно про СЯ пара слов
....но устойчивость Сюэ Яна к боли была на порядок выше, чем у обычных людей. Во время «Сопереживания» Вэй Усянь видел, как лезвие меча вошло ему в живот, но Сюэ Ян продолжил смеяться и балагурить, будто ничего не случилось....(с)
про Яо
По слухам, когда Цзинь Гуанъяо «избавился» от Сюэ Яна, Тигриная Печать растворилась без следа. (с)


ааааа

вот откуда ноги растут:
Если подсчитать года, то выходило, что события происходили после становления Цзинь Гуанъяо Верховным Заклинателем, и, скорее всего, Сюэ Ян оказался в столь плачевном положении, поскольку только что спасся от попытки «избавиться» от него. Значит, Цзинь Гуанъяо не удалось убить его, и, само собой разумеется, Верховный Заклинатель не хотел распространения неловких слухов, поэтому скрыл правду. Или, вероятно, полагал, что Сюэ Ян не сможет оправиться от нанесённых ран, и объявил о его уничтожении. (с)


ну дык это предположения Вэй Ина, а не факты.
если глянуть на все дальнейшие события то очень сомнительно что Яо реально пытался с СЯ порушить отношения. *и дорама тоже говорит в пользу того что они все же сотрудничали уже в пост-зелени
кат про бытовуху
немного бытовушной милоты из Зелени


моя мышка вечно заставляет курсор прыгать
поэтому надеюсь что половина поста не удалилась в порыве страсти
и таки про ССЧ пока вроде собрала что хотела

а теперь перейдем к осеням, в которых имхо главный герой вот просто является *для меня* идеальным раскрытием этого образа


и прежде всего, в осенях есть глава показывающая что даочжан, который обычно против убийств и старается решать конфликты с минимальным причинением вреда, рьяно преследует одного человека чтобы уничтожить, пусть даже ценой своей жизни, потому что тот "виновен в чудовищных непростительных преступлениях":


"The reason why I killed Huo Xijing earlier was because this person was guilty of a monstrosity of unpardonable crimes. In order to prevent him from harming more lives, I had no choice but to stop killing with kill. "
чтобы не дать ему причинить вред еще большему количеству людей, мне ничего не оставалось как прекратить убийства с помощью убийства
вот таким я воспринимаю и ССЧ


если возникает ситуация когда человек, с его точки зрения, переступил все доступные черты, то он считает себя вправе его уничтожить
чтобы не дать ему и дальше причинять вред другим
а почему собственно он уничтожил этого чувака?

потому что:
Хо Сицзин был известен своим искусством менять лица. Для человека, чье лицо было содрано им, не было никакой возможности остаться в живых. <..>
Никто не мог сказать, сколько ему лет на самом деле. Ему могло быть и за тридцать, и за сорок, и за пятьдесят, и даже за шестьдесят. Время от времени он переодевался в новое лицо и особенно любил те, что были красивыми. За эти годы он использовал десятки, а может быть, и сотни лиц. И секты, и даосские кланы, и демонические ордены ежились при звуке его имени. (с)


Шэнь Цяо действительно хотел смерти Хо Сицзина.
Лишь потому что этот печально известный человек уже был по уши в своих преступлениях. Как только он находил красивую женщину, которая ему нравилась, он очищал ее лицо, а затем надевал его на себя. В тех случаях, когда возникало это странное увлечение, он иногда мог переключиться на два или три лица за один месяц. Те, чьи лица были отняты им, конечно, не могли выжить. Кроме того, Хо Сицзину было все равно, принадлежит ли его цель к миру заклинателей или нет. (с)


*ну, короче, можно понять почему ШЦ решил сделать такое вот исключение
красивая фраза
Huo Xijing, оживший дьявол в глазах людей, который совершил в своей жизни все зло из всех возможных, в конце концов был осужден здесь


URL
18:05

Yukimura: Hey, how long do you think all three of us can be together like this? -- Sanada: We’ll be together forever, if that’s what you want.
самое важное что я вынесла из предыдущего поста

бухал СЯ или не бухал перед встречей с ССЧ и сражением, после которого его доставили на совет кланов?
почему перевод вечно меняется
они заставляют лезть в оригинал а мне лень

