Интересно, есть ли на дайри люди, которые интересуются го. Про то, где мой идеальный партнёр для игры я уже даже не спрашиваю XD.

Bообще охота разобрать все-все-все партии из Хикару но го и сравнить их с дорамными, однако кто знает, что получится...
В любос случае, уже нашлась партия с Кадоваки и её аналог из дорамы:

Дорама: тут, конечно, не особо много партии, зато много ЛИЦ)). Впрочем, в аниме эту партию показали аналогично). Надо бы мангу найти.

1. Из китайской экранизации. Тут по сравнению с аниме ещё долго ахаха. И герой-противник Хикару прямо такая лаааапушка. Любопытно, взяли ли партию из оригинла, или китайцы из игроков своих китайских про в дораму напихали игр.

дорамное видео

И подобная сцена в аниме. (партия с 3:33).
О, таки нашли чья это была партия (Шусаку 6д против Накагавы 5д). : разбор: youtu.be/CDw0T2XsUag . Вообще на одном сайте есть сборник всех партий из манги, я оттуда иногда беру кифу (или как там называется, когда можно загрузить партию в программу для го, и она там проигрывается походово и в таком роде).

аниме видео

А тут разбор партии, которую играл уже сам Хикару против этого же чувака после того, как Сай ушёл. О, в манге эта глава шикарна, и рисовка шикарная, и сама партия. В общем, надо бы снова мангу перечитать .

Хотела сохранить этот момент и выложить, а он есть и так в сети. С англосабами.
Восхитительный го-спор))). Вообще имхо благодаря этим спорам их история в разы интереснее. И тем забавнее, что го-споры миксуются со спорами на личные темы. В данном случае вся дискуссия начинается с провокации... Буду таки называть героев их японскими именами: Тоя провоцирует Шиндо, упоминая партию, которую в прошлом играл Сай и говоря потом: древнее го изучать уже смысла не имеет из-за изменившихся акцентов в современном го. А Шиндо начинает с ним спорить, доказывая, что "да с какой стати ты пришёл к такому выводу?"
И пошло-поехало.
А потом они гордо удалились с Саем играть отдельно XDD.



В манге такое было уже ближе к финалу )). А тут додали прямо в 10 серии.


Нашла в старом посте хороший шаблончик для таблицы, вот так тебе, дайри!
Дайри: ага, ага, а теперь попробуй тут что-то поменять.
Я: Да что же такое! Все теги закрыты, что опять не так?

проверка	проверка
первый
второй

С праздником!

Пошла в китайский переводить поэму...
...

С чего начиналось:
Наконец-то дошла до этого момента:

Мэй Чансу неторопливо завёл руки за спину, приподнял немного свой словно выточенный подбородок и звучно произнёс:"Тяжело взлететь с густой росой на крыльях и легко быть сбитой сильным ветром. Никто не верит в твою чистоту, так для кого ты поёшь, цикада ?"

что это за цитата и откуда
Он цитирует поэму поэта Ло Биньвана, жившего в 619 — 684 годы, времен империи Тан. Это стихотворение было написано на третьем году правления императора династии Тан Гаоцзуна. Ло Биньван, который был придворным более десяти лет и только что получил повышение до имперского цензора, был ложно обвинен в неподчинении императрице У Цзэтянь из-за его предыдущей критики по отношению к ней. Он был заключен в тюрьму на обвинения в коррупции и краже.

У поэта в стихотворениях много контрастов и аналогий, и я таки их переведу в другом посте. А пока немного отсылок:

Общая суть поэмы: поэма выражает желание автора распознать его невиновность и разоблачить несправедливость. Очевидно, Мэй Чансу оно близко из-за сходных желаний)).

В новелле это: Том третий, нaзвaние: 翻云覆雨 "одним движением руки производить облака, а другим — дождь" (идиомa): значение: "перевернуть землю, хитрый и непостоянный, заниматься любовью". Многознaчный китaйский. (Как всегда).

Итак, глава 56.
Переводчик на английский прямо вдохновил меня своими описаниями того, какая в оригинале прекраснейшая манера речи у Мэй Чансу, какие классные обращения к некоторым героям... ну и да: ПОЭМЫ он цитирует крутые. В общем-то об одной из таких и речь ниже. В дораме, как я поняла из обсуждения в комментариях, поэзию поменяли, так что тем вдвойне любопытнее изучить, что же было в первоисточнике.

