Та гифка не грузится и не сохраняется, поэтому будет эта.
В Принце тенниса аналогично подстригли всех, кого могли. Например: Атобе и Юкимура. Не говоря уже про Ибу. Да, в общем-то, тут кого ни возьми, почти у всех стрижки. А у Санады, пусть волосы и короткие, но вот этого вот художественного беспорядка совершенно нет. Как же так.
Этот пафос!
Впрочем там у многих классные причёски, особенно во время матчей ахаха. У-укладка. Однако ну несравнимо же! Если эти волосы могут летать во все стороны, то те, что справа совсем нет.
В Хикару но го... а, ну хоть у Сая оставили XDD. И всё равно в оригинале были длиннее. Энивэй:
Тоя: (подстригли волосы). Лол, арт в тему. Разве что нужно сделать первого улыбашкой. Это второй бука.
Очи: (удлинили) Вообще он, по-моему, самый шикарный получился в экранизации и очень похожий на оригинал. А, ну да, опять этот тумблер с just reblog do not repost. Хоть самой делай. Ладно, вместо гифок будет видео. Ахаха, все эти взгляды поклонников вслед для Тоя явно обычное дело XDD. Надо бы ещё пост с Ши Гуаном (ох вроде верно написала) замутить.
Суть в одном фрейме манги:
Зато главных героев (главного героя точнее) визуально почти не трогают! Ну, разве что цвет волос... Про характер: в дораме, конечно, часто делают гереов более эмоциональными и чувствительными, однако чего уж там... стоит радоваться что многие классные черты характера оставили
Yukimura: Hey, how long do you think all three of us can be together like this? -- Sanada: We’ll be together forever, if that’s what you want.
УПД: вообще с недавних пор ютубные видео нехило так колбасит. Там порой сдвигается звук и куда-то пропадают кадры, заменяясь другими (?? или просто как-то сдвигаясь). Это просто реальный упорос. Как это работает вообще. ...
Как шикарно сделано это видео! И как виддер говорю, и как зритель. Очень классно скомпонованы моменты под музыку и вообще очень хорошо подана идея и выбор песни идеальный. Кто автор, никак по словам не найду. А, там же в титрах написано.
И почему всё лучшее находится, когда пора спать ахаха. По ним внезапно тоже нашла отличное видео: наконец-то а) динамично б) музыка ложится на визуал в) гармония между взаимоотношениями и любимым делом героев.
И эта песня ахаха. Она прекрасна. И очень символична. BOY (Pop) – Little Numbers Lyrics I read your name on every wall On every wall, tell me Is there a cure for me at all? ...
Yukimura: Hey, how long do you think all three of us can be together like this? -- Sanada: We’ll be together forever, if that’s what you want.
О, перечитывая старые посты, я наконец нашла ЭТОТ ПРЕКРАСНЫЙ ШЕДЕВРАЛЬНЫЙ НЕ ПОБОЮСЬ ЭТОГО ОПРЕДЕЛЕНИЯ очерк. Про суровые будни переводчика: yermolovich.ru/index/0-160 . И переводчика по медицинской тематике в особенности.
Возможно, если бы люди почаще относились к жизни с юмором, никакой медицины бы и не понадобилось.
Примерно так я переводила первую китайскую новеллу. Сейчас как-то охота быть более дотошной, однако когда разбираешь всё почти от и до, времени уходит очень много. И всё же... разве оно того не стоит?
Да, я надеюсь когда-нибудь перевести эти главы. Хотя бы ради этого XDD:
"Этот офицер 末将 , военный, который идёт по рангу после адмирала ( 上将) и после 将领 генерал-лейтенанта. был безрассуден, он приносит извинения господину 先生 , воспринимайте его как неотёсанного человека скромный и необразованный человек, самоуничижительное и не принимайте на свой счёт как оскорбление", — Ци Мен предположил, что принц Цзин разозлился, поскольку дело касалось его бесценного 爱重 любимый и уважаемый. Когда Ци Мен успел прийти к такому выводу, если они только в этот день узнали, что принц Цзин с Су Чже вообще общается? XD Су Чже, и потому возненавидел того, кто был к нему груб. Поэтому он тотчас с готовностью последовал хорошему совету идиомка. 从善如流 и также: один из генералов жестом посоветовал ему извиниться, так что вот это и был совет и , обратившись к Мэй Чансу, совершил церемонный поклон 作揖. вообще нашла, что это приветственная церемония ханьцев, при поклоне нужно положить руки на грудь, левая рука снаружи, а правая внутри..
