NanDub типа виртуалдаб но несколько звуковых дорожек
VirtualDubMod глянуть
и это Auto Gordian Knot
и это Avidemux