узнала новое слово парсер
Синтаксиический анализ (жарг. парсинг) в лингвистике и информатике — процесс сопоставления линейной последовательности лексем (слов, токенов) естественного или формального языка с его формальной грамматикой. Результатом обычно является дерево разбора (синтаксическое дерево). Обычно применяется совместно с лексическим анализом. Синтаксический анализатор (парсер) — это программа или часть программы, выполняющая синтаксический анализ.

WHAAAT
исчо myblaze.ru/chto-takoe-parser-grabber/
habrahabr.ru/sandbox/72702/

о работе. в выхи и праздники вообще много звонков. но усталости особо нет ибо все однообразно довольно. голова прошла за что люблю свою работу. на ней можно спать х) ну по крайней мере частично. и вообще там эмоции и там люди и довольно мило.. в общем голова там болит редко. она обычно дома после сидения за компом начинает болеть.. по ночам если сидеть.
я люблю свою работу я приду туда в субботу в новый год восьмое марта ночевать здесь буду завтра здесь я встречу все рассветы все закаты и приветы от работы дохнут кони ну а я бессмертный пони (с) люблю этот стих он смешной. в нг я кстати не работаю, зато 1-2 да. надо будет написать отчет как звонят люди 1-го числа в каком колве и в каком адеквате х))

что я могу сказать? переводчик- потрясная профессия. вот пытаюсь перевести англ песню но сразу теряю часть ее красоты. перевести буквально - не круто, совсем не близко к тексту но красиво - не круто. хочу чтобы точь-в-точь. в итоге наверное будет золотая середина