"Нет нужды 不用 извиняться передо мной, — холодно улыбнулся Мэй Чансу, - его слова были как отравленные лезвия, — Ведь это его Высочество 殿下 , буквально: дворец+под принц Цзин был тем, кто потерял лицо 丢脸 , потерять лицо, быть униженным , а не я."
...
Ох. И сколько времени на это ушло, кто может угадать... В общем: больше чем нужно. Но чего уж там: мне это интересно, а, значит, оно того стоит.
Yukimura: Hey, how long do you think all three of us can be together like this? -- Sanada: We’ll be together forever, if that’s what you want.
Это по той шикарной манхве снялииии??? Аннарасуманара | The Sound of Magic | Annarasumanara.
Грустная вещь вообще. Про то, как чудеса, которые вокруг нас, проходят мимо, потому что мы отказываемся их замечать. И этот яркий цветной мир становится серым. И люди, которые смотрят на него иначе кажутся странными и даже вызывают агрессию. А вместе с их уходом уходит и та крохатная искорка, которую они смогли зажечь в нас. Ан нет, не совсем.
И радует, что в конце всегда остаётся надежда на то, что всё же чудо не ушло. Оно где-то рядом.
... Перечитала. Сижу, рыдаю. Взрослая жизнь она такая грустная на самом деле.
Манхва построена на символичных образах, и вообще визуально очень интересно сделана. Хотя поначалу из-за этого может быть сложно читать. Однако она реально восхитительна и в своём роде уникальна.
Yukimura: Hey, how long do you think all three of us can be together like this? -- Sanada: We’ll be together forever, if that’s what you want.
Когда читаешь посты про свою жизнь несколько лет назад и думаешь, что ты завидуешь самому себе. Ахаха. Ха.
...
На самом деле, если бы я писала посты про текущее, а потом спустя годы их прочитала, я бы завидовала себе текущей ещё больше.
Как так выходит, что только с годами понимаешь, как было замечательно.
...
И как так выходит, что всё проходит. Все эти знакомства, события... всё это уплывает по Лете. И иной раз, не прочитав или не наткнувшись на фото, ты и не вспомнишь, что оно было.
Yukimura: Hey, how long do you think all three of us can be together like this? -- Sanada: We’ll be together forever, if that’s what you want.
Лазаю по старым постам, читаю про первую работу, про те времена. Ох, всё-таки я рада, что брала себя в руки и писала хорошие мемуары, пусть и набегами и не целиком. Однако даже это перечитывать классно.
... Нашла в тех постах видео про то, как делают гобаны. Оно, конечно, недоступно уже, но текст остался.
В Корее есть фирма "6 братьев", которая вот уже долгие годы занимается производством гобанов. В этом 13-минутном ролике (лол, который недоступен) рассказывается о процессе.
... Пример гобана: vk.com/wall-105196334_23077 . Гобан под стеклянной крышкой сделан из каи, он самый дорогой в магазине и стоит 100 тыс долларов США. Заготовки для гобанов сначала показывают из каи, потом из агатиса. Утверждается, что из агатиса все проще, так как там сучков меньше. По нанесению сетки: делают обычно автоматом. Метод с катаной устарел да ещё и очень непрост: легко можно кляксу поставить и тогда придется целиком сносить разметку и делать её заново.
Yukimura: Hey, how long do you think all three of us can be together like this? -- Sanada: We’ll be together forever, if that’s what you want.
...
