Mr. Dursley hummed as he picked out his most boring tie for work, and Mrs. Dursley gossiped away happily (с).

Прочитала фразу и нашла разбор понятия почти в половину главы ахаха.

"The word away when it follows a verb as it does there expresses the idea of unrestrained repeated or ongoing action.

When the actor is a sentient being, the idea can be that the actor is "totally immersed" in the activity, that is, not paying attention to what's going on around him or her. When the actor is non-sentient, the meaning is that it was doing the action without interruption, continuously.

They were chatting away.
The baby was babbling away in its crib.
The stew was simmering away on the stove.

To gossip is to relate tidbits of news to another person. To gossip away means either to relate a succession of tidbits about different subjects, tidbit after tidbit after tidbit, or to tell a fairly long story with many details. Usually the news relates to a local person or someone related to them; the story is transmitted by "hearsay". (с)

Будем реалистами: все эти: читай по паре страниц грамматики корейского в день, слушай и читай тексты на ютубе, пытайся выписывать в тетрадку... это всё реально, когда ощущаешь себя бодрым и сильным и вообще... Короче, пока тяжко оно идёт.
Поэтому буду лучше Гарри Поттера почитывать. По крайней мере, тут не будет напряга в плане "непонятно", ведь я вооружена книгами на русском и английском, а также если что есть всякие озвучки. Ну и, конечно, тут приятные герои и приятная атмосфера, знакомая и ненапрягающая. То что надо для отдыха.
А сюда буду собирать цитатки.

Вообще мне всегда интересно, почему я представляю героев темноволосыми, когда они в оригинале обычно светловолосы. А, ну, может, дело в их визуализации? В фильмах и на артах? XD Или просто так уж сложилось, что я, читая сто раз подряд, пропустила описание.
Энивэй: Mrs. Dursley was thin and blonde and had nearly twice the usual amount of neck (с).
Блондинка. А Лили рыжая, по идее.

Что забавно, Дадли я именно светловолосым представляю.

Dursley pretended she didn't have a sister, because her sister and her good-for-nothing husband were as unDursleyish as it was possible to be. The Dursleys shuddered to think what the neighbors would say if the Potters arrived in the street. (с)

Единственное согласование времён, которое мне удалось запомнить за эти годы в школе ахаха: Миссис Дурсль притворялась, что у неё нет (она не имела) никакой сестры, поскольку сестра и её ни на что не годный (буквально: good-for-nothing: хороший для ничего) муж были настолько неДурсельскими насколько это может быть. Дурсли содрогались от мысли, что скажут их соседи, если Поттеры появятся на этой улице (in the street: конкретной улице).

УУУХ КАКОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ. Мечта. Ещё бы на корейском мочь такое прочитать.

When Mr. and Mrs. Dursley woke up on the dull, gray Tuesday our story starts, there was nothing about the sky outside to suggest that strange and mysterious things would soon be happening all over the country.

Когда мистер и миссис Дурсль проснулись в этот хмурый серый Вторник начала нашей историии, не было ничего на этом пасмурном небе снаружи, чтобы предположить, что странные и мистические вещи будут скоро происходить по всей стране.

Пыталась расписать совсем буквально, вышло весьма мило. Люблю все эти построения в языках, непохожие на наши. Энивэй, конечно, по-русски будет иначе. Однако, что забавно, перестраивать и правда весьма сложно XD.
Поэтому перевод обычно идёт так: распутываем предложения, понимаем суть, потом переносим на русский буквально, а потом уже пытаемся вычитывать и делать текст именно что русским.

Не, я просто должна найти что-то на корейском.

저의 부인은 임신 중이 었습니다.
저의 부인과 저는 아들 하나, 딸 하나를 가지고 있었습니다.

Итак.
Я+의 = мой. Но вообще предложение надо с другого конца переводить, когда уже запомню.
Итак ещё раз.
었습니다: глагол. Форма: официальный стиль. Прошедшее время.
Точнее это именно что форма, а глагол-то где. Главная сложность корейского: найти глагол, исходник. Всё остальное это почти ерунда ахаха.
Ну да ладно, тут можно начать с другого конца, потому что к "мой" явно прицепляется ещё слово.

Моя жена: 저의 부인은. Точнее 저 부인. А остальное уже грамматика.
은: именительный падеж. Окончание 의 указывает на принадлежность предмета.
임신: беременный.
Ещё прицепляется 임신중이, которое нормально не ищется. Но такая форма встречается.
Походу, это 중이다 = делать.
Эту грамматическую конструкцию можно использовать в форме «Сущ. + 중이다», если она используется с существительным, которое передаёт значение деятельности, которое происходило в течение определённого периода времени (с).

