вторник, 07 мая 2024
Yukimura: Hey, how long do you think all three of us can be together like this? -- Sanada: We’ll be together forever, if that’s what you want.
Какой клёвый чувак.
Yukimura: Hey, how long do you think all three of us can be together like this? -- Sanada: We’ll be together forever, if that’s what you want.
Вернулась, непонятно, есть ли тут кто из знакомых.
А за окном чудесный снег
)).
Прямо прекрасное зрелище: на фоне зеленеют деревья, а перед ними валит снегопад.
Если наверх смотреть, вообще красота.
Но так-то у нас май. Хотелось бы всё в своё время.
А за окном чудесный снег
![:)](/picture/3.gif)
Прямо прекрасное зрелище: на фоне зеленеют деревья, а перед ними валит снегопад.
Если наверх смотреть, вообще красота.
Но так-то у нас май. Хотелось бы всё в своё время.
воскресенье, 05 мая 2024
Yukimura: Hey, how long do you think all three of us can be together like this? -- Sanada: We’ll be together forever, if that’s what you want.
Давно хотела написать, но вот теперь как раз прямо к дате.
С 4 на 5 мая в 2024 празднуется Светлая Пасха. Поскольку встречаются разные мысли на эту тему, хочется немного написать о предыстории и символизме праздника.
...
Итак.
Что же такое Пасха?
Изначально давно-давно еврейский народ оказался на египетской земле в ущемлённом положении. Египет как не зависящая от осадков местность обычно мог прокормиться даже в тяжёлые времена, поэтому во время голода туда стекались люди. Так там и оказались евреи. События давние, вокруг них были всякие споры, однако пока что из свежего есть вот такая статья.
Поначалу египетские власти евреям благоволили, но со временем стали давить на народ, который всё разрастался. В Библии (и Торе) тот период знаменуется появление пророка Моисея, который и помог с божественной помощью вывести народ из Египта.
В честь освобождения была установлена Пасха (по-древнееврейски это слово означает «исход», «избавление»). Этот праздник совершался в память об уходе еврейского народа из египетского плена. На неё было принято есть ангца.
Также вскоре был заключён Ветхий завет о том, что народ будет соблюдать закон и правила, которые даны Всевышним. И тут был выдан список заповедей (законов) на скрижалях: они прописаны вот здесь.
Потом было много событий, войн, правлений, народ отдалился от Всевышнего. Однако Тот всё равно посылал им пророков, и в нескольких из них говорилось про то, что явится Его Посланник и спасёт людей. Про пророчества есть статья.
Этот период (от начала всего сущего до появления Посланника считается периодом Ветхого завета, и так и обозначен в Библии). Также именно тогда появилась первая Пасха.
...
И вот спустя долгое время родился Иисус Христос (о первых упоминаниях в исторических источниках есть тут).
С ранних лет Иисус Христос мог вести разговоры со взрослыми в храмах, удивляя их своими познаниями. Со времене он стал нести некое учение и обзавёлся учениками и ученицами. Их было много, но по именам известны только некоторые, которые оставили наибольший след. Со временем Иисус рассказал ученикам, что Ему предстоит пострадать, умереть и воскреснуть. Тогда они не поняли, о чём речь. Поначалу они стремились к власти и думали, что могут многому научиться и многое получить, поэтому шли за своим Наставником.
Иисус Христос сотворил много чудес, исцелений, рассказал многим людям о том, что нужно не столько сосредотачиваться на текущем земном существовании, сколько думать о духовном, достижения Царствия Небесного. Причём это Царствие не является только конкретным местом, а в какой-то мере может быть обретено уже здесь.
Ибо вот, Царствие Божие внутрь вас есть (Лук.17:20-21).
Самой запоминающейся из проповедей можно считать Нагорную проповедь, где говорится об основных вещах, на которых стоит сосредоточиться.
Но не всем нравилось, что Иисус Христос стал известен среди народа. Властьимущие боялись, что Его в итоге захотят сделать правителем, а может и просто завидовали, потому что когда они пытались подловить Его, в ответ получали, что они сами не следуют Закону, а только читают книги и показушничают. Про фарисеев, с которыми возник конфликт, есть тут.
В итоге был составлен заговор, как раз перед праздником Пасхи.
А дело было так: Иисус Христос вошёл в Иерусалим, где его ждали как Мессию, встретили торжественно, подстилая на землю одежду и пальмовые ветви (отсюда праздник, который у нас получил название Вербного воскресения ). Однако позже не все оказались рады тому учению, который Иисус проповедовал. Народ ждал от него разборок на земле и не хотел думать о духовном. Народ жаждал сильного правителя, который всё резко поменяет.
Когда же поняли, что им проповедуют нечто иное, многие оказались неготовыми.
На Пасху Иисус Христос собрал близких учеников на вечере и рассказал вновь, что вскоре Его убьют и что один из них Его предаст, а остальные отвернутся. В итоге так и произошло.
И заговорщики увели Иисуса Христа, а ученики разбежались в страхе.
Однако перед этим Иисус Христос заключил с ними Новый завет (разделив с ними хлеб и вино, обозначив их как Свои Тело и Кровь). Отсюда и традиция причащаться на Пасху.
...
После суда над Иисусом Христом, где его обвинили в том, что он называется себя Сыном Всевышнего, его распяли. А затем похоронили в заранее приготовленной гробнице. Дело было перед субботой, в которую евреям запрещено делать дела, поэтому только в воскресенье ученицы Иисуса пошли помазать тело миром и оплакать.
Но гробница оказалась открыта, камень у входа был отодвинут, а охрана, которую поставили, чтобы ученики не выкрали тело, убежала.
Внутри гробницы ученицы обнаружили Ангела, который сказал, что произошло воскресение из мёртвых, о котором и рассказывал Христос, с точки зрения историчности описываются события в статье.
Позже Иисус Христос являлся и некоторым другим ученикам, а напоследок, когда самые близкие ученики собрались вместе, передал им Святой Дух, позволявший говорить на других языках, исцелять, отпускать грехи, быть неуязвимыми к некоторым вещам вроде укусов змей, смело проповедовать учение даже в тяжёлых обстоятельствах.
И ученики пошли по свету, рассказывая Благую весть (о воскресении, которому были очевидцами и о том, что надо стремиться к Царствию Небесному).
Иисус же сказал, что всегда будет с ними и вознёсся на небеса.
...
Вот об этом сегодняшний праздник.
Хрисос Воскресе! Воистину Воскресе!
...
Несколько примечаний про символику и не только.
читать дальше
С 4 на 5 мая в 2024 празднуется Светлая Пасха. Поскольку встречаются разные мысли на эту тему, хочется немного написать о предыстории и символизме праздника.
...
Итак.
Что же такое Пасха?
