Старый-добрый корейский или я не понимаю принципов транслитерации. Что Поливанов, что Палладий, что... ммм какая там у корейского система. Ориентируюсь на то, что слышу, в общем.

AWWW.
The Queen of Go, Choi Jeong.

Почему-то мужчинам проще играть в логические игры (ну, или у них больше опыта в этом, который накапливался веками?). Однако сильные женщины в этой сфере также встречаются.
И вот одна из них... аааа, как там корейский на русский передать: пропустила через озвучку 최정... Че Чжон, в общем.

Разбор партии: даже на русском: youtu.be/G_etzyTdZ4A .

Играет с Park Junghwan, ох, не заставляйте меня... ммм... 박정환 Пак Чжонханом. Нашла ещё одну его партию, очень красиво оформлена:

Написала тут зарисовку по горячим следам. И сделала гифку из того видео про параллельные кадры из дорамы и аниме (вышло с сеткой: похоже, видео делалась изначально в каком-то редакторе, где вот эта вот сетка использовалась для компановки клипа. Забавно, пока гифку делать не стала, сетку в видео не замечала, а теперь заметила XDD). Хотя чего уж там: почти уверена, что сетки просто не было, и это очередные выкрутасы ютуба).

Ну и, собственно, история. Надо бы и на фикбуке разместить потом. Сказано, сделано: ficbook.net/readfic/12299856 .

Название: "Когда-нибудь."



Внутри тебя... есть ещё одна личность, — сказал тогда Тоя, а Шиндо пообещал, что пройдёт время (много-много времени!), и он всё расскажет. Вот будут они сидеть вместе, лет эдак в 70, и, кряхтя, обсуждать, кто в очередной раз испортил гармонию и красоту отличной партии... тут Шиндо между делом и сообщит:

— Кхм... Помнишь, я обещал рассказать, как победил тебя при первой встрече? И о прочих волнующих тебя вещах?

Тоя нахмурится, пытаясь вспомнить, о чём вообще он говорит. А потом, может быть, вскинется: "Верно! Ты обещал! ... 55 лет, 5 месяцев и десять дней тому назад!"

Ну, хорошо хоть часы не высчитает.

Поспорив ещё немного на тему: почему бы не потянуть ещё годиков двадцать, они сойдутся на том, что "лучше поздно чем никогда", и Шиндо потихоньку раскроет душу. Совсем немного приукрасит своё влияние (возможно!), поделится как не хватает старого друга, расскажет как же тогда было весело...

Потом они, может быть, посетят парочку памятных мест.

Зайдут на сайт, где кто-то из энтузиастов собрал все (или почти все) игры Загадочной интернет-легенды. Немного помечтают о том, как классно было бы с этой легендой сразиться снова.

И вновь вернутся к посиделком двух стариков за гобаном.

...

Когда-нибудь всё это обязательно произойдёт.
Когда-нибудь... но точно ещё нескоро.

Конечно, можно и сейчас наплести с три короба, мешая правду с вымыслом. Наверняка Тоя поверит. Он вообще верит в то, что многие отказываются считать реальностью. И понимает куда больше остальных.

Но всё же: не хочется касаться опасной темы.

Что, если получив ответы, Тоя только разочаруется? Решит, что все невероятные события это заслуга гения из прошлого (что, в целом, правда)? Что сам Шиндо не стоит даже капли интереса?
Презрительно посмотрит как в прошлый раз, и кинет: "Ты? Ровня мне?"

Конечно, после множества, огромного множества игр (он помнит их все до единой!), Шиндо не мог не обрести хоть толику уверенности. Он знает, что определённо небезнадёжен, что вполне может претендовать на пару титулов уже в следующем месяце.

Однако... в одном Шиндо не уверен совершенно: смог ли он хоть немного приблизиться к Саю за это время?

Проверить это невозможно, и остаётся только бесконечно разбирать старые кифу, пронизанные тонкостью мышления, сверкающим талантом и мастерством. Тем самым высшим мастерством, которого как Сай считал, он так и не смог достичь.
Но... если даже он не смог, то может ли сам Шиндо мечтать об этом?

Порой, просматривая записи игр, он ощущает странное противоречие. Почти вину. Порою ему кажется, что кое-где он бы сходил иначе, и где-то под кожей скребётся огромное желание поспорить и доказать свою идею. Он бы хотел... больше всего на свете хотел бы узнать, как бы ответил Сай.

Какой был бы ответ на этот ход?

