Пора уже расчехнять свои миллионы черновиков, а то потом затеряются.
А с другой стороны, не для себя ли я это всё строчу так что какая разница.

Не очень люблю видео с фоновыми репликами, но это зашло просто на ура. Правда, пришлось переводить сабы с китайского, но чо, это же офигенно полезно ахаха.
Поначалу хотела перевести всё, потому что показалось что сделано совсем по манге... но нет, в финале явно вылезла дорама именно по тем моментам, которые мне не нравится. Да и вылавливать иероглифы на светлом фоне это ломка глаз, а на слух я вам кто чтобы понимать XDD.

Поэтому будет что будет: перевод сабов под видео.

Первые эмоции: "Наконец-то я нашла видео с верными акцентами, как в оригинале. Особенно со второй половины и ближе к финалу: вообще эпик . Рада, что тут наконец-то нет этого излюбленного виддерами флаааффищща или наоборот драмы. Тут почти как в манге: жёстко, чётко, немного с цундере-мотивами, но, в целом, с пониманием своей цели. И какие красивые моменты с го . Маловато, конечно, но АААА какие сцены подобраны классные, и как они под музыку ложатся .

И.выражения.лиц. Я всё сказала.
Ну, почти.
Выражения лиц!! ААА! Они наконец именно такие как надо.
А вот это вообще огонь."



В общем, я нашла почти идеальную экранизацию манги в этом видео, пусть там и есть дорамные моменты, которые мне не очень зашли. Однако сама структура отношений, показанная в видео, прямо как в манге . Почти XD.



Сабы:
(начало)
Аналог Огаты:
如果老师知道了Если учитель узнает, что
你是因为那孩子才去的韩国 ты поехал в Корею из-за этого мальчика...
应该会后悔跟他下棋 ты должен сожалеть, что сыграл с ним

Ю Лян: Но я не жалею 不过我是不会后悔的

Отступление:
Забавно, что 下棋 это именно "играть в шахматы" . Сама игра го (вейци) пишется как 圍棋. Интересно, почему её не употребляют в полном виде в репликах героев. Буквально "круглые шахматы" что ли: 圍 и 棋

Далее:

Ю Лян: "师兄 (старший брат), 我之前拜托你一定帮我找到他 умоляю тебя, помоги мне его найти".
你得帮我啊 ты должен мне помочь

(находит телефон) (звонит)
是时光吗？Это Ши Гуан?

这些天我每天都在下棋 Всё это время я каждый день играю в го (кит.: вейчи)
但不管我和谁下 но с кем бы я ни играл (не имеет значения с кем я играю)
我心里想的都是你 всё о чём я думаю это ты

... (перед дверью)

Ши Гуан: (по ту сторону) 他不尔了 Он больше не приедет.

Ю Лян: 不可能 Невозможно.
我不相信 Я не хочу в это верить.

Позже (после турнира, на улице)
我一直在找你 я искал тебя . 手给我 дай мне руку

(Позже, приходит в школу к Ши Гуану)

Ю Лян: 你 为什么不打给呢 почему ты не звонишь? (не позвонил)
你 为什么不 来棋馆找我 почему не приходишь в клуб го, чтобы найти меня?

Ши Гуан: 别再来找我了 拜拜 не приходи ко мне больше, пока-пока

(позже) Ю Лян смотрит на смс
Смс видна не целиком, но там что-то про ты-струсил-что-ли.

Отец Тоя: 又是时光 снова Ши Гуан

Ю Лян: Я просто хочу его победить 我现在只想赢他

3 доска? 三台 (Ши Гуан играет на третьей)

我他要做三台 яп версия: Прошу, позвольте мне сыграть на 3 доске! "кит: я хочу играть на 3 доске"

我就是实验中学的三台
Ю Лян Ши Гуану: Я — третяя доска такой-то средней школы

终于能跟你下棋了
Яп: Наконец-то...
Наконец-то я могу сыграть с тобой!

кит: Наконец-то я могу сыграть с тобой

до 1-28 го-термины, тут переводить не буду

Ю Лян: 我连贝都不想贝你 Тебя даже нет в моих мыслях!

