перевод отсюда: geniuskaktus.tumblr.com/post/149031254062


Urayama: Ah, Vice Captain Sanada…
Sanada: Oh–Red fundoshi so gorgeous I can’t bear it.
Sanada: Red fundoshi so gorgeous I can’t bear it.
Urayama: (Why does he need to repeat it twice!? Right now I really don’t want to speak with him, but I need to inspect the chocolate quantity…)
Sanada: Red fundoshi so gorgeous I can’t bear it.
Urayama: Vice Captain Sanada!!
Sanada: Huh? It’s Urayama? (You) came at a good time. This red fundoshi was given to me on Valentines day…..What do you think? Is this red fundoshi so gorgeous you can’t bear it? Urayama.
Urayama: (Alas! I have been pulled in! [I need to] quickly finish asking and escape!) Yes, it’s so gorgeous I can’t bear it! Right, excuse me Vice Captain Sanada how many gifts did you receive?
Sanada: Including this red fundoshi, 1103 altogether. Tomorrow I’ll wear this red fundoshi.
Urayama: That’s great! You can wear it everyday. It’s about time for me to take my leave. Bye bye!!
Sanada: Urayama! If you see Yukimura, tell him I’m in the laundry room! I want him to see this red fundoshi… (c)