фух
прям устала собирать
потом продолжу
Финал
обращения персонажей магистра друг к другу
ЛЧ: 江晚吟 (Цзян Вань Ин) к ЦЧ
ВИ к НХС: 聶宗主 - глава Не
НХС к ВИ: братик Вэй 魏兄啊
ЛХ к ВИ: 魏公子 - господин Вэй *уважительное*
Яо к ЛХ: 金光瑤對藍曦臣道：「二哥，下雨了，進廟去避一避吧。」
блин эта фраза есть и в новелле!
Эрге, начинается дождь, иди в храм, чтобы не намокнуть (二哥 - второй брат, после братания они все стали бро с нумерацией и на эту тему охота замутить пост потому что не все фанаты еще в курсе х)
монахи к Яо: 宗主 (владыка х) глава)
Су Ше: 宗主 (аналогично)
ВИ к ЛЧ: 藍湛 Лань Чжань
ВИ: я хочу ходить с тобой на ночные охоты всю оставшуюся жизнь (我想一輩子都和你一起夜獵。 )
и эта фраза есть
ахаха
ЦЛ к Фее: 仙子！當心！仙子，咬他！咬他手！
Фея! Берегись! Фея, куси его! Кусай его за руку!
ЛХ к ЦЧ: 江宗主 - глава Цзян
Яо к ЦЧ: аналогично
ЦЧ и ЯО про ЦЛ: А-Лин
金丹 - Золотое ядро
ЦЛ к ЛЧ по титулу: 含光君 Hán guāng jūn
ВИ к ЛХ: по титулу: 澤蕪君 `Zé wú jūn
Лх к Яо: : 金宗主 Jīn zōngzhǔ Глава Цзинь
ЛЧ к ЛХ: ст. брат *уважительное* 兄長 Xiōngzhǎng