Дело дня: удалила Аваст. Наконец узнала как зайти в Администратора (активировать скрытую учётную запись). Зашла, попутно немного психанув на тему "ах, зависло", хотя ноут просто немного долго пытался совершить вход, зачем-то погасил экран и вообще делал вид, что работает автономно и отдельно от моих команд.

Теперь у меня Комодо. Он уже есть на втором ноуте. Понятия не имею как он работает, но если учесть что Аваст ругался на мои рабочие процессы, то по крайней мере Комодо в этом плане лучше.
И всё сразу стало работать куда быстрее.

Попался мне пост про соционику, которую я не уважаю XD, и подумалось: да, есть сходные типы характеров и личностей, но чтобы прямо под копирку. Мне такого не встречалось. Может, когдааа-нибуудь.
С другой стороны, второй такой меня я не выдержу XD. Так что, может, лучше и не надо .

Ну а найти тип личности, с которым вы хорошо ладите... не знаю, может, такое тоже есть. Чтобы вот прям идеальная совместимость. Но, думаю, для этого надо просто, чтобы вы оба работали над собой, учились уступать и идти на компромиссы. Если же один будет тянуть одеяло на себя, то второй, конечно, может всю жизнь на него пахать, но в итоге будет ли тут именно гармония? Не знаю...

Если люди не пытаются идти друг другу навстречу, пусть даже порой один может идти больше, то вряд ли что-то получится. Такое, чтобы прямо реально хорошо было.

С другой стороны, все мы меняемся (и вот почему я не уважаю соционику). Люди не цементируются в одном состоянии на всю жизнь. Они могут ожесточиться, могут смягчиться, могут стать увереннее или потерять себя. Могут вести себя по-разному в разном возрасте и ситуации. Они могут быть жадинами, а потом стать щедрыми.
Всё зависит от самого человека, мы меняемся. И в этом наша сила. И слабость, может быть, тоже. Мы адаптируемся.
И у каждого есть шанс. Каждый может выплыть и стать лучше.

Если же оправдываться тем, что "вот, у меня такой тип личности", то можно и не делать ничего. Просто плыть по течению, все свои жестокие поступки списывать на то что "ну вот такой он я". И считать окружающих виноватыми.

Позиция удобная, но изначально тупиковая. Потому что так никогда не выберешься из неких установок, не узнаешь что-то новое и интересное, да и полезное. Будешь идти по одним и тем же граблям.

Конечно, пост тоже слишком категоричный. Каждый сам для себя решает как ему жить.
Просто чисто моё мнение.

Ещё одна порция с котом: тут, кстати, и цикады слышны.





А тут для тех, кто готов проверить свои силы! Только японские сабы)).

Тащу в норку кучу всего, но никак не доберусь напечатать.
Если кто учит японский (и знает английский на базовом уровне), то ему может быть полезна серия видео про белого кота (Широ). Забавно, что Широ звучит примерно как Щиро, что созвучно одному корейскому выражению.

Тут есть английские и японские субтитры.
В некоторых местах на видео идёт просто описание или рассказ о ситуациях (без озвучки, просто текст), а в некоторых показаны бытовые моменты из жизни семьи и их кота (живые диалоги. Ну и кот тоже присоединяется)).
В общем-то на каждом видео есть и текст, и диалоги.

Начать можно отсюда: youtu.be/s25QiUMPjaM?list=LL .

А тут они пытались скормить коту торт на день рождения.
youtu.be/0z1UVoJiZK8?list=LL

Тут диалоги где-то с 0:58.
Есть пара мест без англосабов, но, в целом, обычно фразы переводятся.

youtu.be/WWxFHIO2S_M?list=LL

А тут кота пытались приучить к котацу (стол к подогревом).
youtu.be/PW6QWqErcIk?list=LL

И на закуску
Как всё начиналось :

Если копнуть в философию да и если не копать тоже... эта история в какой-то мере просто отражает суть жизни.
Потому что пока ты не признаешь свою слабость, ты не сможешь получить силу. И поддержку.
Пока не смиришься и не поймёшь, что не надо пытаться всё решать в одиночку, пытаться взять всё под контроль... не сможешь обрести опору. И открыть эту самую дверь для того, чтобы тот кто действительно может тебе помочь, тебе помог.

Речь не о том, что надо всё спихивать, есть, безусловно, то, что в наших руках. Но есть и вещи, которые не в наших силах. И как бы мы порой ни храбрились и ни бодрились, ни пытались сделать вид, что и правда от нас зависит исход... это не так.

Смириться с чем-то и принять таким какое оно есть, например, себя самого таким какой ты есть, это, на самом деле, огромный шаг вперёд и вверх.

"С именительным падежом 가 (га) местоимения «я» 나 и 저 приобретают форму 내 (нэ) и 제 (че)."
Просто потому что.