Ши Гуан: 我绝对不会放弃追上你
Я никогда не перестану гнаться за тобой

Ю Лян: пфф.
等你追到我现在所在的地方的时候 когда ты настигнешь места где я сейчас
我早就不在那了 меня здесь уже не будет

(позже)
你会追上来吗 догонишь ли ты? (сможешь ли догнать)

他追上来了 он нагнал

... тут пока пропущено или не пока XD

далее:
02 06 , Аналог Огаты: 那你觉得 (签队) 谁可以 Кого, как ты думаешь, стоит взять в нашу команду?
Ю Лян: Ши Гуана

(позже)
你上次签 应我以真考虑去签时光的事
В прошлый раз когда мы общались ты думал о том, чтобы записать его (подписать с ним контракт)

我还想最后再争取一次 я хочу побороться в последний раз

合同已经绐他了 контракт был ему передан

(в библиотеке)
(Ши Гуан в ангсте)
Ши Гуан: Я ушёл из го.

Ю Лян: (вскакивает) Ушёл? Ты не можешь уйти!

Кто-то: Можете потише?

Не могу 不能 02 26 ахаха, а в манге он извинился.

...
ну а дальше меня, честно, не вдохновляет. В дораме весьма специфичная подача мира го (может, у китайцев и правда так. Но у японцев мне нравится больше. плюс у главгероев тут такие розовые сопли что ух. Не, может, в другой раз перевести попробую.
Хотя пара моментов классных там есть, но там и так в общем-то понятно.
Ши Гуан поступает в институт го (ну не знаю как это в нашем русском назвать), начинается усиленно учиться. Ю Лян узнаёт и начинает немного за ним опять сталкерить XD.
Потом Ши Гуан сдаёт про-экзамен ох жаль тут нет моментов с Очи, которого учит Тоя- он же Ю Лян.
Они упоротые и прекрасные.

Потом Ши Гуан вылетает в мир про, чтобы создать там фурор... нооо... происходит кое-какая драма... и по итоге он решает уйти.
В дораме это так размазали, что просто ащ. И ведь даже до ухода Ши Гуан особо не блистал, никакого фурора вам. Вот вообще .

И для сохранности.
Лучшие видео по дораме: своё скромно пихать не буду ахаха. Да и можно было сделать лучше.
pasteverpresent.diary.ru/p221472518.htm
pasteverpresent.diary.ru/p221235651_perfect.htm
pasteverpresent.diary.ru/p221218377.htm
pasteverpresent.diary.ru/p221227211.htm ост
На правах беспощадной рекламы: драббл про сюдан (диалог камнями) ficbook.net/readfic/12304240/33551948#part_cont... .

запись создана: 04.10.2022 в 15:58

- Гг2 здесь!
- Правда? Он вернулся? .
- Он нас атакует
- А, ну, бывает.




Вторая просто в пару.
Олсоу: руууки.

Не знаю, почему тут стоит тег про игры, но игры по ним тоже есть лол, так что пусть остаётся.

...

Нашла внезапно хороший фик. Как бы описать... про бытовые будни героев что ли, героев которые сражаются, но для них это именно что бытовые моменты.
Написано хорошо, внезапно охота там романтики но вряд ли будет а жаль. Лучшего друга сделали братом... поначалу немного коробило, потому что я люблю исходных братьев (старший там, кстати, всё равно есть)... но внезапно так тоже ничего. Они там (те кто лучшие друзья), правда, братья не родные, но пока об этом не знают. Я бы и про эту развязку почитала, но не факт что подадут как мне охота.
Из офигительных плюсов: шикарное описание вот этих всей обыденных заданий героев, которые для них именно что работа и привычная пусть и тяжёлая рутина. И шикарный экшн в общем и целом.
Ну и братики отличные оф кос. .

Хочу своё написать, даже немного готова в такую жёсткость, хотя до этого старалась не особо жестить.
С другой стороны, вряд ли совсем жесть будет нужна... ведь это для меня она жесть, а для героев там опять же... что-то такое обыденное. Они слишком в этой системе погрязли чтобы осознавать всю степень ужаса что ли. Надо писать с их позиции, а не с моей.