О как, отлично. В общем, являлась беременной х).

Теперь сюда: 저의 부인과 저는 아들 하나, 딸 하나를 가지고 있었습니다.

Моя жена плюс 과 .
Совместный падеж, отвечает на вопрос «с кем? с чем?», он подобен союзу «и, с» в русском языке. Употребляется с существительными. 과 – ставится после согласной. (с)

Мы с женой, в общем.
Будьте благословенны запятые!

아들 하나: так, тут заканчивается первая часть. 아들: сын плюс цифра один 하나.
Исконно-корейские числительные используются, когда нужно посчитать возраст, штуки, бутылки, кружки, животных, часы (время) и много другое: 하나 (хана) - один.

Сын штука один.

Моя жена и я сын один, дочь одна. Далее 를: винительный падеж: что, кого?
Моя жена и я сына одного, дочь одну имели.
Ух, это сделано, невероятно, целых два предложения разобраны ахаха.
Короче, надо взять этот сайт на заметку.

가지고 있었습니다
глаголс 있다 имеет значение «быть (в наличии), иметь, находиться, существует». (с)
Конструкция 었습니다 это прошедшее время.

Про 가지고 : элемент 고, который в данном случае больше обозначает присутствие процесса. глагол 가지다 означает «иметь», «владеть», поэтому иногда помогает перевод «иметь что-то сделанным, поэтому...», «иметь результатом а, поэтому...»

Моя жена и я сына одного, дочь одну в результате имели.

Короче, как-то так. Непонятно, почему тут прошедшее. Наверное, очередное согласование времён, и текст просто в прошедшем времени.

Оказывается, там был перевод ахаха. Но всё равно перевод слов, а не конструкций.
www.koreanstudyjunkie.com/post/baby-reading-pra... .
Надо потом поразбирать и вообще глянуть, что тут есть.

Ён Си Ын заводит новых друзей в своей новой школе Ынчжан: Пак Ху Мин (Рё Ун, "Мерцающий арбуз"), Со Джун Тэ (Чхве Мин Ён) и Го Хён Так (Ли Мин Джэ). (с)

Ахаха, а где зеленоволосик?

Ему противостоят появившийся в 8-м эпизоде 1-го сезона Чхве Хё Ман из школы Ынчжан (Ю Су Бин), На Пэк Джин (Пэ На Ра из The T-Bird) даже не первым его назвали и Гым Сон Чже (Ли Джун Ён из U-KISS, "День собак", "Имитация", "Хороший кастинг", фильмы "Отважная Ши Мин" и "Чувство морали").

Ну ок. А почему именно они? XD
Крупной шишкой в Ынчане был совсем не Чо (Чхве) Хё Ман. И где тогда блондинчик? А... ну да... сцены с ним использовали в первом сезоне. Походу, сюда же и Шлем тоже отправится. В список тех, кто вряд ли появится.

Но если сохранять структуру, то есть как бы главари, есть их подчинённые. По какой логике тут так расставили героев? XD

Бывает, живёшь-живёшь, а потом вдруг как накатывает понимание: а ведь столько людей столько хорошего мне сделали, хотя вообще были не должны. Ну, финал фразы можно убрать. Так-то никто никому ничего не должен.

По сути, это и правда даётся свыше. Высшие силы подтягивают в жизнь тех кто нужен и то что нужно. Сначала оно может восприниматься в штыки... или даже как само собой разумеющееся. Вроде: так и надо. Но спустя годы понимаешь, что, нет, могло быть иначе. И что пусть тогда это и не выглядело как самое необходимое, без него не дошёл бы той ступеньки, где находишься сейчас.

И хочется отправить и благодарность ввысь, и благодарность тем людям, которые оказались рядом в нужный момент. В целом, их перечислять долго. Были и какие-то мимолётные моменты, разовые и не очень, были и долгие периоды.
Недавно попалась мне песня про тренеров "Да разве сердце позабудет того, кто хочет нам добра".
Вроде она из фильма, но суть не в этом. Песня заходит мне именно отдельно, как что-то такое личное. Что хочется отправить тем, кто принёс в мою жизнь пользу и кто помог пройти какие-то этапы. Пусть и сейчас я далека от идеала, но, думаю, без них, я бы так и застряла там где была.

