Yukimura: Hey, how long do you think all three of us can be together like this? -- Sanada: We’ll be together forever, if that’s what you want.
походу это отсюда choson2005.narod.ru/kl.htm

В корейском языке существуют три типа указательных местоимений: ну как в японском

이 (и) – указывает на предмет, находящийся рядом с говорящим

그 (кы) – указывает на предмет, находящийся рядом с собеседником, либо упоминаемый (например "тот ресторан, где мы вчера ужинали")

저 (чо) – указывает на предмет, удаленный от обоих собеседников.

Слово 것 (кос) "вещь" является служебным существительным. Дословно фраза 이것은 책입니다 (игосын чхэк имнида) переводится как "Эта вещь книга есть".

Упражнение:

이것이 무엇입니까? Игоси муосимникка? - Что это?
이것은 책입니다. Игосын чхэк имнида. - Это книга.
그것이 무엇입니까? Кыгоси муосимникка? - То что?
이것은 칼입니다. Игосын кхаль имнида. - Это нож.
저것이 무엇입니까? Чогоси муосимникка? - Вон то что?
저것은 잡지입니다. Чогосын чапчи имнида. - Вон то журнал.
선생님이 누구입니까? Сонсэнними нугу имникка? - Кто Вы?
저는 학생입니다. Чонын хаксэн имнида. - Я учащийся.
그분이 누구입니까? Кыбуни нугу имникка? - Кто он?
그분은 회사원입니다. Кыбунын хвесавон имнида. - Он служащий фирмы.

Дополнительные слова для изучения:

무엇 муот - что? (вопрос. частица).
칼 кхаль - нож.
잡지 чапчи - журнал.
누구 нугу - кто?
회사원 хвесавон - служащий фирмы.

@темы: 한국어