Корейский эгейн

вторник, 02 сентября 2014

20:22

I_love_life

Yukimura: Hey, how long do you think all three of us can be together like this? -- Sanada: We’ll be together forever, if that’s what you want.

Итак, пробую составить мини-словарь

А

Аньон - привет (хасейо - здравствуйте)

Ани - аньо, анимнида - нет

Агасси - девушка

Аджосси - дядя

Абоджи - отец (офиц.)

Аппа - отец (ласково)

Арабоджи - дедушка

Ара (ссо) - знаю (хорошо)

Альгессо (имнида) - понял (а)

Ачжумма - тетя

Арабони - брат (старое из историч дорам)

Абомама - ваше величество отец (обращение к королю его сыновьями)

Мама - ваше величество

Б

Булле - не знаю

Бичассо - с ума сошел?

В

Вэ - почему?

Г

Д

Дебак - круто

Дига - ты (хотя первая буква кажется пишется н)

Ё

Ёджа - женщина

Ёбо - дорогой

Ёбосейо - алло

И

К

Кырэ - правда, да, правда, правда что ли?

Куром - потому что

Курондэ - потому что

Ка(нда, аа, джо и др.) - иду - уходи - пошли

Камсамнида - спасибо

Кумао - спасибо (менее офиц)

Кенчана(йо) - ты в порядке? я в порядке

Л

М

Мьяне - извини

Н

Намджа - мужчина

Но - ты

Нэ - да

Нэга - я

Нуна - страшая сестра, старшая девушка

О

Оппа - старший брат, парень

Омма - мамочка, омоним - уважительное, мать

Онни - сестренка

Оттоке - что делать (и не только)

Омо - надо же

Одига - где

Ольмана - сколько еще

П

Пабуйо - глупый

Р

С

Саран (хэ) - любовь, люблю

Сонним -гость (уважит.)

Сонсэнним - учитель

Сенничука хамнида - с днем рождения

Сонбэ - старший ученик-коллега

Т

У

Х

Хён - брат страший

Холь - междометие, много значений, обычно возглас удивления, раздражения

Хана-туль-сет - раз-два-три

Ч

Чусуамнида - извините (вежливое)

Чинчайо - правда

Чоко ма - подожди

Чо(нын) -я

Чоги - эй, ты

Чугулле - умереть хочешь

Чува - нравиться

Чингу - друг

Щ

Щиро - не хочу

запись создана: 13.06.2014 в 12:48

@темы: 드라마

URL

Поделиться

Были в Золотом Драконе. Очень понравилось. Правда порции ... Это вам не дули воробьям крутить! Current music: Aer... Все те "фрагменты информации", которые попадают...

http://www.fi.muni.cz/~toms/PopArt/contents.html Окончательно и бесповоротно. Итоги конкурса "Принцесса ЮГА": посещений - 276...

Комментарии

02.09.2014 в 21:28

Лунари

Брось вызов судьбе - пусть подавится. (С) NN.

только с корейцами так не разговаривай, а то они обидятся. Почти все слова в неофициальной форме, так только с очень близкими разговаривают, или с теми кто младше ))
И мои пять копеек, не обижайся, пожалуйста.
Сенничука хамнида Только "Сэн-иль"
Куром и Курондэ через "Кы"
Булле "Мулле"
Арабоджи "Харабоджи" "х" произносят, но не сильно выделяют.

URL

02.09.2014 в 21:42

I_love_life

Yukimura: Hey, how long do you think all three of us can be together like this? -- Sanada: We’ll be together forever, if that’s what you want.

Это старое, я просто посты поднимаю х)
насчет общения с корейцами мне до этого как до луны, я просто записываю фразы из сериалов на слух как слышу
Сэн-иль" спасибо буду знать))))
Харабоджи" а абоджи тоже с х?

URL

03.09.2014 в 08:58

Лунари

Брось вызов судьбе - пусть подавится. (С) NN.

I_love_life, но это все равно полезно. Пассивная лексика, расширение кругозора
Нет, "абоджи" с "а" начинается. Просто по слогам в "дедушке" на хангыле пишется "хар-а-бо-джи", а "отец" - "а-бо-джи". Так же как мама "о-мо-ни" и бабушка "халь-о-мо-ни" (но произносят "хальмони")
я просто записываю фразы из сериалов на слух как слышу
хорошо слышишь, ошибок почти нет. Молодец! ))

URL