URL
18:05 

Доступ к записи ограничен

Yukimura: Hey, how long do you think all three of us can be together like this? -- Sanada: We’ll be together forever, if that’s what you want.
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
14:56

Yukimura: Hey, how long do you think all three of us can be together like this? -- Sanada: We’ll be together forever, if that’s what you want.
Почему этот стеклянный шип такой вкусный
Фик погладил везде где мог
Но я хочу чтобы Ссч все-таки удалось оттуда выбраться *требую хэ


archiveofourown.org/works/22679380

@темы: Любимые фики

URL
среда, 12 февраля 2020
22:49

Yukimura: Hey, how long do you think all three of us can be together like this? -- Sanada: We’ll be together forever, if that’s what you want.
классика


а тут просто красивый ВХС


URL
22:43

Yukimura: Hey, how long do you think all three of us can be together like this? -- Sanada: We’ll be together forever, if that’s what you want.
искала одно
нашла



а тут СЯ переодевает ССЧ повязку
пропорции тел имхо страноватые
или мне так кажется
но ССЧ красивый оч pbs.twimg.com/media/EG2v-qhVUAASvfP.jpg

откуда столько окуенных артов
откуда
откуда
за что



ангст и нон-кон сохранять не буду
а вот это хочу
читать дальше

URL
18:42

Yukimura: Hey, how long do you think all three of us can be together like this? -- Sanada: We’ll be together forever, if that’s what you want.
Кто-нибудь знает можно ли на вотпаде wattpad в процессе чтения сделать шрифт больше ?

URL
16:59

Yukimura: Hey, how long do you think all three of us can be together like this? -- Sanada: We’ll be together forever, if that’s what you want.
Пишет Гость:
12.02.2020 в 16:39


Вот сколько пытаюсь понять откуда миф про бл в ланье и до сих пор не узнал)))
Анон, насколько я понимаю, миф связан с тем, что изначально новелла лежала в разделе текстов высокого рейтинга, где в основном (в основном! а не "только") лежат бл новеллы. Потом Ланъю перенесли в другой раздел. Все. Больше никаких доказательств нет. И из-за вот этого понеслись слухи о таинственной бл-линии в Ланъе

URL комментария

URL
вторник, 11 февраля 2020
15:23

Автор строчит 4 новеллу но я б тоже зачла

Yukimura: Hey, how long do you think all three of us can be together like this? -- Sanada: We’ll be together forever, if that’s what you want.
Пишет Гость:
11.02.2020 в 14:53


Я вот все удивляюсь. Почему автор не ловит момент, пока магистр так дико популярен и не пишет другие книги по миру, типа как Роулинг. Я бы очень хотел подробнее войну с Вэнь, можно было бы раскрыть Вэнь получше, того же Вжуха, время Яо с Вжухом, с НМЦ, первая встреча с ЛХ. А вообще наверно сюжетов море можно. Про юность старшего поколения могло бы выйти интересно, например как они учились в ГСЛ (ЛЦЖ, ЦГШ и ЦФМ) и чуть попозже, про дружбу мм Цзинь и ЮЦЮ, про их отношения в юности с ЦГШ и ЦФМ. Да кучу всего

URL комментария

URL
11:30

Yukimura: Hey, how long do you think all three of us can be together like this? -- Sanada: We’ll be together forever, if that’s what you want.
лол
все избранное в соо из чжулюхаев, чжаньчэнов и сюаньянов

воооолосы

11.02.2020 в 11:03
Пишет  Сюаньяны:




URL
10:25

Yukimura: Hey, how long do you think all three of us can be together like this? -- Sanada: We’ll be together forever, if that’s what you want.
обнимашковых артов слишком много для драббловой серии
ну напишите кто-нибудь ахаха


URL
10:17

Yukimura: Hey, how long do you think all three of us can be together like this? -- Sanada: We’ll be together forever, if that’s what you want.
нарисовано прекрасно
но иногда мне начинает казаться что народ воспринимает ССЧ чисто как объект. из разряда - его можно трогать, вертеть, крутить, целовать, обнимать а он только вот этот самый вопросик над головой и может изобразить
не надо так
он такой же равноценный персонаж

:heart:


URL
09:17

Yukimura: Hey, how long do you think all three of us can be together like this? -- Sanada: We’ll be together forever, if that’s what you want.


@темы: вэйлань

URL