Вообще, пожалуй, лучшая линия всей истории это именно мысли героев друг о друге. Поэтому, считаю, что ПОВ героев из историй такого плана нужно и во всякие дорамные экранизации переносить. Вот взять Сыр в мышеловке. Без ПОВ это же вообще не то. Где бесконечный анализ героини, все эти внутренние монологи героев... на этом же всё строится. Иначе их просто не понять. И историю саму не понять. Так и в Хикару но го большая часть завязана на внутреннем, а не на внешнем.
Герои пересекаются не так уж часто, однако есть ощущение, что они всё время неразделимы. За счёт чего? Да за счёт того, что они постоянно друг о друге думают.
...
Love them. Акира всегда на страже, чтобы никто не обижал его бро XD. Только ему можно.
Yukimura: Hey, how long do you think all three of us can be together like this? -- Sanada: We’ll be together forever, if that’s what you want.
Прошлась по тегам... аааа. Дофига тегов с дорамами. И вообще много всяких эмоций по ходу прочтения и просмотра и играния... хм... нет такого слова XD. Оно всё мило, но перечитывать сложно из-за не особой структурированности и чрезмерной эмоциональности. С другой стороны, разве не для того оно писалось, чтобы эмоции выразить. Охота собрать именно информативные посты, но уйма их.
В любом случае... когда тебе охота впихнуть всё в один пост, приходится в итоге оставить один арт и ни о чём не жалеть XDD. Два арта. . Официальных вроде. И тем прекраснее. ... Не иначе как Тоя косплеит Сая отращиванием волос XDD.
Yukimura: Hey, how long do you think all three of us can be together like this? -- Sanada: We’ll be together forever, if that’s what you want.
И где они такие красивые гобаны находят?
А потом они Санаду с Юкимурой напоминают: "Хочется стереть эту морщинку между твоих бровей" Всё-таки в дораме совсем другая динамика, однако она всё равно классная.
Yukimura: Hey, how long do you think all three of us can be together like this? -- Sanada: We’ll be together forever, if that’s what you want.
Какая красотень! Вооолк. Сцены с волком вообще лучшие.
Сцена с луком в новелле вообще шикарна. Где Мэй Чансу сидел в темноте и поджидал нападавших.
И да, мне нравится фраза Мэй Чансу про то, что он вовсе не гений, просто долго работал над планом и всё продумывал. Потому что мне вообще не кажется, что он как-то особо гениален в плане стратерий (даже в го играть не умеет XDD ). И в его действиях местами были весьма спорные моменты. Но это делает его более релистичным что ли. Поначалу при чтении может показаться, что всё у него как по маслу идёт, но постепенно ниточки из его пальцев постепенно ускользают. Он выигрывал вначале за счёт эффекта внезапности и неузнанности, за счёт всей этой тайны и за счёт продуманности наперёд. Он знал своих противников, а они его не знали. Отсюда и такой большой прогресс. Но вот потом уже это была прогулка (пробежка?) по тонкому льду. Однако старые наработки всё равно помогли... И всё же: одна сцена в тюрьме уже, по сути, это проигрыш. Если бы что-то да немного не так, все планы бы пошли далеко и надолго. Прямо интересно, почему он не мог просто уехать, например, не сдаваться. По сути, его прямое участие в событиях уже особо и не требовалось, действовал бы из-за занавеса. Или вернулся бы после того, как всё разрулилось.
Yukimura: Hey, how long do you think all three of us can be together like this? -- Sanada: We’ll be together forever, if that’s what you want.
Не уверена, сохраняла ли или нет. Как понимаю, это ОСТ к спешалу, который отражает поздние главы манги и который хронологически продолжает аниме-историю. Однако в манге эти события прописаны полнее. И всё же прекрасно, что спешал есть и что есть такой замечательный эндинг (?) (вроде да, это эндинг к финалу самого многосерийного аниме, который показывает события из будущего (манги и спешала) и флэшбеки о ранних годах героев). Очень красиво сделано.