И... я так подумала. За эти несколько месяцев я наклепала видео больше чем за всё эти годы (хм... если считать именно наклепанные видео, а не вырезки, то, пожалуй, так оно и есть. Считать не буду, но даже если и меньше, то по итогу всё равно за эти месяцы видео сделано ооочень много. Прямо вот... накатило вдохновение что ли. и ведь не в количестве времени дело, жертвую сном-едой-собой лол... А просто в том, что вот приспичило и всё.

В общем, накатала по ним видео.
Возможно, в финал припихаю моментов из арки с Кабуто и с где Саске блестит глазками.

Думала, что уж на эту песню по ним точно есть. Песня для них идеальна.
Ну да... есть. Но как и бывает в таких случах (почему-то) текст и картинка не соответсвуют нифига. А мне надо, чтобы картинка ложилась на текст.
Наклепала на основе того, что нарыла на ютубе. Не искать же серии в самом деле, что мне делать нечего XDD.



Внезапно нашла таки прекрасное ахаха.
Не знаю как это сделали... но... вау! Они словно поют дуэтом)).
Модельки где-то нарыты автором, но они всё равно классные. Ещё и меняются (одежда и всё такое) как бы показывая изменения героев по ходу сюжета.
Сохранила. Теперь стараюсь всё нравящееся сохранять, а то удаляют же постоянно.

Хооочу теперь такой фик.
Герои из детства встречаются со своими взрослыми версиями и заценивают/сравнивают техники ахаха.
Реакция зачётная, и вообще они все такие милые.

Кроме того, видео на испанском. .
Хочешь подтянуть язык, ищи всякие ништяки на нём.
Я, впрочем, даже не ищу, само попадается.

Ахаха, Наруто-из-детства видит ульту Наруто-взрослого и такой: чточточто??
Саске: Это: текущий Наруто?
Это ты себя ещё не видел XDD.

КАКИЕ ЖЕ ОНИ КОТИИКИ.

Уиии: 3,397,526 views Premiered on 27 Jun 2022.
Почему-то очень нравится, когда мы с народом в кои-то веки совпадаем, и другим нравится то же что и мне.
Редко но метко

Ван Вэнь спросил: "Могу ли я послушать о мудрецах прошлого, как они терпели неудачи, как они возносились?"

Тай-гун ответил: "Видеть, в чём благо, но медлить с исполнением; иметь возможность, но не предпринимать действий; знать, что неверно, но не исправлять ошибки — вот три вещи, из-за которых мудрецы терпели неудачи.
Быть мягким и спокойным перед самим собой, а в обращении с другими почтительным и величавым; быть сильным но доброжелательным в исполнении дел; терпеливым и решительным, когда предоставляется возможность — вот три правила, следуя которым мудрецы возносились."

Ван Вэнь спросил: "Чему уподобил бы ты мудрость правителя?"

Тай-гун ответил: "Ценность глаз — в ясности зрения. Ценность уха — в остроте слуха. Ценность ума — в мудрости, содержайщейся в нём. Если ты посмотришь глазами всей Поднебесной, то для тебя не останется ничего невиданного. Если ты услышишь ушами всей Поднебесной, то для тебя не будет ничего неслыханного. Если ты помыслишь умами всей Поднебесной, то для тебя не останется ни одной неизведанной подробности. Подобно тому как неизбежно спицы сходятся в одно у оси колеса, так будет ясен твой не затуманенный ничем разум. (с)

Сунь-Цзы.

Ладно, до НГ я сюда, наверное, заходить не буду, так что всех с наступающим.

О, у меня даже красивый арт нашёлся в тему.
Пусть этот герой будет мотивирующим стимолом на будущий год.


К слову, прекрасный комикс про них и не только про них, откуда этот кадр, есть тут: hinata-fan.diary.ru/p209921173_dodzya-o-nedzhi-... .

Вообще, если так-то, это додзя про Нейджи.
Особенно прекрасные фреймы сохраню.
Хотя они все прекрасны. читать дальше

Вообще жаль, что в оригинале мало уделяется времени второстепенным героям... не, конечно, если бы каждому отсыпали столько сколько главгероям это было бы странно. Но. Если подумать, во второй половине уже не особо интересный замес, слишком глобальный. Может, вместо этого стоило просто раскрыть других героев, а не делать главных просто имбовыми и ради чего, спрашивается? х) ...
Ведь изначально история цепляла как раз тем, что там было даже сложно выделить основного персонажа.
Да, главный герой был относительно связующим звеном между некоторыми персонажами... но. Многие отлично существовали и без него. У каждого была своя история, своя предыстория и своя битва.
Потом оно местами сохранилось... но всё-таки многие герои стали каким-то фоном что ли.

