Олсоу: что вы сделали с Акирой, он слишком vulnerable рядом с Хикару. Впрочем, и в оригинале так... нооо тут ЭТО ПРЯМ ВОТ ВООБЩЕ КАК-ТО ОЧЕНЬ... не знаешь закутать в одеялко или умиляться.
ОООО
时光 Shi Guang, the surname Shi is an homage to 时越 Shi Yue (and Guang being the Chinese equivalent of Hikaru).
俞亮 Yu Liang, surname homage to 俞斌 Yu Bin (again, Liang is Chinese equivalent of Akira).
光 яркий. светящийся, сияющий, блестящий. Как и "Хикару".
亮 внезапно
В общем, главные герои сияют и сверкают .
Лооол.
Это so true.
Yu Liang, every five minutes like clockwork:
I am so done with Shi Guang. I don't care for him. I barely even hate him I am not thinking about him at all anymore. We are done. I have already forgotten him. - also Yu Liang: So where is Shi Guang? Didn't I explicitly tell him I didn't want to see his face ever again, so why is he not here? Is he doing well? Staying hydrated? Is he winning? Eating his veggies? Please show me your last 9 matches with him. What do you mean we're friends? (c)
Олсоу: это попытка спасти или уничтожить? XDD