А вот тут игра Хикару и Хон Су Ёна. В дораме эту сцену показали вообще без огонька и без воспоминание Су Ёна о его тяжёлой доле в Корее. И, конечно, тут нет будущей встречи на Кубке Северной Звезды, где встретились Корея-Китай-Япония. Ну и да... чего уж там. В дораме совершенно недостаточно восхищаются Хикару XDD. И пусть тут герой-учитель пытается говорить реплику из манги-аниме, она совершенно не ложится в сцену, потому что... ну, мимоходом очень. И Хикару такой: да-да, у нас тут хронометраж не резиновый, нужно ещё много романтики и драмы между отцами и детьми впихнуть, куда уж до сюжета.
И сам корейский го-клуб показан подробнее, конечно. Хикару туда такой весь самоуверенный явился, а ему: да ты вообще! Корейские игроки сейчас в топе, потом идут китайские, а японские... кхм...
И в одноцветный го Хикару играл сам, а не Сай за него. И вообще чего уж там: вмешательство Сая в дораме преувеличено, большую часть сложностей Хикару разгребал сам. А момент с расставанием слишком уж разжевали. В оригинале не было всего этого затягивания и объяснений, и даже сон там без слов, Сай вообще ни слова не говорит. И за счёт этого момент куда сильнее. И веер не телепортируется.
.............. Лучшая дорама по этой тематике, я считаю. И детективная линия тут с неплохим таким поворотом
И всё ещё думаю, что финал стоило сделать другим.
"I don't remember everything. The memory of the wedding. That memory at least, to the end, I could not remember it. It seems that Robin left with at least the memory of that day."
Yukimura: Hey, how long do you think all three of us can be together like this? -- Sanada: We’ll be together forever, if that’s what you want.
Вопрос: Где взять время и силы на дела, которые важны и при этом оставить время и силы на всякую милоту XD .
Ну, ок, всё равно охота запостить. Гифочно-иронично-сравнительный обзор первых глав и первых серий манги-аниме-дорамы по Хикару но го. Вердикт: пока что больше всего го именно в аниме. Там очень подробно показывают ход партии и акцентируют на ярких моментах внимание.
==================
Итаак. Поехали.
История начинается...
Дорама: (Транслирует какие-то жёсткие флэшбеки о будущем про уже взрослого героя. Летит листочек, возвращая в прошлое...) Манга и аниме: Алё, гараж, где чердак?
Дорама: Ясным солнечным днём... Манга: Вообще-то дело было вечером... Аниме: Лил сильный дождь... (добавляет спецэффекты в виде грома и молний ). Манга: Ну зачем, так же мило сидели.
На тёмном дедушкином чердаке.
Хикару: Так, я набрал всего 8 % на последнем тесте и мне урезали карманные, поэтому нужно срочно что-нибудь продать. (находит гобан). О, наверняка за него можно выручить кучу деньжат!
Акари: И это мой потенциальный будущий муж. Аниме, манга и дорама: Вряд ли, но ты можешь помечтать за кадром и немного в кадре.
Хикару: Да тут кровищща на гобане! Эх, не оттирается. Дорама: У нас тут милый сериал, совсем без жестокости по меркам китайцев, так что заменим на слёзы непонятную жидкость. Манга и аниме: Эй, слёзы были при встрече с 1 мальчиком! Дорама: У меня своя история. И вместо слёз ЦАРАПИНЫ ОТ КОГТЕЙ... ну, то есть, трещины. Зрители: (С энтузиазмом воспринимают новую трактовку.)
Дорама: ИИИ... ГРОЗА! Манга: Да харэ уже! Обычный вечер.
Потусторонний голос: Ты видишь эти пятна крови?
Хикару: ААА кто здесь?
Голос: И слышишь меня?
Акари: Тут никого нет кроме нас. Пойду-ка я отсюда...
Эпичное появление:
Призрак: (эмоционально благодарит Высшие силы за возможность вернуться). Очень красивый момент.
