17:29

Yukimura: Hey, how long do you think all three of us can be together like this? -- Sanada: We’ll be together forever, if that’s what you want.
화이팅 = fighting

кстати тот форум forum.jungdoohong.ru/viewforum.php?f=11

@темы: 한국어

Комментарии
08.01.2014 в 01:32

친절한 팬더.
файтин - 파이팅!
да, по сути они одинаковы, но произносятся-то по разному ^^
08.01.2014 в 01:37

Yukimura: Hey, how long do you think all three of us can be together like this? -- Sanada: We’ll be together forever, if that’s what you want.
Allein., я на форуме нашла х) а в чем разница? чем они отличаются?
08.01.2014 в 01:54

친절한 팬더.
I_love_life, ну, "пайтин" - это дословная литерация с английского "fighting". В корейском нет звука "ф", так что корейцы заменяют его на "п". Если вы смотрели "Цветочки после ягодок" корейские, там главная героиня говорила не "эф фо", упоминая четверку парней, а "эпы по". "Хвайтин" - переделка какая-то корейская, наверное, я точно не знаю, честно говоря.
08.01.2014 в 01:58

Yukimura: Hey, how long do you think all three of us can be together like this? -- Sanada: We’ll be together forever, if that’s what you want.
Allein., ясно, спасибо))

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии
Получать уведомления о новых комментариях на E-mail