Yukimura: Hey, how long do you think all three of us can be together like this? -- Sanada: We’ll be together forever, if that’s what you want.
я держалась как могла но это слишком романтично XDDD
Yukimura: I’m glad you enjoyed this. Yukimura: It would be nice if it could take away some of the creases between your brows too, though. Sanada: … Yukimura: Hehe, just kidding. Yukimura: They say that people sometimes make a nice face out of the blue, even if you don’t do anything special. I understood what that meant when I saw you a moment ago.
Sanada: You do that too, whenever you gaze at flowers, and… Sanada: You make an especially nice face whenever you’re playing tennis. Yukimura: The same goes for you.
Sanada: Huh… Okay. Yukimura: … Talking about tennis makes me want to play tennis. Sanada: If that’s the case, I’ll play with you as much as you want. Yukimura: … Shall we go to the courts? (c)
Yukimura: Hey, how long do you think all three of us can be together like this? -- Sanada: We’ll be together forever, if that’s what you want.
T___T
это так мило, я просто
автор реально их любит.
ахаха
Юкимура: Это был отличный матч, все говорили мне надрать тебе задницу... однако: какая досада! Тезука: ... не смешно Юкимура: путь в про-игроки невообразимо суров, но мы все тебя поддерживаем (тут вроде тоже Юкимура): я рад, что мне удалось с тобой сразиться Спасибо, Тезука
Yukimura: Hey, how long do you think all three of us can be together like this? -- Sanada: We’ll be together forever, if that’s what you want.
нашла тут... вроде перевод игрушки как неулыбчивую троицу пытались заставить улыбаться
они прекрасны и непоколебимы лол
Sanada: Hm! Tezuka: Huh! Hiyoshi: Haah… (с)
но таки мб они не то чтобы иногда улыбаются... но у них лицо теплеет. насчет Хиеши не знаю, но у первый двоих такое бывает точно. и это иной раз куда круче самых ярких улыбок
Yukimura: Hey, how long do you think all three of us can be together like this? -- Sanada: We’ll be together forever, if that’s what you want.
нашла тут обсуждение про тексты и переводы по мне так неважно, кто написал текст, китаец, русский, англичанин или (можно долго перечислять) главное - ЧТО написано, а не КЕМ. и если текст переводной то тут проблема не в том, хорош ли оригинал, а в том, насколько переводчик владеет языком, как своим, так и чужим, и насколько точно он может передать стиль оригинала, атмосферу и собственно - сам смысл. бывает так, что перевод даже "вкуснее" оригинала, но все же порой случается и наоборот может, поэтому переводные тексты не так популярны и вызывает баттхерт. хотя по мне так - любой текст может его вызвать XD если вы с автором не сошлись во мнениях и восприятии
Yukimura: Hey, how long do you think all three of us can be together like this? -- Sanada: We’ll be together forever, if that’s what you want.
Санада Гэнъичиро (Риккайдай фудзоку, 3 курс) Присутствие Санады на корте подавляло. Он добился замечательных результатов на Национальном – ни одного поражения (c)
Yukimura: Hey, how long do you think all three of us can be together like this? -- Sanada: We’ll be together forever, if that’s what you want.
а главы таки есть, до 315 переведенные. кто бы мог подумать XD ленивая задница я теперь не знает переводить ли тот момент со слезами или просто прочитать что перевели другие
Yukimura: Hey, how long do you think all three of us can be together like this? -- Sanada: We’ll be together forever, if that’s what you want.
никто не написал про трейлер 3 сезона дунхуа мо дао? там же такие все классные, что Сяо Синчэнь, что Сюэ Ян, что Вэй Ин. Лань Чжань наверное тоже, но мне не заходит когда он заслоняет Вэй Ина XDDD тот и сам может ну и вообще
о, они наделали гифок. таки немного замедлили, потому что в трейлере оно очень уж мелькает и это отлично Cяо Синчэнь прекрасен
Сюэ Ян с Лань Чжанем
колдунство Вэй Ина кстати - такая крипота в кои-то веки это ЗАМЕТНО
не очень понятно, что тут происходит (да и вообще не очень понятно, сколько от оригинала оставят потому что есть моменты, которые явно не из новеллы) но мб это - момент когда забрали мешочек?
Yukimura: Hey, how long do you think all three of us can be together like this? -- Sanada: We’ll be together forever, if that’s what you want.
awww хладнокровие Санады - такая прекраснота он ведь пока вообще эмоции не проявляет х))) а Рема уже выдохся со своими скопированными техниками х) считаю, что на этом матч можно было завершить бугага
ахаха, и снова Рема оскорбляет Санаду XDD Санада настолько лучше во всех отношениях что прям даже смешно
серьезно, Рема злится на то, что Санада лучше? XD ну и как Рема воспрянет интересно? он же практически лежит на корте ладно, мне надоело комментировать этот матч хотя он и стал наконец почти приличным
отличный счет и улетевшая ракетка и да, Эчизэн может отыграться только если Санада пойдет подремать на скамеечке. чем ему еще удивить? ну разве ореолом гг, ЛБХ и не снилось XDDD
Yukimura: Hey, how long do you think all three of us can be together like this? -- Sanada: We’ll be together forever, if that’s what you want.
а вообще этот матч настолько односторонний, что даже неприятно как-то игру data pair автор показал яркой и динамичной игру Фуджи с Кирихарой - драматичной и отчаянной игру Санады с Ремой... никакой?
потому что в чем прикол играть с тем, кто не может тебе ответить? Санада с тем же успехом мог посидеть на скамейке (и был бы так же красив) XD пока Рема машет руками и демонстрирует техники всех подряд под вопли толпы