Изначально давно-давно еврейский народ оказался на египетской земле в ущемлённом положении. Египет как не зависящая от осадков местность обычно мог прокормиться даже в тяжёлые времена, поэтому во время голода туда стекались люди. Так там и оказались евреи. События давние, вокруг них были всякие споры, однако пока что из свежего есть вот такая статья.
Поначалу египетские власти евреям благоволили, но со временем стали давить на народ, который всё разрастался. В Библии (и Торе) тот период знаменуется появление пророка Моисея, который и помог с божественной помощью вывести народ из Египта.
В честь освобождения была установлена Пасха (по-древнееврейски это слово означает «исход», «избавление»). Этот праздник совершался в память об уходе еврейского народа из египетского плена. На неё было принято есть ангца.
Также вскоре был заключён Ветхий завет о том, что народ будет соблюдать закон и правила, которые даны Всевышним. И тут был выдан список заповедей (законов) на скрижалях: они прописаны вот здесь.
Потом было много событий, войн, правлений, народ отдалился от Всевышнего. Однако Тот всё равно посылал им пророков, и в нескольких из них говорилось про то, что явится Его Посланник и спасёт людей. Про пророчества есть статья.
Этот период (от начала всего сущего до появления Посланника считается периодом Ветхого завета, и так и обозначен в Библии). Также именно тогда появилась первая Пасха.
...
И вот спустя долгое время родился Иисус Христос (о первых упоминаниях в исторических источниках есть тут).
С ранних лет Иисус Христос мог вести разговоры со взрослыми в храмах, удивляя их своими познаниями. Со времене он стал нести некое учение и обзавёлся учениками и ученицами. Их было много, но по именам известны только некоторые, которые оставили наибольший след. Со временем Иисус рассказал ученикам, что Ему предстоит пострадать, умереть и воскреснуть. Тогда они не поняли, о чём речь. Поначалу они стремились к власти и думали, что могут многому научиться и многое получить, поэтому шли за своим Наставником.
Иисус Христос сотворил много чудес, исцелений, рассказал многим людям о том, что нужно не столько сосредотачиваться на текущем земном существовании, сколько думать о духовном, достижения Царствия Небесного. Причём это Царствие не является только конкретным местом, а в какой-то мере может быть обретено уже здесь.
Ибо вот, Царствие Божие внутрь вас есть (Лук.17:20-21).
Самой запоминающейся из проповедей можно считать Нагорную проповедь, где говорится об основных вещах, на которых стоит сосредоточиться.
Но не всем нравилось, что Иисус Христос стал известен среди народа. Властьимущие боялись, что Его в итоге захотят сделать правителем, а может и просто завидовали, потому что когда они пытались подловить Его, в ответ получали, что они сами не следуют Закону, а только читают книги и показушничают. Про фарисеев, с которыми возник конфликт, есть тут.
В итоге был составлен заговор, как раз перед праздником Пасхи.
А дело было так: Иисус Христос вошёл в Иерусалим, где его ждали как Мессию, встретили торжественно, подстилая на землю одежду и пальмовые ветви (отсюда праздник, который у нас получил название Вербного воскресения ). Однако позже не все оказались рады тому учению, который Иисус проповедовал. Народ ждал от него разборок на земле и не хотел думать о духовном. Народ жаждал сильного правителя, который всё резко поменяет.
Когда же поняли, что им проповедуют нечто иное, многие оказались неготовыми.
На Пасху Иисус Христос собрал близких учеников на вечере и рассказал вновь, что вскоре Его убьют и что один из них Его предаст, а остальные отвернутся. В итоге так и произошло.
И заговорщики увели Иисуса Христа, а ученики разбежались в страхе.
Однако перед этим Иисус Христос заключил с ними Новый завет (разделив с ними хлеб и вино, обозначив их как Свои Тело и Кровь). Отсюда и традиция причащаться на Пасху.
...
После суда над Иисусом Христом, где его обвинили в том, что он называется себя Сыном Всевышнего, его распяли. А затем похоронили в заранее приготовленной гробнице. Дело было перед субботой, в которую евреям запрещено делать дела, поэтому только в воскресенье ученицы Иисуса пошли помазать тело миром и оплакать.
Но гробница оказалась открыта, камень у входа был отодвинут, а охрана, которую поставили, чтобы ученики не выкрали тело, убежала.
Внутри гробницы ученицы обнаружили Ангела, который сказал, что произошло воскресение из мёртвых, о котором и рассказывал Христос, с точки зрения историчности описываются события в статье.
Позже Иисус Христос являлся и некоторым другим ученикам, а напоследок, когда самые близкие ученики собрались вместе, передал им Святой Дух, позволявший говорить на других языках, исцелять, отпускать грехи, быть неуязвимыми к некоторым вещам вроде укусов змей, смело проповедовать учение даже в тяжёлых обстоятельствах.
И ученики пошли по свету, рассказывая Благую весть (о воскресении, которому были очевидцами и о том, что надо стремиться к Царствию Небесному).
Иисус же сказал, что всегда будет с ними и вознёсся на небеса.
...
Вот об этом сегодняшний праздник.
Хрисос Воскресе! Воистину Воскресе!
...
Несколько примечаний про символику и не только.
читать дальше
среда, 21 февраля 2024
Yukimura: Hey, how long do you think all three of us can be together like this? -- Sanada: We’ll be together forever, if that’s what you want.
Дело дня: удалила Аваст. Наконец узнала как зайти в Администратора (активировать скрытую учётную запись). Зашла, попутно немного психанув на тему "ах, зависло", хотя ноут просто немного долго пытался совершить вход, зачем-то погасил экран и вообще делал вид, что работает автономно и отдельно от моих команд.
Теперь у меня Комодо. Он уже есть на втором ноуте. Понятия не имею как он работает, но если учесть что Аваст ругался на мои рабочие процессы, то по крайней мере Комодо в этом плане лучше.
И всё сразу стало работать куда быстрее.
Теперь у меня Комодо. Он уже есть на втором ноуте. Понятия не имею как он работает, но если учесть что Аваст ругался на мои рабочие процессы, то по крайней мере Комодо в этом плане лучше.
И всё сразу стало работать куда быстрее.
вторник, 20 февраля 2024
Yukimura: Hey, how long do you think all three of us can be together like this? -- Sanada: We’ll be together forever, if that’s what you want.
Давно хочу что-то такое, но охота заполнить всё и сразу, поэтому постараюсь ооочень медленно делать.
![](https://diary.ru/resize/-/-/5/0/8/5/508509/86230363.jpg)
первые ответы
Далее.
4. Выпечка.
С недавних пор очень люблю печь. Хотя не сказать, что в итоге получается так как хочется. Особенно если учесть, что всякие добавки я не люблю, стараюсь обойтись природными штуками. Однако некоторые даже из них могут состряпать вкусноту, я же порой ленюсь или просто делаю не совсем так.
Плюс готовлю без всяких блендеров-миксеров, но вряд ли это влияет. Хорошему танцору никакие стулья не помешают))).
