Однако это видео слишком милое, чтобы не сохранить.
Прямо концентрация милоты. Но АААА ПОЧЕМУ СОНБЭ КОГДА ХЁН. Он же брата в нём видит. Сценаристы вроде вкурили эту фишку, когда даже сделали сцену, где Джун смотрит как Сухён обращается с собственным братом и завидует х). Потому что у него с его старшеньким всё очень сложно.
Ну и да, помимо того что сонбэ тут, он ещё и ту девушку, Собин, в оригинале зовёт как бы... нуна. А тут тоже сонбэ. ПО-ЧЕ-МУ.
Сонбэ... это внезапно весьма отстранённое обращение, ко всем кто старше. Хён же — обращение к старшему товарищу, который близок, типа твоего бро. Нуна же является обращением к девушке старше тебя, которая опять же тебе близка. В оригинале в Со Бин гг видит практически себя, в манхве даже есть сцена, где она его обнимает, а он в своих полуглюках видит как его обнимает его второе я. И это уже практически прямым текстом, куда прямее. Но суть не в том... а в том, что этих людей Джун выделяет, это не просто сонбэ, это хён и нуна.
К слову, хён также является обращением к родному старшему брату, а нуна, соответственно, это обращение к старшей сестре. У Джуна пунктик на семье, он хочет себе хорошую семью, он создаёт себе эту семью.