Если прикрыть глаза, можно представить, как Сай едва заметно улыбается. Как он легко приподнимает веер и плавно опускает его на доску: "Сюда".

И Шиндо, бросив мимолётный взгляд, цепляется за новое переплетение камней и... видит новый путь. Который не заметил прежде.

— А затем..., — Сай закрывает лицо веером, будто пряча улыбку, — Подумай сам, как будет лучше?

И вновь перед мысленным взором бегут дороги, чёрные камни встречаются с белыми и образуют чёткую картину. Да, верно! Это —лучший путь!

За время, что они провели вместе, Сай поднял своё мастерство ещё больше, он не переставал расти. Наверняка при новой встрече (если бы только это могло случиться!), он был бы на недостижимой высоте. И, чтобы покорить эту вершину, пришлось бы бежать ещё быстрей, ещё сильней трудиться... спешить так сильно как никогда раньше.

Даже за Тоей он так не гнался.

Если будешь преследовать призрака, когда-нибудь я обойду тебя, — всплывает в памяти.

Тогда он даже не мог представить, что ощутит подобное и на себе. Что ощутит, каково на самом деле "Преследовать... призрака". Каково пытаться постигнуть того, кого ты превзойти не можешь. Желать встречи с тем, с кем никогда не сможешь встретиться. Чувствовать это присутствие во время игр, и всё же... знать что если обернёшься, то обнаружишь, что за спиной нет никого.

Шиндо привык, что пересечься с Саем он может, только играя в го. Распахивая веер, он словно чувствует прохладу чужих рук, которые могли бы того касаться. А, представляя, как мог бы его друг ответить на сложный ход, он словно слышит тихий шёпот.
Знакомый голос раздаётся где-то в глубинах памяти.

Сай здесь.

Он здесь всегда. Просто его не видно за этой гранью.

Но Шиндо верит, что когда-нибудь он сможет подняться настолько высоко, что все границы сотрутся напрочь.

Когда-нибудь.

...

Эти символичные ааарты... ах, как они прекрасны.

Обернуться на своё прошлое.



И ещё: читать дальше

Лапушки

«Не знаешь ситё, не играй в Го». пословица.

Базовый элемент го: лестница или шитё (ситё). Один из главных принципов ловли или спасания камней: умение просчитать, попадёт ли камень в ситё так, что встретится со своим дружественным камнем или с вражеским... ну, или как на гифке ниже, упрётся в стенку.



Пример ситё с радостной встречей:

(c sport.wikireading.ru).

У длинных ситё, по сути, в финале игроков ждёт либо полная победа, либо поражение. Если камень соединился, то можно покушать кучу окружающих камней противника, которые становятся беззащитными. Если камень не соединился, то большая лестница является большой кучей очков, ушедших противнику.

Есть ещё одна разновидность ловли камней: гэта: sport.wikireading.ru/7413 . Вообще на этом сайте вроде тот же текст, который я кидала ранее, но тут удобнее читать да и размещено на https, что безопаснее.
В общем: хороший текст-обучение с визуалом по го.

Умный игрок так ставит камни,
Чтобы открыть последовательности,
Ускользающие от несведущего взора. (с)

Ещё одна классная партия.
Интересно, почему дизайн белых такой... реалистичный. И даже камни разного оттенка. А чёрные суровые и одинаковы).

По какой логике в дорамах постоянно укорачивают волосы героям, у которых они в оригинале длинные, и удлиняют волосы тем, у которых они короткие? XDD

Вот в 안나라수마나라 у главного героя в манхве волосы короткие, а у героини, наоборот, длинные. Что же в дораме?

О эти прекрасные контрасты. Визуальное сопровождение, которое редко переносят в экранизацию.
Визуал из манхвы. И волосы.

читать дальше

Визуал из дорамы. И... волосы.



В Принце тенниса аналогично подстригли всех, кого могли. Например: Атобе и Юкимура. Не говоря уже про Ибу. Да, в общем-то, тут кого ни возьми, почти у всех стрижки. А у Санады, пусть волосы и короткие, но вот этого вот художественного беспорядка совершенно нет. Как же так.

Этот пафос!



Впрочем там у многих классные причёски, особенно во время матчей ахаха. У-укладка. Однако ну несравнимо же!
Если эти волосы могут летать во все стороны, то те, что справа совсем нет.



Ещё Санаду под катом сохраню.
читать дальше

В Хикару но го... а, ну хоть у Сая оставили XDD. И всё равно в оригинале были длиннее.
Энивэй:

Тоя: (подстригли волосы). Лол, арт в тему. Разве что нужно сделать первого улыбашкой. Это второй бука.