С другой стороны, это как в рисовании. С хорошими инструментами рисовать просто легче. Так и печь со всякими вспомогательными штуками может быть проще. Но кто знает...
Есть выпечку тоже люблю, хотя не стоит этим увлекаться. Надо питаться сбалансированно, но если есть настоящую так сказать еду, то надо постоянно готовить. А иногда устаёшь, лень или просто откладываешь до последнего, а потом готовить долго. Так что выпечка это довольно быстро, сытно, но лучше её чередовать и с остальным.
Нарушения.
Из самого эпичного: однажды перешла дорогу где не было ни единой машины на красный свет (как раз когда ввели какой-то новый закон), и меня со знакомой и ещё одним парнем, который тоже попался под руку, увезли в участок. Потом заморосил дождик, так что можно сказать, что нас прикрыли от дождя х).
Самое смешное, что за разговором я даже не заметила на какой свет идут, вот что значит: не стоит доверяться тому кто рядом, считая, что ему лучше известен маршрут или что он соблюдает все правила. Однако я всё равно так делаю XDDD.
Нам было меньше 18, поэтому в итоге ребята поняли, что налажали (ну, говоря прямо), поэтому спихнули несовершеннолетних на какую-то женщину, которая прочитала нам лекцию и отпустила. Причём это даже не столько лекция была, сколько беседа на сторонние темы про какие-то там субкультуры. Моя подруга что-то спрашивала, ей отвечали, а я хотела домой.
Пожалелки, что раньше не сделала.
Жалеть о чём-то смысла нет: сделал или нет, какая теперь разница. В любом случае, по ощущениям и тому положению дел, я всё равно думаю, что не смогла бы сделать что-то именно тогда. Всему своё время.
Однако если бы могла в стабильном самочувствии и восприятии вернуться в прошлое, то я бы
1) Научилась водить, пока был доступ к так сказать по знакомству это сделать. И вообще тогда многое проще было.
Плюс была машина под рукой, ё-моё, МАШИНА. На которой.Можно.Было.Спокойно.Учиться ездить. Не по городу. А там где можно лажать XD. И никто ничего не скажет.
Эх.
И вообще было так удобно, что меня возили, что я и не думала, что стоит вообще взяться самой.
2) Начала бы отношения с тем кто мне нравился. Ну, попробовала хотя бы. Тогда я думала, что это может поломать мои и без того сомнительные отношения с одноклассниками. Ну и вообще мне было оочень сложно контактировать с мальчиками. Да и девочками. И вообще XD.
Очень жаль, что я буквально отталкивала от себя людей. Пусть они тоже вели себя по классике "дёрганья за косички" да и обстановка в классе была не очень, меня там поставили в положение "ах она не ходит на мероприятия, давайте её травить". С классными руководителями мне не особо подфартило. Да и, поначала занимаясь спортом, а потом просто забивая на эту внеклассную и классную чушь, я и правда держала дистанцию.
Но это всё не суть.
Жалею, что не попыталась. Потому что именно в те времена можно лажать и можно пробовать. Во взрослом возрасте уже столько стоп-вещей, которые мешают насладиться чем-то таким ярким как романтика. Хотя я уже тогда была занудой, то были эти розовые мечты порой.
3) Ну... этот пункт реально грустный, поэтому даже не буду его прописывать подробно.
Просто надо было в один момент поехать раньше в одно место. Конечно, наверняка если порыться в памяти эти "сделать раньше" были и в других вещах, но тут реально можно было. Тогда мне так не казалось. Теперь думаю, что да.
Однако нет в нашей жизни Если бы. И если что-то произошло, наверное, не в моих силах было это поменять.
И не стоит вешать на себя вину. Это всё та же гордыня из разряда "я отвечаю за всё и всех. Без меня не справятся."
Может, и будь я там, всё равно бы было так.
В общем... надо отпустить. Все пункты. И ещё больше: всё накопившиеся.
![](https://diary.ru/resize/-/-/5/0/8/5/508509/86230363.jpg)
первые ответы
Далее.
4. Выпечка.
С недавних пор очень люблю печь. Хотя не сказать, что в итоге получается так как хочется. Особенно если учесть, что всякие добавки я не люблю, стараюсь обойтись природными штуками. Однако некоторые даже из них могут состряпать вкусноту, я же порой ленюсь или просто делаю не совсем так.
Плюс готовлю без всяких блендеров-миксеров, но вряд ли это влияет. Хорошему танцору никакие стулья не помешают))).
С другой стороны, это как в рисовании. С хорошими инструментами рисовать просто легче. Так и печь со всякими вспомогательными штуками может быть проще. Но кто знает...
Есть выпечку тоже люблю, хотя не стоит этим увлекаться. Надо питаться сбалансированно, но если есть настоящую так сказать еду, то надо постоянно готовить. А иногда устаёшь, лень или просто откладываешь до последнего, а потом готовить долго. Так что выпечка это довольно быстро, сытно, но лучше её чередовать и с остальным.
Нарушения.
Из самого эпичного: однажды перешла дорогу где не было ни единой машины на красный свет (как раз когда ввели какой-то новый закон), и меня со знакомой и ещё одним парнем, который тоже попался под руку, увезли в участок. Потом заморосил дождик, так что можно сказать, что нас прикрыли от дождя х).
Самое смешное, что за разговором я даже не заметила на какой свет идут, вот что значит: не стоит доверяться тому кто рядом, считая, что ему лучше известен маршрут или что он соблюдает все правила. Однако я всё равно так делаю XDDD.
Нам было меньше 18, поэтому в итоге ребята поняли, что налажали (ну, говоря прямо), поэтому спихнули несовершеннолетних на какую-то женщину, которая прочитала нам лекцию и отпустила. Причём это даже не столько лекция была, сколько беседа на сторонние темы про какие-то там субкультуры. Моя подруга что-то спрашивала, ей отвечали, а я хотела домой.
Пожалелки, что раньше не сделала.
Жалеть о чём-то смысла нет: сделал или нет, какая теперь разница. В любом случае, по ощущениям и тому положению дел, я всё равно думаю, что не смогла бы сделать что-то именно тогда. Всему своё время.
Однако если бы могла в стабильном самочувствии и восприятии вернуться в прошлое, то я бы
1) Научилась водить, пока был доступ к так сказать по знакомству это сделать. И вообще тогда многое проще было.
Плюс была машина под рукой, ё-моё, МАШИНА. На которой.Можно.Было.Спокойно.Учиться ездить. Не по городу. А там где можно лажать XD. И никто ничего не скажет.
Эх.
И вообще было так удобно, что меня возили, что я и не думала, что стоит вообще взяться самой.
2) Начала бы отношения с тем кто мне нравился. Ну, попробовала хотя бы. Тогда я думала, что это может поломать мои и без того сомнительные отношения с одноклассниками. Ну и вообще мне было оочень сложно контактировать с мальчиками. Да и девочками. И вообще XD.
