Прямо вдохновилась продолжить пересказ новеллы в виде пьесы или уж не знаю что это такое.
Перечитала и вновь захотелось дописать. В конце концов, новеллу я всю переводить не хочу да и долго это, но вот взять и сохранить лучшее... вполне. Начало можно взять с русского перевода до 32 главы, он мне очень зашёл, а дальше привет китайскому.
Итак, что есть на текущий момент: (какие-то вышли повеселее и помелодичнее, в каких-то больше диалогов. Первые арки вообще сложные, героев вводят, много-много героев, идёт введение в сам сюжет и обстановку, всё это немного скучно. Однако дальше новелла раскачивается. И становится просто вах! )
1: pasteverpresent.diary.ru/p221179130.htm
2: pasteverpresent.diary.ru/p221179183.htm
3: pasteverpresent.diary.ru/p221184035.htm
4: pasteverpresent.diary.ru/p221192430.htm
5: pasteverpresent.diary.ru/?tag=6356152&n=t