Призрак: (рождая у меня флэшбеки по вот этой дораме ): "Я ещё раз... ещё один раз... снова... вернулся в мир живых".
Хикару (бамс).
..........
Вердикт: Первая встреча во всех трёх вариациях почти идентична.
Призрак: В общем, я Фудживара-но-Сай, живший в...
Хикару: Слишком длинно, буду звать тебя просто Саем.
Зрители: А как же... стили вежливости... субординация... младший к старшему.
Хикару: Он вообще влез в моё сознание, пусть радуется, что не на "Эй, ты" обращаюсь!
Сай: В общем, играли мы перед императором с другим чиновником ...все чиновники кроме меня, конечно, выглядят в воспоминаниях как мрачные типы, один я стою красивый... и он стал жульничать, а когда я заметил, обвинил во всём меня самого. Ну... меня изгнали, и я пошёл и прыгнул в речку.
Дорамный Сай: Вот такой вот я:
Хикару: Очень-очень не-интересно. (старательно не слушает).
Сай: Ну да, это просто вступление... ягодки, так сказать. Потом я спустя много-много лет возник перед одним мальчиком и задолбал его так, что он согласился играть в го под мою указку. А теперь ты на очереди!
Хикару: Го, какое го? Меня больше волнует как бы денег наскрести на... Дорама: Машинку! Хикару: Я тут ученик 6 класса, между прочим, машинки уже не котируются. Дорама: (игнорирует) У меня своя история.
Сай: Короче, я буду тебя доставать, пока ты не согласишься. Как насчёт тяжёлой артиллерии?
Хикару: (убегает в туалет с тошнотой).... кха... кха... что это было вообще?
Сай: Мои накопленные за века чувства!
Хикару: Держи их подальше от моего тела и сознания! У меня свои планы на жизнь. И места для го там нет. Понял?
Сай: Т__Т
Дорамный Сай: (соблазниительным голосом) А если я скажу, что, играя в го, можно подзаработать? Хикару: Таак, а вот это уже любопытно. Внимательно слушаю. Зрители: Но... вроде это в другом моменте было...
Сай: А ещё я могу помогать тебе с уроками истории. Видишь, какой я полезный!
Хикару: Ну, ладно уж, пошли поищем с кем сыграть.
Сай: Йухууу!
Хикару: Хмм, где тут го-клуб ближайший?
Аниме: Ура, грядёт эпичная встреча с Акирой.
Манга и дорама: ... Однако сначала будет игра с дедом.
Зрители: Это вы поржать над Хикару решили, да? Даже не объяснили, куда камни ставить.
Китайская матчасть: Раньше белые ходили первыми. Зрители: Да лааадно? Аниме и манга: Ну, китайская версия го древней японской. Да и правила там всё же чутка отличаются даже сейчас.
Сай: Дурак! Кто ставит камни в квадрат?
Хикару: Сам дурак!
Дед: Ну всё, уже оскорбления в ход пошли... я с тобой играть не буду. Мангашный дед: А мне просто лень караулить, пока Хикару разберётся в косуми и огеймах . (пафосно удаляются).
Сай: Но... я ждал... 300 лет (с предыдущего возвращения). Хотя бы один заход, ну позязя. Манга: Эм... 140 лет же. Сай: Не суть важно!
...
Мангашный Хикару: Я в го вообще ни бум-бум, пойду на курсы что ли... и устрою там тарарам так, что меня выгонят.
Анимешный Хикару: Ну вы и тормоза с дорамным... у меня вот сразу всё с места в карьер! ... Хотя вообще я просто стратегически перетасовало сцены, чтобы добавить движухи.
Дорамный Хикару: В общем, го это очень скучно. Мангашный: да-да.
Дорамный Сай: Щас как толкну философскую речь: Скучно? Доска для го это как структура самой Вселенной. Чёрные и белые камни это как мужское и женское начало на Небесах и на земле. Каждая игра символизирует законы и взаимодействия всего что существует. И даже спустя тысячу лет я не могу в полной мере постигнуть её тайны и красоту.