Очень жаль, что я буквально отталкивала от себя людей. Пусть они тоже вели себя по классике "дёрганья за косички" да и обстановка в классе была не очень, меня там поставили в положение "ах она не ходит на мероприятия, давайте её травить". С классными руководителями мне не особо подфартило. Да и, поначала занимаясь спортом, а потом просто забивая на эту внеклассную и классную чушь, я и правда держала дистанцию.
Но это всё не суть.
Жалею, что не попыталась. Потому что именно в те времена можно лажать и можно пробовать. Во взрослом возрасте уже столько стоп-вещей, которые мешают насладиться чем-то таким ярким как романтика. Хотя я уже тогда была занудой, то были эти розовые мечты порой.
3) Ну... этот пункт реально грустный, поэтому даже не буду его прописывать подробно.
Просто надо было в один момент поехать раньше в одно место. Конечно, наверняка если порыться в памяти эти "сделать раньше" были и в других вещах, но тут реально можно было. Тогда мне так не казалось. Теперь думаю, что да.
Однако нет в нашей жизни Если бы. И если что-то произошло, наверное, не в моих силах было это поменять.
И не стоит вешать на себя вину. Это всё та же гордыня из разряда "я отвечаю за всё и всех. Без меня не справятся."
Может, и будь я там, всё равно бы было так.
В общем... надо отпустить. Все пункты. И ещё больше: всё накопившиеся.
четверг, 08 февраля 2024
Yukimura: Hey, how long do you think all three of us can be together like this? -- Sanada: We’ll be together forever, if that’s what you want.
Попался мне пост про соционику, которую я не уважаю XD, и подумалось: да, есть сходные типы характеров и личностей, но чтобы прямо под копирку. Мне такого не встречалось. Может, когдааа-нибуудь.
С другой стороны, второй такой меня я не выдержу XD. Так что, может, лучше и не надо
.
Ну а найти тип личности, с которым вы хорошо ладите... не знаю, может, такое тоже есть. Чтобы вот прям идеальная совместимость. Но, думаю, для этого надо просто, чтобы вы оба работали над собой, учились уступать и идти на компромиссы. Если же один будет тянуть одеяло на себя, то второй, конечно, может всю жизнь на него пахать, но в итоге будет ли тут именно гармония? Не знаю...
Если люди не пытаются идти друг другу навстречу, пусть даже порой один может идти больше, то вряд ли что-то получится. Такое, чтобы прямо реально хорошо было.
С другой стороны, все мы меняемся (и вот почему я не уважаю соционику). Люди не цементируются в одном состоянии на всю жизнь. Они могут ожесточиться, могут смягчиться, могут стать увереннее или потерять себя. Могут вести себя по-разному в разном возрасте и ситуации. Они могут быть жадинами, а потом стать щедрыми.
Всё зависит от самого человека, мы меняемся. И в этом наша сила. И слабость, может быть, тоже. Мы адаптируемся.
И у каждого есть шанс. Каждый может выплыть и стать лучше.
Если же оправдываться тем, что "вот, у меня такой тип личности", то можно и не делать ничего. Просто плыть по течению, все свои жестокие поступки списывать на то что "ну вот такой он я". И считать окружающих виноватыми.
Позиция удобная, но изначально тупиковая. Потому что так никогда не выберешься из неких установок, не узнаешь что-то новое и интересное, да и полезное. Будешь идти по одним и тем же граблям.
Конечно, пост тоже слишком категоричный. Каждый сам для себя решает как ему жить.
Просто чисто моё мнение.
С другой стороны, второй такой меня я не выдержу XD. Так что, может, лучше и не надо
![:lol:](/picture/1135.gif)
Ну а найти тип личности, с которым вы хорошо ладите... не знаю, может, такое тоже есть. Чтобы вот прям идеальная совместимость. Но, думаю, для этого надо просто, чтобы вы оба работали над собой, учились уступать и идти на компромиссы. Если же один будет тянуть одеяло на себя, то второй, конечно, может всю жизнь на него пахать, но в итоге будет ли тут именно гармония? Не знаю...
Если люди не пытаются идти друг другу навстречу, пусть даже порой один может идти больше, то вряд ли что-то получится. Такое, чтобы прямо реально хорошо было.
С другой стороны, все мы меняемся (и вот почему я не уважаю соционику). Люди не цементируются в одном состоянии на всю жизнь. Они могут ожесточиться, могут смягчиться, могут стать увереннее или потерять себя. Могут вести себя по-разному в разном возрасте и ситуации. Они могут быть жадинами, а потом стать щедрыми.
Всё зависит от самого человека, мы меняемся. И в этом наша сила. И слабость, может быть, тоже. Мы адаптируемся.
И у каждого есть шанс. Каждый может выплыть и стать лучше.
Если же оправдываться тем, что "вот, у меня такой тип личности", то можно и не делать ничего. Просто плыть по течению, все свои жестокие поступки списывать на то что "ну вот такой он я". И считать окружающих виноватыми.
Позиция удобная, но изначально тупиковая. Потому что так никогда не выберешься из неких установок, не узнаешь что-то новое и интересное, да и полезное. Будешь идти по одним и тем же граблям.
Конечно, пост тоже слишком категоричный. Каждый сам для себя решает как ему жить.
Просто чисто моё мнение.
Yukimura: Hey, how long do you think all three of us can be together like this? -- Sanada: We’ll be together forever, if that’s what you want.
И на закуску: уроки про милую девушку Эрин (японский). Похоже на Mi vida loca: www.bbc.co.uk/languages/spanish/mividaloca/ . Вроде эта ссылка не работает (ну, у меня. То ли прикрыли доступ, то ли вообще убрали). Есть описание тут: dzen.ru/a/ZGafB2XJ0kOMn__d . И во ВКонтакте вроде есть видео.
Суть: героиня или герой приезжает в Испанию, а там резко оказывается захвачен(а) вереницей событий. Всё бы ничего, но английские вставки отвлекают от погружения в язык. Нашла ещё классное видео с корейским, тоже на примере истории героев и тоже с этими вставками ААА зачем.
В общем, так и Эрин это сериал-обучение с постепенным введением в язык на примере школьницы. Есть ещё с английским похожая тема, но название не очень помню.
Уроки находятся тут: www.erin.jpf.go.jp/ . Ранее мне казалось, что там есть двойные сабы, но, похоже, нет. Зато есть скрипт уроков, который можно скачать (открыть в соседней вкладке и скачать) и просматривать параллельно с видео. Доступные языки скрипта: английский, испанский, японский (конечно) и ещё некоторые другие. Есть в выпадающем списке.
А, нашла где сабы (но не двойные), но английский не выбирается, зато вроде тайский выбрался XD. Вообще если потыкать, там вроде можно отключить японские сабы, поставить романизацию, хирагану или версию с иероглифами. И выбрать англосабы. Но как это делается, надо разбираться методом тыка. Оно не всегда тыкается куда хочешь.
