угарненько

Мика.. Ангел.., не, там экшон и драма х)))
а у тебя как успехи?
*соседи у нас что-то тронулись чутка, музыку врубили так что я слова слышу..караоке что ли поют?*

судя по диалогу, там не только экшн и драма ))
у нас соседи из без караоке базарят так, что всё слышно -_- мудаки.
успехи. хм. ничего глобально.работа-дом-сон-еда-интернет. и так по кругу в разных комбинациях. только вот с учебой немного не выходит. проблемы появились личного характера, так что скорее всего придется документы забрать.

Мика.. Ангел.., ну как же. главгероиня живет как парень потому что у них там целая эпопея. жила-была семья в которой много столетий готовили соевый соус , бизнес передавался по мужской линии. и вдруг - 3 девочки родились и нет наследника. дед злится, муж и жена страдают. наконец она забеременела сыном, но случился выкидыш... муж напился и его совратила одна наглая баба, забеременела сыном (кстати не факт что именно от него) и приперлась в семью. а потом муж умер и дед был в горе, а в это время эта наглая баба законную жену с дочерьми выкинула из дома и поселилась там со своим сыном... прошло 5 вроде лет и нам рассказывают что жена законная родила еще одну дочь, живет она бедно, денег нет и вообще все грустно, а та вторая баба со своим сыном и дочерью(дочь от левого мужика) живет припеваючи в этой семье которая соус готовит...
у законной жены все стало совсем плохо и она решила выдать 4 дочь за мальчика чтобы отдать его в семью ту и не содержать.. разумеется та баба и ее детки не очень-то обрадовались, зато дед просто в восторге был. приняли эту девочку-мальчика в семью, все ее чморили и пытались вытурить, а потом дед и сестру ее взял к себе (остальные две взрослые девочки уехали получать образование ). так вот 9 серий над бедными детьми все издевались а в 10-ой наконец главгероиня дала братику в морду и сериал обрел новые краски XDD И мать ее наконец денег подкопила, работает нормально и сказала ей: не можешь больше, возвращайся как девочка. но главгероиня уже столько вынесла, у нее закалился характер и она решила что пойдет до конца - а именно ей надо обрести высокое положение в обществе чтобы никто большее ее мать и сестру не обижал..
в 11 серии дед прозрел и понял что его второго внука принижают и дал ему равные права со старшим внуком. и мать гг надавила на ту наглую бабу и та тоже стала лучше относиться к гг. до 16 серии XDDD
прошло 6 лет и если ты еще читаешь я наконец подхожу к тому моменту из поста
так вот появилась компания-конкурент в которой глава хочет разрушить компанию главгероев исподтишка с помощью своего шпиона которого он к ним заслал. а тот ухитрился влюбится в главгероиню, которую все считают парнем. ну он сначала решил что она девушка, упер у нее важный амулет а теперь ходит и им любуется х))) ну и там еще куча персонажей..
в общем драма тут в том что гг вообще девушка но как девушка она не может получить привилегии внука поэтому она не может раскрыть себя, парень который ее любит вообще тоже не в лучшем положении он сирота которого глава конкурирущей гг компании взял себе в детстве и тот теперь у него на побегушках, выполняет всякую грязную работу вроде битья морд и шпионажа. при этом он такая лапа и мне его жалко и нравится он мне *___* но его чувства обречены и чувствую еще много серий будут обречены.. х))
брат гг хоть и гад но его тоже жаль потому что он все старается-старается левыми путями победить но самое смешное что он в любом случае получит все.. ну разве что вдруг окажется что он неродной.. а так все ему достается. зря он парится.
сестра гг вообще им завидует потому что ей как девушке ничего не положено
потом еще один чувак из конкурентов который инкогнито стажируется в их компании и отец которого главное зло но он об этом не знает х)) ему нравится как раз эта сестра..
и его сестре я думаю должна понравится гг ..и тогда будет трэш. ха-ха
ну или брат гг ей понравится.. но кто-то точно должен х)))
ооооох.... и это только 17 серия.. а всего их 120!!! вышло с англ сабами 40.. с рус сабами - 11, но переводят оооочень быстро


соседи у нас тоже говорят громко.. может это все стены виноваты.. тонкие..
ох ты!!! а что такое?? неужели так все серьезно??

омг, 17 серий из 120... а такое чувство, что ты мне весь сюжет уже рассказала)) столько всего намутили, что ж там дальше будет. санта-барбара отдыхает
печальное положение женщины в обществе... извечная тема(

может быть. а еще полы. хоть уплотняй слоем из бетона...
ну как сказать... тут и сам универ накосячил отчасти, и работа у меня сейчас не ахти (я ж теперь технолог, ни минуты свободной, т.е. всякими курсачами заниматься некогда, поздно приезжаю, да и времени в обрез, в любом случае не успеваю в сроки), и плюс семейные проблемы - бабки нужны, и это явно важнее какого-то универа.

угу... да они легко смотрятся, только на словах так все закручено. я смотрю с англ сабами половину не понимаю потому что они быстро мелькаю а надо еще и на экран и героев смотреть х)) но все равно все понятно, уже знаю всех персонажей в лицо хотя их куууча
тогда возьми академ отпуск, или не дают? просто жалко бросать...
емейные проблемы - бабки нужны,удачи тебе!!! семья конечно самое главное.

да уж, только успевай там читать и мысленно переводить, вникая в картинку. а ты на оригинале то еще не понимаешь, что говорят? ты ж изучаешь, как успехи кстати?

было б о чем жалеть. первый год всё же. даже семестр. да и какая академка на заочке.
да и профессия мне не очень нравится. оно наверно к лучшему, что уйти нужно.

Мика.. Ангел.., я понимаю короткие фразы вроде: конечно, да, брат, мама, правда?, до свидания, спасибо, извините итд вот например основные фразы pasteverpresent.diary.ru/p194834662.htm
но словарный запас у меня пока не особо, да что там, я англ учила столько лет и там все еще белые пятна, а корейский еще в самом начале изучения поэтому многое для меня еще не изучено.. да и строение предложение у них наоборот, так что чтобы научиться на слух переводить нужно много практики

ну может тогда это судьба)) попробуешь потом еще раз

ну что же, начало положено) дальше словарный запас пополнять, больше фильмов с сабами и кто знает, может сшрэхать потом будешь только так)
а сама картинки не пробовала читать/переводить с корейского? что-нибудь лайтовое, для разминки.

спасибо)) постараюсь найти что-нибудь другое, поинтересней, когда будет возможность)

Мика.. Ангел.., пока нет. к тому же это очень разные вещи, на слух и письменный корейский. я сейчас настроилась на listening и пока не хочу переключаться. а манхву я себе уже нарыла в оригинале, потом попробую почитать

ну пиши, как успехи будут) удачи в таком нелегком деле)