Хикару: Ладно-ладно. Вон, зацени: таки го-клуб. Я немного понял, куда ставить камни, щас всех порву... О, а вон и мальчик моего возраста, не со стариками же играть. Даёшь матч с ровесником!
Акира: (печально сидит вдалеке.) Когда же уже найдётся хоть кто-то из ребят, кто сможет мне составить достойную компанию? Эх, тоскаа. ... О! Мальчик! Не взрослый! Срочно бежать и хватать, пока не убёг!
Девушка на ресепшн: (к Хикару): Ну, этот тебе не по зубам, может попробуешь пока другие варианты ... а, и вообще взнос надо бы заплатить за вход.
Хикару: ААА? Какой ещё взнос? Я тут на го подзаработать собрался, а в итоге мне платить придётся?
Акира: Тсс, не спугните мне его. Давайте на первый раз он так пройдёт? ... Так, иди за мной, как зовут, где живёшь, номер телефона? Чтобы точно никуда не делся.
Дорамный Акира: (позволяет стрясти деньги со своего будущего бро. И вообще даже не выходит его встретить. Как же так!)
Хикару: Помедленней, я тут в первый раз играю.
Дорама и манга: Второй.
Аниме и манга: Ну, тот позор за игру-то считать нельзя. Не повторяйте это дома! :
Вернёмся же в клуб.
Дорамный Акира: (игнорит). Дорамный Хикару: Сыграем? Акира: Я занят. Хикару: А, проиграть боишься? Какой дешёвый развод. Но прокатывает же.
Манга-анимешный Акира: Сколько камней поставишь?
Хикару: Эээ...
Сай: Он предлагает тебе фору.
Хикару: Не-не-не, играем безо всяких фор.
Акира: Уверен? Внутренний Акира: Неужто и правда играть УМЕЕТ?
Сай: (бурно поливает гобан невидимыми слезами).
Хикару: Я же просил деражать эмоции подальше!... Ну, то есть, не плачь что ли.
Сай: Ок, берём себя в руки, пафосно заслоняемся веером, сверкаем взором. Хикару, ты-то чего в раж вошёл? XD
Акира: Ну вот... даже камни держать не умеет. Олсоу Акира: Хм... а ходы делает хорошие. (весь в думах).
Хикару: Эм, чего ты застрял, давай, ходи.
Зрители: Лол, ты же сам по сто лет высчитываешь, куда камень поставить, а тут указывать взялся.
Акира: Однако... его джосеки (типовые ходы в углах) весьма устаревшие. И пусть современное го ушло дальше, и эти ходы уже не должны работать... однако он использует их идеально.
Партия, много партии, любовь и любование. А! Вот это классный момент! Где Сай объясняет про критический пункт (пункт, из-за которого теряется группа). Я ещё хотела разобрать эту сцену, обведу-ка.
Такую группу потерял, а всё равно ухитрился свести партию к 2 очкам проигрыша всего лишь. И пусть Сай тут типа обучающую игру вёл, всё равно это круто.
Вообще тут всё очень последовательно показывают, но делать гифок будет многовато, поэтому вставлю эти две:
...
Тем временем дорама: Додать мыслей героев? Показать партию? Акцентировать на эпичных моментах? Пфф. Первые ходы и достаточно с вас. А, ну и итог немного тоже.
Дорамная партия: её можно уложить в одну гифку).
Дорамный Акира очень нетерпеливый и недовольный)). Мангашноанимешный же, напротив, милейший ребёнок.
... Анимешно-мангашный Акира чуть позже: ЧТО ЭТО ВООБЩЕ ТАКОЕ? Кто это вообще такой?
...
Хикару: Ну, поиграли и хватит. А теперь, Сай, помоги-ка мне сделать домашку.
Сай: (в эмоциях от хорошей игры). Всё что попросишь.
...
Занавес.
Отличные первые серии и первые главы отличные, (хотя го в дораме и маловато. Впрочем, в манге тоже не особо подробно показано. Лучше всего реализовано в аниме).