Лол, получилось поставить романизацию и корейский XD.
Пример скрипта (1 видео): не, так не откроется, только с сайта.
Где что находится на видео.
![](https://img1.liveinternet.ru/images/attach/d/4/161/740/161740311_realno_lyubitvv.png)
Суть: героиня или герой приезжает в Испанию, а там резко оказывается захвачен(а) вереницей событий. Всё бы ничего, но английские вставки отвлекают от погружения в язык. Нашла ещё классное видео с корейским, тоже на примере истории героев и тоже с этими вставками ААА зачем.
В общем, так и Эрин это сериал-обучение с постепенным введением в язык на примере школьницы. Есть ещё с английским похожая тема, но название не очень помню.
Уроки находятся тут: www.erin.jpf.go.jp/ . Ранее мне казалось, что там есть двойные сабы, но, похоже, нет. Зато есть скрипт уроков, который можно скачать (открыть в соседней вкладке и скачать) и просматривать параллельно с видео. Доступные языки скрипта: английский, испанский, японский (конечно) и ещё некоторые другие. Есть в выпадающем списке.
А, нашла где сабы (но не двойные), но английский не выбирается, зато вроде тайский выбрался XD. Вообще если потыкать, там вроде можно отключить японские сабы, поставить романизацию, хирагану или версию с иероглифами. И выбрать англосабы. Но как это делается, надо разбираться методом тыка. Оно не всегда тыкается куда хочешь.
Лол, получилось поставить романизацию и корейский XD.
Пример скрипта (1 видео): не, так не откроется, только с сайта.
Где что находится на видео.
![](https://img1.liveinternet.ru/images/attach/d/4/161/740/161740311_realno_lyubitvv.png)
Yukimura: Hey, how long do you think all three of us can be together like this? -- Sanada: We’ll be together forever, if that’s what you want.
Ещё одна порция с котом: тут, кстати, и цикады слышны.
А тут для тех, кто готов проверить свои силы! Только японские сабы)).
![:heart:](/picture/1177.gif)
А тут для тех, кто готов проверить свои силы! Только японские сабы)).
среда, 07 февраля 2024
Yukimura: Hey, how long do you think all three of us can be together like this? -- Sanada: We’ll be together forever, if that’s what you want.
Всё что вы хотели знать об устройстве автомобиля, но боялись спросить.
Такое секретное видео, что аж не вставляется.
ОК: youtu.be/ftuEgPnlsYQ?list=LL .
![](https://paintingvalley.com/drawings/car-drawing-color-16.jpg)
![:smirk:](/picture/3222534.gif)
Такое секретное видео, что аж не вставляется.
ОК: youtu.be/ftuEgPnlsYQ?list=LL .
![](https://paintingvalley.com/drawings/car-drawing-color-16.jpg)
Yukimura: Hey, how long do you think all three of us can be together like this? -- Sanada: We’ll be together forever, if that’s what you want.
Тащу в норку кучу всего, но никак не доберусь напечатать.
Если кто учит японский (и знает английский на базовом уровне), то ему может быть полезна серия видео про белого кота (Широ). Забавно, что Широ звучит примерно как Щиро, что созвучно одному корейскому выражению.
Тут есть английские и японские субтитры.
В некоторых местах на видео идёт просто описание или рассказ о ситуациях (без озвучки, просто текст), а в некоторых показаны бытовые моменты из жизни семьи и их кота (живые диалоги. Ну и кот тоже присоединяется)).
В общем-то на каждом видео есть и текст, и диалоги.
Начать можно отсюда: youtu.be/s25QiUMPjaM?list=LL .
А тут они пытались скормить коту торт на день рождения.
youtu.be/0z1UVoJiZK8?list=LL
Тут диалоги где-то с 0:58.
Есть пара мест без англосабов, но, в целом, обычно фразы переводятся.
youtu.be/WWxFHIO2S_M?list=LL
А тут кота пытались приучить к котацу (стол к подогревом).
youtu.be/PW6QWqErcIk?list=LL
И на закуску
Как всё начиналось
:
Если кто учит японский (и знает английский на базовом уровне), то ему может быть полезна серия видео про белого кота (Широ). Забавно, что Широ звучит примерно как Щиро, что созвучно одному корейскому выражению.
Тут есть английские и японские субтитры.
В некоторых местах на видео идёт просто описание или рассказ о ситуациях (без озвучки, просто текст), а в некоторых показаны бытовые моменты из жизни семьи и их кота (живые диалоги. Ну и кот тоже присоединяется)).
В общем-то на каждом видео есть и текст, и диалоги.
Начать можно отсюда: youtu.be/s25QiUMPjaM?list=LL .
А тут они пытались скормить коту торт на день рождения.
youtu.be/0z1UVoJiZK8?list=LL
Тут диалоги где-то с 0:58.
Есть пара мест без англосабов, но, в целом, обычно фразы переводятся.
youtu.be/WWxFHIO2S_M?list=LL
А тут кота пытались приучить к котацу (стол к подогревом).
youtu.be/PW6QWqErcIk?list=LL
И на закуску
Как всё начиналось
![:heart:](/picture/1177.gif)
пятница, 05 января 2024
Yukimura: Hey, how long do you think all three of us can be together like this? -- Sanada: We’ll be together forever, if that’s what you want.
С наступающим Рождеством!
Чуть заранее, но лучше раньше чем позже.
Хочется надеяться, что эти дни проходят спокойно и мирно, хотя ясно, что не везде. Но пусть в будущем нас ждёт светлое и доброе! И этот праздник принесёт новые надежды и откроет новые возможности, укрепит силы и зарядит радостью.
Всем любви и спокойствия!![:heart:](/picture/1177.gif)
![](https://img1.liveinternet.ru/images/attach/d/4/161/430/161430803_murppp.jpg)
Чуть заранее, но лучше раньше чем позже.
Хочется надеяться, что эти дни проходят спокойно и мирно, хотя ясно, что не везде. Но пусть в будущем нас ждёт светлое и доброе! И этот праздник принесёт новые надежды и откроет новые возможности, укрепит силы и зарядит радостью.
Всем любви и спокойствия!
![:heart:](/picture/1177.gif)
![](https://img1.liveinternet.ru/images/attach/d/4/161/430/161430803_murppp.jpg)
пятница, 29 декабря 2023
Yukimura: Hey, how long do you think all three of us can be together like this? -- Sanada: We’ll be together forever, if that’s what you want.
Если копнуть в философию да и если не копать тоже... эта история в какой-то мере просто отражает суть жизни.
Потому что пока ты не признаешь свою слабость, ты не сможешь получить силу. И поддержку.
Пока не смиришься и не поймёшь, что не надо пытаться всё решать в одиночку, пытаться взять всё под контроль... не сможешь обрести опору. И открыть эту самую дверь для того, чтобы тот кто действительно может тебе помочь, тебе помог.