Кроме того, местоимение 너 (но) ты в именительном падеже будет 네가 и будет читаться как ни-га. (цит.) Если совсем точно, оно читается "ди-га", но это уже к другой степи.

Ну а вообще: откуда берутся все эти соединения.
По сути, корейские буквы миксуются между собой самыми разными способами, видами и образами.
Но только тебе показалось, что ты начал понимать, как оно всё строится... как оказывается, что тебе только показалось.

Есть такие 오 + 아 = 와 или есть такие 이 + 어 = 여.
И всякие-разные ещё.

А ещё есть стили вежливости, из коих, по сути, достаточно выучить вежливый стиль. Не знаю как корейцы, но мне попалось уже несколько вариаций выстраивания этих самых глаголов в этом самом стиле в учебниках. То есть, не один какой-то способ, а вот такая вот головоломка.

Если брать неформальный стиль, то он строится отбрасыванием 요 (то есть, есть вежливый стиль, который на 요 заканчивается, а тут надо просто это окончание отбросить. Вот тебе и панмаль).

И есть официально-деловой, где довольно чёткие правила и вообще их внезапно (для корейского) мало.

Итак:
- 다 = инфинитив
- 요 = вежливый (утвердительная форма, вообще не будем сейчас про вопросы).
- ㅂ니다 (мнида) после гласных и 습니다 (сымнида) = официально-деловой.

Так, знания пытаются пробиться, но чего-то пока не очень. В общем, надо курс www.youtube.com/@hwarankorean таки изучить, и всё записать в нормальные таблички.

Смотрю про то, как снимали фильм по ГП-4, и это интереснее самого фильма ахаха.
Ну, то есть, реально. Закадровая жизнь прямо очень классная.
Но таки пусть они не смогли уместить в фильм книгу так, чтобы не менять некоторые моменты весьма резко... снять хотя бы частично матч по квиддичу всё же стоило. Он же там мог бы быть таким зрелищным. Зачем вообще остальной сюжет, даёшь один матч.
Думаю, зрители были бы довольны ахаха.

Ну или почему бы не разделить? Первая часть: кубок по квиддичу. Вторая часть: турнир. Книга примерно так и делится.

Mr. Dursley hummed as he picked out his most boring tie for work, and Mrs. Dursley gossiped away happily (с).

Прочитала фразу и нашла разбор понятия почти в половину главы ахаха.

"The word away when it follows a verb as it does there expresses the idea of unrestrained repeated or ongoing action.

When the actor is a sentient being, the idea can be that the actor is "totally immersed" in the activity, that is, not paying attention to what's going on around him or her. When the actor is non-sentient, the meaning is that it was doing the action without interruption, continuously.

They were chatting away.
The baby was babbling away in its crib.
The stew was simmering away on the stove.

To gossip is to relate tidbits of news to another person. To gossip away means either to relate a succession of tidbits about different subjects, tidbit after tidbit after tidbit, or to tell a fairly long story with many details. Usually the news relates to a local person or someone related to them; the story is transmitted by "hearsay". (с)

Будем реалистами: все эти: читай по паре страниц грамматики корейского в день, слушай и читай тексты на ютубе, пытайся выписывать в тетрадку... это всё реально, когда ощущаешь себя бодрым и сильным и вообще... Короче, пока тяжко оно идёт.
Поэтому буду лучше Гарри Поттера почитывать. По крайней мере, тут не будет напряга в плане "непонятно", ведь я вооружена книгами на русском и английском, а также если что есть всякие озвучки. Ну и, конечно, тут приятные герои и приятная атмосфера, знакомая и ненапрягающая. То что надо для отдыха.
А сюда буду собирать цитатки.

Вообще мне всегда интересно, почему я представляю героев темноволосыми, когда они в оригинале обычно светловолосы. А, ну, может, дело в их визуализации? В фильмах и на артах? XD Или просто так уж сложилось, что я, читая сто раз подряд, пропустила описание.
Энивэй: Mrs. Dursley was thin and blonde and had nearly twice the usual amount of neck (с).
Блондинка. А Лили рыжая, по идее.

Что забавно, Дадли я именно светловолосым представляю.

Dursley pretended she didn't have a sister, because her sister and her good-for-nothing husband were as unDursleyish as it was possible to be. The Dursleys shuddered to think what the neighbors would say if the Potters arrived in the street. (с)

Единственное согласование времён, которое мне удалось запомнить за эти годы в школе ахаха: Миссис Дурсль притворялась, что у неё нет (она не имела) никакой сестры, поскольку сестра и её ни на что не годный (буквально: good-for-nothing: хороший для ничего) муж были настолько неДурсельскими насколько это может быть. Дурсли содрогались от мысли, что скажут их соседи, если Поттеры появятся на этой улице (in the street: конкретной улице).

УУУХ КАКОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ. Мечта. Ещё бы на корейском мочь такое прочитать.

