Гвейн: не могу ехать дальше, Утер запретил
Мерлин: но когда-нибудь этот день наступит - и ты сможешь вернуться
Гвейн: да, когда наконец будет править нормальный король
Артур: ребята, я все еще тут стою

это не буквальный перевод, но все именно так и было
а еще:
Мерлин: скорей бы уже Артур сел на трон
Гвейн: я двумя руками за
Артур: кам он, куда вы моего отца девать собираетесь?