...


И песня одна про благодарность попалась на недавней передаче "Песни от всей души" с А.Н. Пахмутовой. Всё-таки потрясающий она человек. И её муж тоже. И тандем у них вышел отличный.
Как было сказано "Любить — значит смотреть не друг на друга, а одном направлении."

На этой передаче вообще много их песен было.

Например, очень классно китаянка спела: youtu.be/1fAbrAq2BiE?t=622 (тут и чуть раньше и чуть дальше, на русском и на китайском).

И братья классно спели: youtu.be/1fAbrAq2BiE?t=5098 .

И про "До отправления поезда осталось 5 минут": youtu.be/1fAbrAq2BiE?t=6059 .
Кажется, будто вся жизнь впереди.
Не ошибись, выбирая пути. (с)

Из недавнего улова: чтобы была правильная осанка, надо разнообразно двигаться, и тело само подстроится. Не надо пытаться ходить, проглотив палку. Однако как я всё же думаю, помимо того чтобы не держать всё время одни позы, ещё стоит обращать внимание на три вещи:

1) Не тыкаться взглядом в землю. Потому что для остроты зрения нужно переводить взгляд вдаль и перемещать взгляд с предметов "вдали" на "вблизи" и наоборот.

2) Не сдвигать плечи вперёд, а отодвигать назад.

3) Сидя, не принимать позу младенца в утробе. Обычно она возникает если откидываться назад и потом пытаться что-то там делать: печатать, наклоняясь вперёд.
По сути если даже положить руки перед собой и локтями упереться, спина волей-неволей примет диагональное положение. Чуть полусогнутое, но позвоночник и не должен не иметь изгибы.

Но теперь к главному: разнообразие движений. Застревать что в суперпрямом, что в суперсогнутом смысла нет. Надо менять положение. Тут в видео дали примерную базу: наклоны влево-право, развороты корпуса влево-вправо, наклоны вперёд-назад. Это даже не в плане: 5 раз туда, 5 раз сюда. Просто ввести в привычку куда-нибудь поворачиваться и наклоняться с периодами пару-тройку раз в час.
И ноги: стоит вставать, куда-то ходить, просто попеременно поднимать. Есть ещё штука с приседаниями, но их правильно делать не так-то просто, поэтому я бы не стала ставить их во главе угла.

...

И про зрение: вообще есть гимнастика для глаз про "нарисуй точку", "отойди", "смотри на точку". Но как и в случае с осанкой, куда эффективнее и полезнее, когда человек двигается и когда вплетает упражнения в свою жизнь, а не выделяет им 20 минут в день, остальное время забивая себя тем что не приносит пользы.

В общем: когда идёшь, смотри вперёд на дома, на деревья, которые находятся вдали. Периодически переключайся на прохожих, смотри влево-вправо, следи за машинами, уходи с прямых дорожек на более разнообразные тропинки, во всякие скверы, ходи по детстким площадкам, где другая поверхность. Наблюдай за тем что вокруг.

...

И напоследок, вот этот вот крутой чувак.
Опять: лучшая защита это... движение.
По движущейся мишени попасть куда сложнее.

Три кита: "М-мобильность, К-координация, Р-разнообразие движения". И всё в шоколаде.
И дело не в конкретно боксе, это работает в жизни вообще.

Пишет a-s-k-a:


URL записи

Аналог нашему лежанию в направлении мечты.
За исключением того, что здесь надо шевелиться!

"If you cannot fly then run. If you cannot run. Then walk. And. If you cannot walk then crawl, but whatever you do you have to keep moving forward" (С).

"Если не можешь лететь, тогда беги. Если не можешь бежать... Тогда иди. И. Если не можешь идти, тогда ползи. Но как бы то ни было, главное: продолжай двигаться".

Супергеройский смайлик

Сделала как и хотела тортик клубника со сливками.
Ну как сказать сделала: купила коржи и намазала кремом из своей клубники и покупных сливок лол.
Вообще хотела сделать свои коржи, надо изучить как это готовится. А то у покупных свои особенности. Те что купила очень впитывают крем, в итоге половина крема уходит куда-то неясно куда. Надо либо больше крема либо другие коржи.

Но, в целом, вышло вкусно.

Надо в следующий раз сверху помазать каким-нибудь кремом с лимонным соком или сгущёнкой.

Картинка с просторов.

Яснопонятно.
ru.wikihow.com/%D1%81%D0%B5%D1%81%D1%82%D1%8C-%...