When Mr. and Mrs. Dursley woke up on the dull, gray Tuesday our story starts, there was nothing about the sky outside to suggest that strange and mysterious things would soon be happening all over the country.

Когда мистер и миссис Дурсль проснулись в этот хмурый серый Вторник начала нашей историии, не было ничего на этом пасмурном небе снаружи, чтобы предположить, что странные и мистические вещи будут скоро происходить по всей стране.

Пыталась расписать совсем буквально, вышло весьма мило. Люблю все эти построения в языках, непохожие на наши. Энивэй, конечно, по-русски будет иначе. Однако, что забавно, перестраивать и правда весьма сложно XD.
Поэтому перевод обычно идёт так: распутываем предложения, понимаем суть, потом переносим на русский буквально, а потом уже пытаемся вычитывать и делать текст именно что русским.

Не, я просто должна найти что-то на корейском.

저의 부인은 임신 중이 었습니다.
저의 부인과 저는 아들 하나, 딸 하나를 가지고 있었습니다.

Итак.
Я+의 = мой. Но вообще предложение надо с другого конца переводить, когда уже запомню.
Итак ещё раз.
었습니다: глагол. Форма: официальный стиль. Прошедшее время.
Точнее это именно что форма, а глагол-то где. Главная сложность корейского: найти глагол, исходник. Всё остальное это почти ерунда ахаха.
Ну да ладно, тут можно начать с другого конца, потому что к "мой" явно прицепляется ещё слово.

Моя жена: 저의 부인은. Точнее 저 부인. А остальное уже грамматика.
은: именительный падеж. Окончание 의 указывает на принадлежность предмета.
임신: беременный.
Ещё прицепляется 임신중이, которое нормально не ищется. Но такая форма встречается.
Походу, это 중이다 = делать.
Эту грамматическую конструкцию можно использовать в форме «Сущ. + 중이다», если она используется с существительным, которое передаёт значение деятельности, которое происходило в течение определённого периода времени (с).

О как, отлично. В общем, являлась беременной х).

Теперь сюда: 저의 부인과 저는 아들 하나, 딸 하나를 가지고 있었습니다.

Моя жена плюс 과 .
Совместный падеж, отвечает на вопрос «с кем? с чем?», он подобен союзу «и, с» в русском языке. Употребляется с существительными. 과 – ставится после согласной. (с)

Мы с женой, в общем.
Будьте благословенны запятые!

아들 하나: так, тут заканчивается первая часть. 아들: сын плюс цифра один 하나.
Исконно-корейские числительные используются, когда нужно посчитать возраст, штуки, бутылки, кружки, животных, часы (время) и много другое: 하나 (хана) - один.

Сын штука один.

Моя жена и я сын один, дочь одна. Далее 를: винительный падеж: что, кого?
Моя жена и я сына одного, дочь одну имели.
Ух, это сделано, невероятно, целых два предложения разобраны ахаха.
Короче, надо взять этот сайт на заметку.

가지고 있었습니다
глаголс 있다 имеет значение «быть (в наличии), иметь, находиться, существует». (с)
Конструкция 었습니다 это прошедшее время.

Про 가지고 : элемент 고, который в данном случае больше обозначает присутствие процесса. глагол 가지다 означает «иметь», «владеть», поэтому иногда помогает перевод «иметь что-то сделанным, поэтому...», «иметь результатом а, поэтому...»

Моя жена и я сына одного, дочь одну в результате имели.

Короче, как-то так. Непонятно, почему тут прошедшее. Наверное, очередное согласование времён, и текст просто в прошедшем времени.

Оказывается, там был перевод ахаха. Но всё равно перевод слов, а не конструкций.
www.koreanstudyjunkie.com/post/baby-reading-pra... .
Надо потом поразбирать и вообще глянуть, что тут есть.

Ён Си Ын заводит новых друзей в своей новой школе Ынчжан: Пак Ху Мин (Рё Ун, "Мерцающий арбуз"), Со Джун Тэ (Чхве Мин Ён) и Го Хён Так (Ли Мин Джэ). (с)

Ахаха, а где зеленоволосик?

Ему противостоят появившийся в 8-м эпизоде 1-го сезона Чхве Хё Ман из школы Ынчжан (Ю Су Бин), На Пэк Джин (Пэ На Ра из The T-Bird) даже не первым его назвали и Гым Сон Чже (Ли Джун Ён из U-KISS, "День собак", "Имитация", "Хороший кастинг", фильмы "Отважная Ши Мин" и "Чувство морали").

Ну ок. А почему именно они? XD
Крупной шишкой в Ынчане был совсем не Чо (Чхве) Хё Ман. И где тогда блондинчик? А... ну да... сцены с ним использовали в первом сезоне. Походу, сюда же и Шлем тоже отправится. В список тех, кто вряд ли появится.

Но если сохранять структуру, то есть как бы главари, есть их подчинённые. По какой логике тут так расставили героев? XD