我抬头，果然见前面宫门外直挺挺地跪着两男人，看背影，左边的衣服上有着些明黄，看来这边的是那个太子小白脸了
принц в желтом? принц слева? второй чувак в желтом? принц рядом с тем кто слева? ахахахахааха ха
我抬头 я осмотрелся, огляделся
果然见前面宫门外直挺挺地跪着两男人 увидел двух мужчин сидящих на коленях у входа (напротив входных ворот (дверей)
看背影 можно сказать как : присмотрелся
короче вопрос остается открытым...
ну ок.. слева парень в желтом .. 左边的衣服上有着些明黄 одежда на человеке слева была ярко-желтая.. эм.. типа того?
看来这边的是那个太子小白脸了 похоже на то что это тот принц
похоже здесь действительно находится этот принц-красавчик
看來 похоже
这边здесь
太子 принц
那个 этот
小白脸 красавчик
是 есть (как to be)
了 указательно заверш. действия, заканчивать
的 - of, ясно, точно, видеть