Yukimura: Hey, how long do you think all three of us can be together like this? -- Sanada: We’ll be together forever, if that’s what you want.
а я ведь серию посмотреть хотела
епрст
а упала в новеллу
короче - переводчикам низкий поклон. это ведь такой долгий и муторный процесс уж я-то знаю, сама в это зачем-то лезу периодически
так что любой перевод - это аццкий труд. особенно если он читабельный а значит что переводчик не просто из гугла скопировал х)) поэтому лучи любви и благодарности всем, кто выложил и продолжает выкладывать это чудо *___*
=========
таким образом - пойду гляну сериал лучше а то башка разболелась от этого китайского xDD
УПД
ПОСМОТРЕЛА
100 из 100



просто все в серии ВЕЛИКОЛЕПНО. давно меня так не штырило. вот если делать топ серий из всех что я посмотрела то эта лучшая
==================================================
вернемся к впечатлениям по ходу просмотра
25 серия
не опять а снова
попытка номер какая-то там. да, я должна ее уже посмотреть. все. села и смотрю
а еще я все еще завтракаю
мой организм наверное меня ненавидит
а сделаю-ка я картиночный обзор. настроение такое х)
впервые я прониклась опенингом
что-то АЖ ЗА СЕРДЦЕ СХВАТИЛО
до этого я его обычно проматывала да и песня как-то не заходила. а сегодня что-то цапануло. вот что значит - сделать перерыв. уууууух
ууууух
так, все, стоп XD
о блин слова песни. не слушай не слушай
короче - я таки села
и вспомнила что в этой серии будет крутой Го. ох, это уже интересно. и вообще интересно глянуть на остальных тоже
Чжао и чупа-чупс
я скучала ахаха
но я не ожидала его увидеть х) у меня Го как-то уже с другим ассоциируется х) мы с Тамарой ходим парой. а тут вдруг перестановочка
о блин, кошак, ты оказывается с такой скоростью шпаришь. помедленнее, я записываю 
что-то я реально давно не смотрела. аж целых два дня. такое ощущение что все забыла
а Чу что-то как-то орет чутка х)) какие у них у всех разные голоса х) не обращала раньше внимания.
просто надо спать больше, тогда и колбасить так не будет
просто только что глянула американский сериал и сложно сходу перестроиться
оо
отпшка сидит рядышком *немного воплей*
блин они там все так душевненько сидят прямо мимими. работа мечты чо

читать дальше
епрст
а упала в новеллу
короче - переводчикам низкий поклон. это ведь такой долгий и муторный процесс
так что любой перевод - это аццкий труд. особенно если он читабельный а значит что переводчик не просто из гугла скопировал х)) поэтому лучи любви и благодарности всем, кто выложил и продолжает выкладывать это чудо *___*
=========
таким образом - пойду гляну сериал лучше а то башка разболелась от этого китайского xDD
УПД
ПОСМОТРЕЛА
100 из 100




просто все в серии ВЕЛИКОЛЕПНО. давно меня так не штырило. вот если делать топ серий из всех что я посмотрела то эта лучшая
==================================================
вернемся к впечатлениям по ходу просмотра
25 серия
попытка номер какая-то там. да, я должна ее уже посмотреть. все. села и смотрю

а сделаю-ка я картиночный обзор. настроение такое х)
впервые я прониклась опенингом
что-то АЖ ЗА СЕРДЦЕ СХВАТИЛО
до этого я его обычно проматывала да и песня как-то не заходила. а сегодня что-то цапануло. вот что значит - сделать перерыв. уууууух
ууууух
так, все, стоп XD
о блин слова песни. не слушай не слушай
короче - я таки села
и вспомнила что в этой серии будет крутой Го. ох, это уже интересно. и вообще интересно глянуть на остальных тоже
Чжао и чупа-чупс
я скучала ахаха
но я не ожидала его увидеть х) у меня Го как-то уже с другим ассоциируется х) мы с Тамарой ходим парой. а тут вдруг перестановочка

о блин, кошак, ты оказывается с такой скоростью шпаришь

что-то я реально давно не смотрела. аж целых два дня. такое ощущение что все забыла

а Чу что-то как-то орет чутка х)) какие у них у всех разные голоса х) не обращала раньше внимания.

оо
отпшка сидит рядышком *немного воплей*
блин они там все так душевненько сидят прямо мимими. работа мечты чо


читать дальше
Пока не знаю, может дальше что-то такое и было. Хотя сомневаюсь. Но сценаристы очень много деталей из новеллы перетаскали, притом что там все кардинально переписано. Очень хорошо поработали.
это радует *___* молодцы они. хотя имхо в первых сериях есть затянутые моменты которые имхо лучше бы подсократить.
Пока не знаю, может дальше что-то такое и было.
вообще я тут села за новеллу а она еще не переведена ахаха
это было внезапно. почему-то мне казалось что ее уже перевели. как понимаю, даже на англе еще нету полного перевода?
почему-то мне казалось что ее уже перевели. как понимаю, даже на англе еще нету полного перевода?
Полного нет.
Там еще кусками переводили отдельные отрывки и эпилоги, поэтому может сложиться ощущение, что она переведена вся, но полного перевода нет. Причем тот, который на английском, он тоже с купюрами: там описательная часть местами страдает.
ясно, спасибо большое!
ну тогда не стоит торопиться с досматриванием дорамы XDDD