Сама поэма. Говорят, к ней есть предисловие, которое лучше не отделять. Возможно, это как раз оно:
С байду: "Осенью цикады скорбно стенали и я, заключённый, не мог не породить в душе всплески печали. Хотя мне даже нет 40, моя голова уже полна седых волос, как же я могу противостоять стенанию цикад, вьющихся словно тёмные волосы женщины говорят, что это отсылка к тёмным крыльям цикад . Осенняя роса густа, и даже если цикада сможет расправить крылья, ей трудно высоко взлететь, а шелест ледяного ветра без труда заглушает её плач. Хотя цикада так чиста и возвышенна (отсылка к "хотя я как цикада чист и благороден"), кто поверит в мою невиновность и выразит недовольство от моего имени?"

Вообще, походу, это какое-то разъяснение самой поэмы, но пусть тоже будет.

А вот о чём было предисловие (пара цитат из него из какого-то обзора. Я просто шла по байду и искала материалы): "В предисловии поэт описал предысторию своих стихов, форму, повадки и достоинства цикад и выразил свое горе по поводу того что он «потерялся на трудном пути и мог бы быть за это осмеян Ши Хуэем». отсылки(возможно, тут не о том речь, но я поняла так: Ши Хуэй, если это именно о нём, китайский философ эпохи Борющихся царств). Поэт писал в заключении и использовал аллюзии на провал в карьере Инь Чжунвеня подробнее(Инь Чжун-вэнь (Чэньцзюнь , примерно 407. Сановник, литератор, один из представителей тематич. направления сюань янь ши («сти­хи о сокровенном»)) и аллюзии на судебный процесс Чжао Гунмина из Западной Чжоу, чтобы выразить свою боль о заключении тут было ещё немного, но непонятно, поэтому дальше: Затем он написал про тоску, которая возникла, когда он услышал стрекот цикад(ы). "Как могут сердца людей различаться в момент тоски, когда они слушают треск насекомых?" и связал цикаду с собой, используя риторический вопрос. Достоинства цикады описаны в антропоморфном стиле письма, начиная с формы и повадок цикад: цикада приспосабливается к смене времён года и появляется со сменой времени года , цикада имеет очень тонкие крылья , а глаза цикады всегда открыты. «Не позволяй помрачнению сбить тебя с пути (держи глаза открытыми) и имей крылья, чтобы следовать правде, не заменяя её в пользу условностям». Поэт назвал это «почётным поведением благородного человека». Поскольку цикады обладают такими достоинствами, поэтому поэты используют цикад как метафоры для переноса на свои личности.



Конец длинного текста под катом. А саму поэму вынесу за кат:

Поэма: (наконец).

西陆蝉声唱，南冠客思深。
不堪玄鬓影，来对白头吟。
露重飞难进，风多响易沉。
无人信高洁，谁为表予心。

Перевод: решила, что будет вернее перевести с аллюзиями, а отсылки убрать под кат.

На западе как понимаю, на западе от тюремных стен, где заключался автор, находилось здание суда, и около него росли акации. Когда осеннее солнце садилось, здесь начинался раздаваться звук цикад, едва слышимый из тюрьмы. (Поэтому цикада тут символизирует ещё и звук, который заглушён (отсылка к заглушаемой речи) поёт цикада, рождая у южного гостязаключённого. Контраст в выборе слов между "западом" и "югом". тоску,
Этот образ тёмных висков чёрные крылья цикад похожи на виски. Здесь тёмные виски символизируют юность, а белые (седые) волосы контрастируют с ними. стоном отзывается в белых волосахседых волосах,
Тяжело взлететь при густой росетут тоже контраст между взлётом и падением. Взлететь тяжело, потому что крылья цикад намокают. Отсылка к политическому давлению. , и легко упасть от ветра можно перевести как: шумный ветер легко потопит, это метафора к подавлению, заглушению речи,
Никто не верит в чистоту буквально: в 高洁, древние верили, что трапеза и роса цикады были символом чистоты (高洁), кто же услышит твою песню, цикада тут перенесение образа на цикаду: автор говорит о том, что никто не верит в его невиновность и что никто не желает его слышать. Можно перевести как: кто же меня выслушает или кто покажет миру мои истинные намерения??

Пролила воду на клавиатуру, придётся писать на виртуальной.
Набросаю, завтра, может, разверну текст.

У нас тут такие уточки с утятами! Вот такие. Фото не моё, может, и моё как-нибудь сделю уже.

Утка-мама и папа (?) кормили утят, примерно так:

Люблю анализировать, а постов с анализом давно не было, как же так.

Охота написать немного про лидерство на примере некоторых героев. Вообще мне очень нравится, когда люди умеют вести за собой и вдохновлять, однако про реальных людей писать кажется немного неправильно. Это в какой-то мере переход на личности. Писать же про героев-персонажей более отстранённо что ли. И поэтому на их примере проще передавать какие-то идеи.

