Вообще я тут писала про хаксэнов (학생) pasteverpresent.diary.ru/p222141580.htm , что там именно студенты (школы, универа), но вообще вот более чётко:
К этой группе принадлежит большинство подростков (в возрасте от 7 до 20 лет), за исключением воспитанников детских садов. (с)
Так что круг куда шире.
И чтобы снова два раза не вставать...
Студенты школ и универов (колледжей) различаются в зависимости от времени обучения.
В будние дни большинство учеников учатся с утра, учащиеся с 1-го по 2-й классы находятся в школе до 13:00 (но большинство из них торчат там и до 14-15:00 из-за внеклассных занятий), учащиеся с 3-го по 6-й классы находятся в школе до 2-3 часов, а ученики средних классов — до 15:00 - 16:00.
Старшие классы учатся где-то до 5, хотя при желании можно учиться и до 9-10, если после школы продолжать занятия во всяких подготовительных классах/на курсах и так далее.
Вообще не совсем корректно говорить: младшие-старшие классы, у корейцев скорее младшая, средняя и старшая школа, которые являются разными учебными заведениями.
Умные слова:
초등학생: ученик(и) начальной школы.
중학생: ученик(и) средней школы.
고등학생: ученик(и) высшей школы.
Про это систему надеюсь написать потом.
...
Средняя школа является обязательной. Её надо закончить. Далее в старшую школу идут уже те, кто а) хочет б) может (кого возьмут по результатам экзамена).
По сути, старшая школа это подготовка к поступлению в универ, тут акцент именно на этом. И учатся тут где-то до 19 лет.
Раньше после окончания средней школы можно было неплохо обеспечить свою жизнь, но теперь в корейском обществе есть посыл, что надо обязательно закончить колледж (университет 대학).
Далее наши учащиеся становятся студентами: 대학생 .