Кирстен: Райан, ты — такая же часть семьи как любой из нас. Я про то, что если она моя сестра, то тебе она тётя.
Райан: Т_Т Это явно не помогает решить мою проблему.
Сэнди: Как хорошо, что ты всё прояснила, дорогая.
Кирстен: (Райану) Хотя она такая юная, что скорее сойдёт тебе за сестру.
Сет: Оу, за сестру.
Райан, а ты как считаешь?
Райан: (нет такого смайла).
...
Ну.
Если бы они это так не смаковали.
В целом, могло бы что-то получиться.
Вон, в "Пиноккио" главные герои являются дядей и племянницей (по ряду обстоятельств), хотя они друг другу не родные. В итоге он переезжает, но технически его всё равно считают членом семьи. И это не мешает им любить друг друга.
Кстати, это даже забавно. Потому что азиатам нравится накрутить на эту тему.
В "9 шансов всё изменить", например, тоже есть ситуация с дядей и племянницей, и там прямо на них кооосо смотрели очень.
А тут вообще сложностей особых нет: эта девушка даже не росла с ними. И физически они не родня. Проблема разве что в восприятии.