Речь не о том, что надо всё спихивать, есть, безусловно, то, что в наших руках. Но есть и вещи, которые не в наших силах. И как бы мы порой ни храбрились и ни бодрились, ни пытались сделать вид, что и правда от нас зависит исход... это не так.
Смириться с чем-то и принять таким какое оно есть, например, себя самого таким какой ты есть, это, на самом деле, огромный шаг вперёд и вверх.
![](https://img1.liveinternet.ru/images/attach/d/4/161/368/161368569_Bezuymyannuyyaa.png)
Потому что пока ты не признаешь свою слабость, ты не сможешь получить силу. И поддержку.
Пока не смиришься и не поймёшь, что не надо пытаться всё решать в одиночку, пытаться взять всё под контроль... не сможешь обрести опору. И открыть эту самую дверь для того, чтобы тот кто действительно может тебе помочь, тебе помог.
Речь не о том, что надо всё спихивать, есть, безусловно, то, что в наших руках. Но есть и вещи, которые не в наших силах. И как бы мы порой ни храбрились и ни бодрились, ни пытались сделать вид, что и правда от нас зависит исход... это не так.
Смириться с чем-то и принять таким какое оно есть, например, себя самого таким какой ты есть, это, на самом деле, огромный шаг вперёд и вверх.
![](https://img1.liveinternet.ru/images/attach/d/4/161/368/161368569_Bezuymyannuyyaa.png)
вторник, 26 декабря 2023
Yukimura: Hey, how long do you think all three of us can be together like this? -- Sanada: We’ll be together forever, if that’s what you want.
Вот, это уже на что-то похоже. А то как ни найдёшь уроки, там ни одного интересного броска XD.
понедельник, 25 декабря 2023
Yukimura: Hey, how long do you think all three of us can be together like this? -- Sanada: We’ll be together forever, if that’s what you want.
"С именительным падежом 가 (га) местоимения «я» 나 и 저 приобретают форму 내 (нэ) и 제 (че)."
Просто потому что.
Кроме того, местоимение 너 (но) ты в именительном падеже будет 네가 и будет читаться как ни-га. (цит.) Если совсем точно, оно читается "ди-га", но это уже к другой степи.
Ну а вообще: откуда берутся все эти соединения.
По сути, корейские буквы миксуются между собой самыми разными способами, видами и образами.
Но только тебе показалось, что ты начал понимать, как оно всё строится... как оказывается, что тебе только показалось.![:eyebrow:](/picture/620531.gif)
Есть такие 오 + 아 = 와 или есть такие 이 + 어 = 여.
И всякие-разные ещё.
А ещё есть стили вежливости, из коих, по сути, достаточно выучить вежливый стиль. Не знаю как корейцы, но мне попалось уже несколько вариаций выстраивания этих самых глаголов в этом самом стиле в учебниках. То есть, не один какой-то способ, а вот такая вот головоломка.
Если брать неформальный стиль, то он строится отбрасыванием 요 (то есть, есть вежливый стиль, который на 요 заканчивается, а тут надо просто это окончание отбросить. Вот тебе и панмаль).
И есть официально-деловой, где довольно чёткие правила и вообще их внезапно (для корейского) мало.
Итак:
- 다 = инфинитив
- 요 = вежливый (утвердительная форма, вообще не будем сейчас про вопросы).
- ㅂ니다 (мнида) после гласных и 습니다 (сымнида) = официально-деловой.
Так, знания пытаются пробиться, но чего-то пока не очень. В общем, надо курс www.youtube.com/@hwarankorean таки изучить, и всё записать в нормальные таблички.
Просто потому что.
Кроме того, местоимение 너 (но) ты в именительном падеже будет 네가 и будет читаться как ни-га. (цит.) Если совсем точно, оно читается "ди-га", но это уже к другой степи.
Ну а вообще: откуда берутся все эти соединения.
По сути, корейские буквы миксуются между собой самыми разными способами, видами и образами.
Но только тебе показалось, что ты начал понимать, как оно всё строится... как оказывается, что тебе только показалось.
![:eyebrow:](/picture/620531.gif)
Есть такие 오 + 아 = 와 или есть такие 이 + 어 = 여.
И всякие-разные ещё.
А ещё есть стили вежливости, из коих, по сути, достаточно выучить вежливый стиль. Не знаю как корейцы, но мне попалось уже несколько вариаций выстраивания этих самых глаголов в этом самом стиле в учебниках. То есть, не один какой-то способ, а вот такая вот головоломка.
Если брать неформальный стиль, то он строится отбрасыванием 요 (то есть, есть вежливый стиль, который на 요 заканчивается, а тут надо просто это окончание отбросить. Вот тебе и панмаль).
И есть официально-деловой, где довольно чёткие правила и вообще их внезапно (для корейского) мало.
Итак:
- 다 = инфинитив
- 요 = вежливый (утвердительная форма, вообще не будем сейчас про вопросы).
- ㅂ니다 (мнида) после гласных и 습니다 (сымнида) = официально-деловой.
Так, знания пытаются пробиться, но чего-то пока не очень. В общем, надо курс www.youtube.com/@hwarankorean таки изучить, и всё записать в нормальные таблички.
четверг, 21 декабря 2023
Yukimura: Hey, how long do you think all three of us can be together like this? -- Sanada: We’ll be together forever, if that’s what you want.
Изучая знаки вокруг дома, пришла к выводу, что самые частые это
1) Пешеходный переход.
2) Стоянка запрещена (и стрелочки промежутка). Плюс знак эвакуатора под этим знаком.
3) Уступи дорогу (и сюда же: приоретет встречного движения или со своей стороны). Уступка часто встречается рядом со знаком пешеходного перехода. Сюда же можно и знак "стоп" добавить.
4) Главная дорога. Почему она главная и какую это играет роль: загадка. Нооо...
5) Осторожно, ПЕРЕБЕГАЮТ ДЕТИ! Или: "рядом школа".
6) Знак поворота (несколько красных стрелок).
7) Знак остановки (автобусной, например).
А, ну и циферка, обозначающая разрешённую скорость.
Возможно, есть что-то ещё... но пока основное впечатление такое.
1) Пешеходный переход.
2) Стоянка запрещена (и стрелочки промежутка). Плюс знак эвакуатора под этим знаком.
3) Уступи дорогу (и сюда же: приоретет встречного движения или со своей стороны). Уступка часто встречается рядом со знаком пешеходного перехода. Сюда же можно и знак "стоп" добавить.
4) Главная дорога. Почему она главная и какую это играет роль: загадка. Нооо...
5) Осторожно, ПЕРЕБЕГАЮТ ДЕТИ! Или: "рядом школа".
6) Знак поворота (несколько красных стрелок).
7) Знак остановки (автобусной, например).
А, ну и циферка, обозначающая разрешённую скорость.
Возможно, есть что-то ещё... но пока основное впечатление такое.
Yukimura: Hey, how long do you think all three of us can be together like this? -- Sanada: We’ll be together forever, if that’s what you want.