=========
Но меньше вступлений, больше дела. Например, есть деревня и лес с ней рядом. Обычно туда редко кто заглядывает, но тут внезапно герой А говорит: "Ребята, пошли за грибочками! Грибы в этом лесу такие вкусные, да и будет подспорье на зиму. А не пойдёте, я вам такое атата устрою".
Ребята: "Ок, пошли за грибочками".
(и пошли).

Вот это — пример лидерства. Лидер (он же ведущий, от слова lead — "вести") умеет определить цель и смотивировать к её достижению. При этом, к цели он именно ведёт. Народ идёт за ним и подчиняется его словам.

А теперь вот так:
Герой Б: "О, в лесу отличные грибочки! Пойду пособираю".
Ребята: "Эй, ты куда?"
Герой Б: "Да так, пойду пройдусь".
Ребята: "Можно с тобой?"
Герой Б: "Да мне по барабану".

Вот это пример героя-индивидуалиста. За ним также могут идти и он также может вдохновять, однако он не ставит себе цели кого-то за собой вести. И уж, конечно, он никого не будет мотивировать. Ему "по барабану".

Герой-ведомый: тут вроде и так понятно: ему сказали — он делает. Однако как и во многих сферах, где всё неоднозначно, ведомые также могут быть и ведущими, а индивидуалисты — погружаться в роль ведомых. Как же такое работает? А вот так.

Босс: Так, давайте, работайте, парни.
Руководитель босса: Так, давай, работай.
Руководитель руководителя: ... ну, вы поняли.

Над всеми нами есть некая иерархическая лестница.

Но даже в роли ведомого или в роли лидера проявляются наиболее яркие качества того же индивидуалиста. Например: ему сказали что-то делать, он, конечно, подчиняется. Однако, случись обнаружить, что можно иначе, он будет пробовать менять ситуацию под себя. Тру ведомый же будет действовать по инструкции, ни шагу влево.

Теперь про лидера. Конечно, возглавлять группу могут многие, будь то — менеджеры, руководители, директора, прочие управленцы. Однако далеко не все из них являются именно лидерами, авторитетом для подчинённых, теми, на кого охота равняться и теми, за кем охота идти.

Могут ли меняться эти яркие черты, присущие личностям определённого строя? Вообще-то да. Например, какие-то события могут сильно поменять отношение героя к жизни и сменить его ориентиры до такой степени, что он перестанет быть тем, кем был раньше.

Возьмём тех же Графа Монте-Кристо и Список Архива Ланъя. А именно: главных героев оттуда. Они действительно похожи, но даже не столько своим желанием восстановить справедливость и внедрением в стан врага под иной личностью, а тем, как автор меняет их тип характера.

Возьмём юных Дантеса и Линь Шу: эти двое являются явными лидерами. Первый управляет командой матросов, а другой — своим боевым отрядом. Они вдохновляют подчинённых, а те готовы за ними следовать, те готовы их признавать за командира. Не потому что "так назначили", а искренне и от всего сердца.
Эти двое могут смотивировать выполнять то, что им надо без особого труда и, кроме того, заботятся о подчинённых (о, это определённо нужно было указать выше как знак хорошего лидерства). Их цели, в целом, отражают желания подчинённых, поэтому, может, тем так легко за ними идти. Можно обозначить это как "группа и лидер в единой связке. Объединены общим делом и целями".

А теперь возьмём графа Монте-Кристо и Мэй Чансу: эти герои уже являются ярыми индивидуалистами. Чего стоит их постоянно желание отстраниться от коллектива, от группы, от общества, от всех. Ключевое: "Я сделаю это один... Мне не нужна ваша помощь... Я уеду (когда всё закончится)". И в таком роде. Тут уже не "мы", тут именно "я". При этом, не сказать, что они не заботятся и не помогают, однако это уже работает по иной схеме. Это уже как будто яркое деление на "они-прошлое" или "они-другие" и "я-отдельно". Герой воспринимает себя уже не как часть группы, а как кого-то вне её.

О, я даже нашла подходящую цитату в самом тексте.

"Мэй Чансу молчаливо склонил голову и не стал отвечать. По правде, не то чтобы он не понимал этих принципов налаживания отношений с другими людьми, причина была лишь в том, что в его сердце жила цель, которую он должен был исполнить перед тем как покинет этот мир. И поэтому все остальное тускнело на этом фоне".

