Английский - нереально вкусный язык
Хотела написать еще что-нибудь умное, но остановлюсь на этом х)
Вообще, конечно, любой язык красивый, когда его распробуешь. Ну и, конечно, от исполнителя зависит. От тембра голоса, от умения управлять словами и соединять их в прекрасные конструкции. Есть же авторы, которые могут писать такие тексты, что можно перечитывать их вновь и вновь. И хотеть еще. Потому что они написаны с использованием кучи возможностей языка. В обычной жизни мы нечасто вспоминаем о том, как замечательны и глубоки эти возможности на самом деле.
Короче, я читаю Фаренгейт 451 в оригинале, и это - шедевр! Даже не по сюжету, который мне в общем-то не слишком интересен, антиутопии - не мой пунктик. Мне очень нравится именно язык изложения.
Когда идет такое построение фраз, что каждой хочется любоваться, то и сюжет становится интереснее. Становится интригующим. Становится живым.