Смотрю про то, как снимали фильм по ГП-4, и это интереснее самого фильма ахаха.
Ну, то есть, реально. Закадровая жизнь прямо очень классная.
Но таки пусть они не смогли уместить в фильм книгу так, чтобы не менять некоторые моменты весьма резко... снять хотя бы частично матч по квиддичу всё же стоило. Он же там мог бы быть таким зрелищным. Зачем вообще остальной сюжет, даёшь один матч.
Думаю, зрители были бы довольны ахаха.
Ну или почему бы не разделить? Первая часть: кубок по квиддичу. Вторая часть: турнир. Книга примерно так и делится.
Ну, то есть, реально. Закадровая жизнь прямо очень классная.
Но таки пусть они не смогли уместить в фильм книгу так, чтобы не менять некоторые моменты весьма резко... снять хотя бы частично матч по квиддичу всё же стоило. Он же там мог бы быть таким зрелищным. Зачем вообще остальной сюжет, даёшь один матч.
Думаю, зрители были бы довольны ахаха.
Ну или почему бы не разделить? Первая часть: кубок по квиддичу. Вторая часть: турнир. Книга примерно так и делится.
среда, 20 декабря 2023
Yukimura: Hey, how long do you think all three of us can be together like this? -- Sanada: We’ll be together forever, if that’s what you want.
Кстати, нашёлся вчера милейший мультик.
Yukimura: Hey, how long do you think all three of us can be together like this? -- Sanada: We’ll be together forever, if that’s what you want.
Mr. Dursley hummed as he picked out his most boring tie for work, and Mrs. Dursley gossiped away happily (с).
Прочитала фразу и нашла разбор понятия почти в половину главы ахаха.
"The word away when it follows a verb as it does there expresses the idea of unrestrained repeated or ongoing action.
When the actor is a sentient being, the idea can be that the actor is "totally immersed" in the activity, that is, not paying attention to what's going on around him or her. When the actor is non-sentient, the meaning is that it was doing the action without interruption, continuously.
They were chatting away.
The baby was babbling away in its crib.
The stew was simmering away on the stove.
To gossip is to relate tidbits of news to another person. To gossip away means either to relate a succession of tidbits about different subjects, tidbit after tidbit after tidbit, or to tell a fairly long story with many details. Usually the news relates to a local person or someone related to them; the story is transmitted by "hearsay". (с)
вторник, 19 декабря 2023
Yukimura: Hey, how long do you think all three of us can be together like this? -- Sanada: We’ll be together forever, if that’s what you want.
Лучший урок тхэквондо эвэр.
Правда, пришлось выключить звук, очень уж громко и однообразно Х).
Правда, пришлось выключить звук, очень уж громко и однообразно Х).
Yukimura: Hey, how long do you think all three of us can be together like this? -- Sanada: We’ll be together forever, if that’s what you want.
Будем реалистами: все эти: читай по паре страниц грамматики корейского в день, слушай и читай тексты на ютубе, пытайся выписывать в тетрадку... это всё реально, когда ощущаешь себя бодрым и сильным и вообще... Короче, пока тяжко оно идёт.
Поэтому буду лучше Гарри Поттера почитывать. По крайней мере, тут не будет напряга в плане "непонятно", ведь я вооружена книгами на русском и английском, а также если что есть всякие озвучки. Ну и, конечно, тут приятные герои и приятная атмосфера, знакомая и ненапрягающая. То что надо для отдыха.
А сюда буду собирать цитатки.
Вообще мне всегда интересно, почему я представляю героев темноволосыми, когда они в оригинале обычно светловолосы. А, ну, может, дело в их визуализации? В фильмах и на артах? XD Или просто так уж сложилось, что я, читаясто раз подряд, пропустила описание.
Энивэй: Mrs. Dursley was thin and blonde and had nearly twice the usual amount of neck (с).
Блондинка. А Лили рыжая, по идее.
Что забавно, Дадли я именно светловолосым представляю.
Dursley pretended she didn't have a sister, because her sister and her good-for-nothing husband were as unDursleyish as it was possible to be. The Dursleys shuddered to think what the neighbors would say if the Potters arrived in the street. (с)
Единственное согласование времён, которое мне удалось запомнить за эти годы в школе ахаха: Миссис Дурсль притворялась, что у неё нет (она не имела) никакой сестры, поскольку сестра и её ни на что не годный (буквально: good-for-nothing: хороший для ничего) муж были настолько неДурсельскими насколько это может быть. Дурсли содрогались от мысли, что скажут их соседи, если Поттеры появятся на этой улице (in the street: конкретной улице).
УУУХ КАКОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ. Мечта. Ещё бы на корейском мочь такое прочитать.![:lol:](/picture/1135.gif)
When Mr. and Mrs. Dursley woke up on the dull, gray Tuesday our story starts, there was nothing about the sky outside to suggest that strange and mysterious things would soon be happening all over the country.
Когда мистер и миссис Дурсль проснулись в этот хмурый серый Вторник начала нашей историии, не было ничего на этом пасмурном небе снаружи, чтобы предположить, что странные и мистические вещи будут скоро происходить по всей стране.
Пыталась расписать совсем буквально, вышло весьма мило. Люблю все эти построения в языках, непохожие на наши. Энивэй, конечно, по-русски будет иначе. Однако, что забавно, перестраивать и правда весьма сложно XD.
Поэтому перевод обычно идёт так: распутываем предложения, понимаем суть, потом переносим на русский буквально, а потом уже пытаемся вычитывать и делать текст именно что русским.
Не, я просто должна найти что-то на корейском.
저의 부인은 임신 중이 었습니다.
저의 부인과 저는 아들 하나, 딸 하나를 가지고 있었습니다.
Итак.
Я+의 = мой. Но вообще предложение надо с другого конца переводить, когда уже запомню.
Итак ещё раз.
었습니다: глагол. Форма: официальный стиль. Прошедшее время.
Точнее это именно что форма, а глагол-то где. Главная сложность корейского: найти глагол, исходник. Всё остальное это почти ерунда ахаха.
Ну да ладно, тут можно начать с другого конца, потому что к "мой" явно прицепляется ещё слово.
Моя жена: 저의 부인은. Точнее 저 부인. А остальное уже грамматика.
은: именительный падеж. Окончание 의 указывает на принадлежность предмета.
임신: беременный.
Ещё прицепляется 임신중이, которое нормально не ищется. Но такая форма встречается.
Походу, это 중이다 = делать.
Эту грамматическую конструкцию можно использовать в форме «Сущ. + 중이다», если она используется с существительным, которое передаёт значение деятельности, которое происходило в течение определённого периода времени (с).
О как, отлично. В общем, являлась беременной х).
Теперь сюда: 저의 부인과 저는 아들 하나, 딸 하나를 가지고 있었습니다.
Моя жена плюс 과 .