Комикс выше по ссылке с иероглифами, но и без них всё понятно х). Один пытается соперничать с другим, а тот торчит весь в своём ангсте. Но постепенно упорство второго его цепляет и он немного оттаивает. Потом сон про прошлое, потом он обнаруживает второго, проигравшего пари, продолжающего выполнять своё "наказание". Злится. Плачет. А потом та милая сценка с бенгальскими огнями.
В общем, новогодняя атмосфера)).

Рисовка прекрасная.

Не прошло и ста лет, как я дописала 3 драббла из 5. ВАУ! ЭТО НАКОНЕЦ СВЕРШИЛОСЬ!

ficbook.net/readfic/12304240/31769141

Вообще я собиралась уже наконец дописать тот рассказ по Наруто. Один из трёх. Остальные два пока на паузе.
Однако накатило вдруг вдохновение... и вновь настигла любовь к го.

Поэтому решила закончить пока зарисовки по Хикару.

Тише едешь: дальше будешь, да? Это как в той шутке: старый конь борозды не испортит. И, если учесть, что с каждым годом конь не молодеет, то лучшая борозда получится у него, должно быть лет в девяносто.

Короче... лучше и правда делать просто как делается. Не спешить. Не гнать тех самых коней. Пусть будет как будет.
Процесс ради процесса. Любить то, что делаешь и радоваться каждому рождённому слову.

А вообще... Японцы явно любят классические Наруто-Саске отношения и типажи XD. Из традиционной семьи и парень с соседнего двора. Тёплый и холодный. Блондин и брюнет.
Ну и да: начинает тёмненький, а светленький подхватывает. Так подхватывает, что в итоге неясно кто упорот больше.
Классика.

Олсоу:

Троп: буду преследовать тебя всегда.

...

Никола Тесла, Я могу объяснить многое.

Наткнулась тут на одну цитату оттуда, и пошла изучать дальше.
Эта книга это что-то вроде дневника (возможно, сборник дневников) учёного. Тесла пишет о своём пути, в жизни, в науке, о том, как старался давать многое людям, создавать что-то ради них. О том, как он воспринимает мир.

И о том, как приходит к вечному, уходя из мира с надеждой.

Никола Тесла однажды сказал: «Человечеству только предстоит еще разгадать великие тайны нашего бытия. Даже смерть может оказаться не концом, а началом».

Вообще каждый из нас сам решает, что читать, но я бы порекомендовала почитать эту книгу. Она не особо длинная. Но через неё очень интересно узнать, что было в голове у этого таланливого учёного, который до сих пор для многих является загадкой.

И пара цитат ниже:

...

Каким-то необъяснимым образом я могу заглядывать в будущее и получать оттуда ответы на свои вопросы. Речь идет не об открытии, сделанном логическим путем, а о появлении подробного ответа на вопрос без какой-либо мыслительной работы. Я словно смотрю сквозь время и вижу то, чего еще нет.

Ум мой устроен так, чтобы непременно находить всему объяснение, чтобы все знать. Я не могу начать есть, пока не высчитаю объем супа в тарелке и не удостоверюсь в том, что его именно столько, сколько требуется. Разумеется, природа моих озарений очень сильно интересовала меня. Отчаявшись получить ответ на этот вопрос самостоятельно, я обратился за помощью к ныне покойному профессору Холлу. Тот изучал меня в течение года, но так и не смог ничего объяснить. Тогда я нашел объяснение сам. Я решил, что со мной поддерживает связь некая инопланетная цивилизация, скорее всего – марсиане. К этому выводу меня подтолкнула связь между моими озарениями и появлением на небе Марса. Правильный ответ пришел ко мне много позже. Я проснулся – и первой мыслью моей стала мысль о том, что все мои озарения есть чудеса, ниспосланные Богом.

В тот день я нарушил свой распорядок. Выбежал из отеля, сел в такси и велел водителю везти меня в православный храм.

...