У графа Монте-Кристо аналогичная (по стремлению достигнуть) цель, которую он ставит на первейшее место. И она заслоняет от него всё остальное (ну, практически всё).

...
Ещё охота пройтись по паре произведений, но нужно сначала пособирать цитаток именно из оригинала. По крайней мере, про мародёрскую тусовку из Гарри Поттера точно охота написать.
И вот ещё одно из Принца тенниса.

Рёма и Санада.

В аниме, судя по описаниям событий из серий (потому что смотрела давно и сложно сказать именно о своих впечатлениях), из Рёмы пытаются порой сделать именно лидера, тогда как он классический индивидуалист. Ему неважно, принадлежиит ли он к группе, ему не нужно кого-то объединять, ему не особо важно что-то кроме его персоны и тех вещей и людей, которые его привлекли. Здесь как раз то самое "я хочу", "я пойду попробую", "хотите со мной? ну, если хотите, то идите, мне-то что".

Санада же, в свою очередь, как раз яркий пример лидера. У него отлично получается объединить людей под общим знаменем, заставить вместе двигаться к общей цели, причём, с энтузиазмом двигаться. Тут, правда, интересный момент: народ идёт не за ним как за предводителем, он идёт именно что к цели. Однако эту цель полагает Санада и именно благодаря ему, она становится тем самым путеводителем для группы.

А вот в случае Юкимуры, народ идёт именно за ним. Как за вдохновляющим примером. Может, потому такие самоуверенные, амбициозные, дерзкие и резкие личности, которыми полнится команда Риккая, и признают его за своего лидера. Ведь если подумать, каждый из них весьма свободолюбив, высокомерен и непокорен. И заставить их действовать как единый фронт не так-то просто. Заставить их выполнять какие-то приказы и следовать каким-то правилам... да это же требует такого талантищща!

...
В общем... мало уметь вести за собой, нужно ещё и вдохновлять.
И раз уж пошло такое вот рассуждение, то, думаю, та же Гермиона может быть лидером. Она способна сгенерировать идею (цель), найти способы её осуществления... и... привести к Гарри ахаха. Вот как в случае с Санадой: что им мешает взять руководящую роль на себя? Они ведь Могут это сделать в моментах, когда оказываются в ситуации "надо-кому-то-сделать", однако в остальном они используют этот самый вдохновляющий-элемент аки Гарри и Юкимура. Довольно любопытно.

...
Конечно, все эти классификации весьма упрощают сложные характеры и взаимодействия героев и их при желании можно развернуть куда шире. Мне было просто интересно немного поанализировать и поизучать именно с этой позиции.

Возможно, в будущем решу расписать ещё с каких-то других сторон.

Раз уж я пошла на тумблр, и оно мне попалось, пусть будет.
Когда ищешь специально, не находишь. А тут прям! Может, дорама народ вдохновила.

Ключевое, на чём держится вся эта история:
1) Любовь к го
2) Желание получить признание

цитаты и гифки

Этот взгляд, каким он смотрел на меня когда впервые бросил вызов. Я заставлю его так на меня смотреть... снова!
...
Твои навыки не так уж и хороши... Ты уверен, что вы соперники?
Да, я его соперник, а он — мой!

В просмотре Хикару но го таки название неудобно на русский адаптировать. С японского это "Го Хикару (чьё, кого)" или "Хикарино го", но звучит не очень. А "Хикару и го", которое в переводе устаканилось, является некорректным с точки зрения как передачи смысла так и грамматики. Ведь история именно о том, как Хикару играет в го, о его своеобразном стиле и таланте. есть два этапа:
Первый: когда ты нифига не понимаешь, что происходит, но тебя захватывает атмосфера.
Второй: когда ты уже разбираешься в го, и можешь ловить эмоции от самих игр.

Отличная игра Каги и Сая (Шиндо). Шиндо там разве что камушки ставит зато как ставит , но потом он немного отвлечётся, ошибётся, и игра станет реально сложной для вытягивания)). И Сай её интрига интрига не вытянет. Зато это будет такой своеобразный вызов. До этого он просто развлекался, наблюдая за "забавными ходами этого паренька!".



Вообще вот в этом у аниме, безусловно, больше плюсов по сравнению с мангой: тут больше динамики, и ходы показаны подробнее за счёт этой самой динамики. Оставлю видео для будущего разбора партий.

читать дальше
Любимый Джекилл и Хайд. Наверное, стоило тогда сделать своё видео, но хорошо хоть идея сохранилась и песня. В любом случае, они идеальные.

И шикарное по Питер + Лидия. читать дальше

Ячейка 1	Ячейка 2
Ячейка 3	Ячейка 4