Совместный падеж, отвечает на вопрос «с кем? с чем?», он подобен союзу «и, с» в русском языке. Употребляется с существительными. 과 – ставится после согласной. (с)
Мы с женой, в общем.
Будьте благословенны запятые!
아들 하나: так, тут заканчивается первая часть. 아들: сын плюс цифра один 하나.
Исконно-корейские числительные используются, когда нужно посчитать возраст, штуки, бутылки, кружки, животных, часы (время) и много другое: 하나 (хана) - один.
Сын штука один.
Моя жена и я сын один, дочь одна. Далее 를: винительный падеж: что, кого?
Моя жена и я сына одного, дочь одну имели.
Ух, это сделано, невероятно, целых два предложения разобраны ахаха.
Короче, надо взять этот сайт на заметку.
가지고 있었습니다
глаголс 있다 имеет значение «быть (в наличии), иметь, находиться, существует». (с)
Конструкция 었습니다 это прошедшее время.
Про 가지고 : элемент 고, который в данном случае больше обозначает присутствие процесса. глагол 가지다 означает «иметь», «владеть», поэтому иногда помогает перевод «иметь что-то сделанным, поэтому...», «иметь результатом а, поэтому...»
Моя жена и я сына одного, дочь одну в результате имели.
Короче, как-то так. Непонятно, почему тут прошедшее. Наверное, очередное согласование времён, и текст просто в прошедшем времени.
Оказывается, там был перевод ахаха. Но всё равно перевод слов, а не конструкций.
www.koreanstudyjunkie.com/post/baby-reading-pra... .
Надо потом поразбирать и вообще глянуть, что тут есть.
Поэтому буду лучше Гарри Поттера почитывать. По крайней мере, тут не будет напряга в плане "непонятно", ведь я вооружена книгами на русском и английском, а также если что есть всякие озвучки. Ну и, конечно, тут приятные герои и приятная атмосфера, знакомая и ненапрягающая. То что надо для отдыха.
А сюда буду собирать цитатки.
Вообще мне всегда интересно, почему я представляю героев темноволосыми, когда они в оригинале обычно светловолосы. А, ну, может, дело в их визуализации? В фильмах и на артах? XD Или просто так уж сложилось, что я, читая
Энивэй: Mrs. Dursley was thin and blonde and had nearly twice the usual amount of neck (с).
Блондинка. А Лили рыжая, по идее.
Что забавно, Дадли я именно светловолосым представляю.
Dursley pretended she didn't have a sister, because her sister and her good-for-nothing husband were as unDursleyish as it was possible to be. The Dursleys shuddered to think what the neighbors would say if the Potters arrived in the street. (с)
Единственное согласование времён, которое мне удалось запомнить за эти годы в школе ахаха: Миссис Дурсль притворялась, что у неё нет (она не имела) никакой сестры, поскольку сестра и её ни на что не годный (буквально: good-for-nothing: хороший для ничего) муж были настолько неДурсельскими насколько это может быть. Дурсли содрогались от мысли, что скажут их соседи, если Поттеры появятся на этой улице (in the street: конкретной улице).
УУУХ КАКОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ. Мечта. Ещё бы на корейском мочь такое прочитать.
![:lol:](/picture/1135.gif)
When Mr. and Mrs. Dursley woke up on the dull, gray Tuesday our story starts, there was nothing about the sky outside to suggest that strange and mysterious things would soon be happening all over the country.
Когда мистер и миссис Дурсль проснулись в этот хмурый серый Вторник начала нашей историии, не было ничего на этом пасмурном небе снаружи, чтобы предположить, что странные и мистические вещи будут скоро происходить по всей стране.
Пыталась расписать совсем буквально, вышло весьма мило. Люблю все эти построения в языках, непохожие на наши. Энивэй, конечно, по-русски будет иначе. Однако, что забавно, перестраивать и правда весьма сложно XD.
Поэтому перевод обычно идёт так: распутываем предложения, понимаем суть, потом переносим на русский буквально, а потом уже пытаемся вычитывать и делать текст именно что русским.
Не, я просто должна найти что-то на корейском.
저의 부인은 임신 중이 었습니다.
저의 부인과 저는 아들 하나, 딸 하나를 가지고 있었습니다.
Итак.
Я+의 = мой. Но вообще предложение надо с другого конца переводить, когда уже запомню.
Итак ещё раз.
었습니다: глагол. Форма: официальный стиль. Прошедшее время.
Точнее это именно что форма, а глагол-то где. Главная сложность корейского: найти глагол, исходник. Всё остальное это почти ерунда ахаха.
Ну да ладно, тут можно начать с другого конца, потому что к "мой" явно прицепляется ещё слово.
Моя жена: 저의 부인은. Точнее 저 부인. А остальное уже грамматика.
은: именительный падеж. Окончание 의 указывает на принадлежность предмета.
임신: беременный.
Ещё прицепляется 임신중이, которое нормально не ищется. Но такая форма встречается.
Походу, это 중이다 = делать.
Эту грамматическую конструкцию можно использовать в форме «Сущ. + 중이다», если она используется с существительным, которое передаёт значение деятельности, которое происходило в течение определённого периода времени (с).
О как, отлично. В общем, являлась беременной х).
Теперь сюда: 저의 부인과 저는 아들 하나, 딸 하나를 가지고 있었습니다.
Моя жена плюс 과 .
Совместный падеж, отвечает на вопрос «с кем? с чем?», он подобен союзу «и, с» в русском языке. Употребляется с существительными. 과 – ставится после согласной. (с)
Мы с женой, в общем.
Будьте благословенны запятые!
아들 하나: так, тут заканчивается первая часть. 아들: сын плюс цифра один 하나.
Исконно-корейские числительные используются, когда нужно посчитать возраст, штуки, бутылки, кружки, животных, часы (время) и много другое: 하나 (хана) - один.
Сын штука один.
Моя жена и я сын один, дочь одна. Далее 를: винительный падеж: что, кого?
Моя жена и я сына одного, дочь одну имели.
Ух, это сделано, невероятно, целых два предложения разобраны ахаха.
Короче, надо взять этот сайт на заметку.
가지고 있었습니다
глаголс 있다 имеет значение «быть (в наличии), иметь, находиться, существует». (с)
Конструкция 었습니다 это прошедшее время.
Про 가지고 : элемент 고, который в данном случае больше обозначает присутствие процесса. глагол 가지다 означает «иметь», «владеть», поэтому иногда помогает перевод «иметь что-то сделанным, поэтому...», «иметь результатом а, поэтому...»
Моя жена и я сына одного, дочь одну в результате имели.
Короче, как-то так. Непонятно, почему тут прошедшее. Наверное, очередное согласование времён, и текст просто в прошедшем времени.
Оказывается, там был перевод ахаха. Но всё равно перевод слов, а не конструкций.
www.koreanstudyjunkie.com/post/baby-reading-pra... .
Надо потом поразбирать и вообще глянуть, что тут есть.