Впоследствии, во время случайной встречи с профессором Холлом я рассказал ему о том, что со мной произошло. Я не считаю нужным делиться сокровенным с другими людьми, делая небольшое исключение для сестер и племянника Савы, но Холл принимал участие в решении этой проблемы, и моим долгом ученого было рассказать ему о том, как она решилась. Кому, как не мне, знать о том, насколько мучительной может быть неразрешенная проблема! Она – словно заноза, засевшая в мозге, не дает покоя. Думаешь совсем о другом, но мысли постоянно сбиваются с пути. Выслушав мой рассказ, Холл улыбнулся и сказал, что он пришел к такому выводу еще во время работы со мной, но не стал делиться своими соображениями, поскольку я не раз говорил ему о том, что не верю в Бога. У Холла и его коллег есть мудрое правило – не говорить человеку того, во что тот не способен поверить, чего он не способен принять.

...

Итак, мой научный метод состоит из двух частей – озарений, ниспосылаемых мне свыше, и итогов моей мыслительной работы. Озарения окончательно укрепили меня во мнении о том, что наука должна служить человечеству в целом, а не держателям патентов. Бог посылает мне ответы на вопросы не для того, чтобы я взял очередной патент. По каким-то неведомым мне причинам Он выбрал меня в качестве посредника между Ним и людьми. И мой долг – передать людям то, что я получил свыше.

...
Ненависть к людям, нелюдимость, замкнутость – это то, что ставят мне в вину в первую очередь. Давайте определимся точнее. Замкнутость еще не означает ненависти к людям. Все то, что я сделал и продолжаю делать для человечества невозможно делать с ненавистью. Только с любовью.

...
Никто не знает, станет ли то, что мы считаем концом, концом в полном смысле этого слова. Мне хочется верить в то, что слова «конец» не существует. Скоро я смогу убедиться в этом. Напоследок хочу сказать следующее. Мне так и не удалось (к сожалению) дать полный ответ на вопрос: «Кем был Никола Тесла?» Но краткий ответ я дать могу: «Никола Тесла был счастливым человеком!» Покидая этот мир, я оглядываюсь назад и говорю себе: «Да, что-то, пусть и немногое, мне удалось оставить после себя». Я счастлив от того, что смог что-то дать людям. Значит, жизнь моя была не напрасной.

...

Его исследования до сих пор влияют на нашу жизнь, а кое-что, возможно, послужит и будущим поколениям.
Ведь он намного опередил своё время.

Подлинная мировая слава, слава величайшего гения, пришла к нему только после смерти, когда человечество достигло в своем развитии уровня, позволяющего понять то, что ранее казалось непонятным. Многое же остается непонятным и до сих пор. Но хочется верить, что рано или поздно все загадки, оставленные человечеству великим ученым и изобретателем Николой Теслой, будут разгаданы.

...

По-моему, примеры жизни таких людей отлично отражают то, что мы всё ещё очень многого не знаем. А также то, что есть и правда какое-то влияние свыше, позволяющее людям увидеть наперёд вещи, недоступные другим. Открыть окно в будущее.

Для того, чтобы совершить открытие, нужно поставить текущее положение дел под сомнение.
Так и с верой. Чтобы поверить в то, во что ты не верил раньше, нужно прийти к выводу, что текущие знания неполные.
Только при наличии сомнений и через сомнения мы можем двигаться дальше.

Внезапно прониклась этими двумя ахаха.
Музыкальное сопровождение подобрано идеально.
И такая прям химия, адреналин, искры во все стороны.
Короче: эпик. .

Так-то этот бой вообще очень круто сделан в аниме, и куда менее эпично в манге. Там и сама история Сасори раскрыта за пару фреймов. Непорядок.

Новый хоррор с выборами.

Начало.
Я: Что за банальная типичная история, герои бродят по тёмному лесу в трусах и не слушают предупреждений от умных людей.

Тоже я: 6 утра... Всё ещё смотрю летсплей.

....

Энивэй... речь про The Quarry.
В целом, сюжет и правда не блещет особой оригинальностью, но есть некоторые очень классные повороты. И затягивает ВАШУ Ж!

И, в целом, мне все герои зашли... всех жалко. Какая-то прям реально драматичная игрушка получилась.