Очи: (удлинили)
Вообще он, по-моему, самый шикарный получился в экранизации и очень похожий на оригинал. А, ну да, опять этот тумблер с just reblog do not repost.
Хоть самой делай.
Ладно, вместо гифок будет видео. Ахаха, все эти взгляды поклонников вслед для Тоя явно обычное дело XDD. Надо бы ещё пост с Ши Гуаном (ох вроде верно написала) замутить.


Суть в одном фрейме манги:


Зато главных героев (главного героя точнее) визуально почти не трогают! Ну, разве что цвет волос... Про характер: в дораме, конечно, часто делают гереов более эмоциональными и чувствительными, однако чего уж там... стоит радоваться что многие классные черты характера оставили

УПД: вообще с недавних пор ютубные видео нехило так колбасит. Там порой сдвигается звук и куда-то пропадают кадры, заменяясь другими (?? или просто как-то сдвигаясь). Это просто реальный упорос.
Как это работает вообще.
...

Как шикарно сделано это видео! И как виддер говорю, и как зритель. Очень классно скомпонованы моменты под музыку и вообще очень хорошо подана идея и выбор песни идеальный.
Кто автор, никак по словам не найду. А, там же в титрах написано.



И почему всё лучшее находится, когда пора спать ахаха.
По ним внезапно тоже нашла отличное видео: наконец-то а) динамично б) музыка ложится на визуал в) гармония между взаимоотношениями и любимым делом героев.

И эта песня ахаха. Она прекрасна. И очень символична.
BOY (Pop) – Little Numbers Lyrics
I read your name on every wall On every wall, tell me Is there a cure for me at all? ...

On every wall
Пошто я ржу.
Всё так XDD.

Это по той шикарной манхве снялииии???
Аннарасуманара | The Sound of Magic | Annarasumanara.

Грустная вещь вообще. Про то, как чудеса, которые вокруг нас, проходят мимо, потому что мы отказываемся их замечать. И этот яркий цветной мир становится серым.
И люди, которые смотрят на него иначе кажутся странными и даже вызывают агрессию.
А вместе с их уходом уходит и та крохатная искорка, которую они смогли зажечь в нас. Ан нет, не совсем.

И радует, что в конце всегда остаётся надежда на то, что всё же чудо не ушло.
Оно где-то рядом.

...
Перечитала. Сижу, рыдаю.
Взрослая жизнь она такая грустная на самом деле.



Манхва построена на символичных образах, и вообще визуально очень интересно сделана.
Хотя поначалу из-за этого может быть сложно читать.
Однако она реально восхитительна и в своём роде уникальна.

Лазаю по старым постам, читаю про первую работу, про те времена. Ох, всё-таки я рада, что брала себя в руки и писала хорошие мемуары, пусть и набегами и не целиком. Однако даже это перечитывать классно.

...
Нашла в тех постах видео про то, как делают гобаны. Оно, конечно, недоступно уже, но текст остался.

В Корее есть фирма "6 братьев", которая вот уже долгие годы занимается производством гобанов. В этом 13-минутном ролике (лол, который недоступен) рассказывается о процессе.

... Пример гобана: vk.com/wall-105196334_23077 . Гобан под стеклянной крышкой сделан из каи, он самый дорогой в магазине и стоит 100 тыс долларов США. Заготовки для гобанов сначала показывают из каи, потом из агатиса. Утверждается, что из агатиса все проще, так как там сучков меньше. По нанесению сетки: делают обычно автоматом. Метод с катаной устарел да ещё и очень непрост: легко можно кляксу поставить и тогда придется целиком сносить разметку и делать её заново.

Настоящий гобан должен выглядеть примерно так:

...

Вообще, пожалуй, лучшая линия всей истории это именно мысли героев друг о друге. Поэтому, считаю, что ПОВ героев из историй такого плана нужно и во всякие дорамные экранизации переносить. Вот взять Сыр в мышеловке. Без ПОВ это же вообще не то. Где бесконечный анализ героини, все эти внутренние монологи героев... на этом же всё строится. Иначе их просто не понять. И историю саму не понять.
Так и в Хикару но го большая часть завязана на внутреннем, а не на внешнем.

Герои пересекаются не так уж часто, однако есть ощущение, что они всё время неразделимы. За счёт чего? Да за счёт того, что они постоянно друг о друге думают.

...

Love them.
Акира всегда на страже, чтобы никто не обижал его бро XD. Только ему можно.



Ахаха.