снимать куртку было вообще необязательно
у Шэня такое лицо зачем мне куртка, мне нужен ты

но если коротко - то все не так
настолько не так, что это тот случай, когда хочется получить новелльный вариант, там такая жесть, такое страхолюдство
а эти мертвецы и буран
но зато в дораме столько приятных моментов, мурмур

HaGira, настолько не так, что это тот случай, когда хочется получить новелльный вариант, там такая жесть, такое страхолюдство
а эти мертвецы и буран

подписываюсь и снежная буря, и Шень реально замерз, и Чжао жертвенно снял пальто, а потом и куртку и остался вообще в рубашке х)
а еще там студентов куда больше и они добирались до места на самолете.. и потом на них напали черепа и вообще кругом был огонь-атас-жестчкач. и Чжао с Шенем спали рядышком, и Шень на него всю ночь смотрел. ...
и еще много-много прекрасного
и ладно я понимаю почему некоторые моменты убрали.. но сколько же можно было оставить Т___Т мистику-экшн-крипоту и даже некоторые бромансовые моменты вполне тоже легли бы гармонично в историю

еще нравится когда глава процессии мертвяков проходя мимо машины кланяется Чжао и ШеньВэю *___* и как это потом выстреливает когда Чжао начинает подозревать что Шень не тот кем кажется

у Шэня такое лицо зачем мне куртка, мне нужен ты

зато как он потом носил эту курточку все время пока они в горах были

но зато в дораме столько приятных моментов, мурмур
согласна. много моментов которых не было в новелле и вообще всякой милоты

а еще там студентов куда больше и они добирались до места на самолете..
самолет меня реально поразил
я думала они сели в машины и поехали недалеко от города, в соседний район
а здесь целая эпопея с путешествием в горы, вдаль, в жуткую тьму
но может бюджет не позволил некоторые моменты показать более масштабно
или запрет на мифические мотивы

HaGira, но может бюджет не позволил некоторые моменты показать более масштабно
или запрет на мифические мотивы

ой да ну нафиг эту цензуру на мифы.. мистики в сериале достаточно, могли бы как-нибудь придумать обход.. но очевидно решили забить.. или и правда бюджета не хватило.. с ним реальная проблема была

а здесь целая эпопея с путешествием в горы, вдаль, в жуткую тьму
да, там целая многоходовочка Чжао
хотя версия из дорамы мне тоже нравится - ехали-ехали, вдруг - ШеньВэя.. и сразу ноги в руки надо всех пересадить и к нему подобрать поближе
еще не было отеля пятизвездочного ахаха
в новелле все-таки куда все дороже... но опять же бюджет-все-дела.. я понимаю

какие котыыы

Шень на ночь куртку Чжао снял, а утром одел обратно)
о да, этот момент вызывает вопросы вот сценаристы говорят цензура-цензура, но некоторые моменты кроме как романтической привязанностью ничем не объяснишь хДД

но если коротко - то все не так XDD

я тут подумала, что для меня самое большое различие - это отношение Чжао к Шень Вэю, которое в новелле прям любовь, а в дораме я практически всё могу списать на дружбу характер Чжао)

а в дораме я практически всё могу списать на дружбу характер Чжао)

lol x)
как раз в дораме подчеркивается особое отношение со стороны Чжао и на дружбу его поведение не тянет х)
но я не буду спорить, тут у каждого свое восприятие
просто словами даже той же Змейки - Чжао только кажется таким .. милым общительным няшей, а на деле у него - холодное сердце. и дальше она говорит - что до Шеня он ни с кем себя так не вел то есть - это несвойственно ему, а значит на характер не спишешь

вот сценаристы говорят цензура-цензура, но некоторые моменты кроме как романтической привязанностью ничем не объяснишь хДД
вот как раз об этом и речь
и со стороны Шеня, и со стороны Чжао - очень много моментов которые иначе как с романтической точки зрения трактовать сложно

Alright with me, у меня прямо кинк на смущенного ШэньВэя хых, кажется, у Чжао тоже
и да, у Чжао прям кошачьи повадки - гладь меня, гладь! а я тебе прррррррр на ушко

сначала Шень придерживает Чжао, потом тот высвобождает руку и приобнимает Шеня х)
что за сериал такой XD
вот да! как ты говоришь, очень ТРОГАТЕЛЬНЫЙ сериал

хотя она ему вообще не нужна х) и до этого он отлично без нее обходился лол
он душу грел в этой куртке кстати, Чжао позаботился и предусмотрительно курточку назад с не забрал
кайф вообще - вот эти мелкие моменты, на который строится все самое важное

а я вот думаю, если бы не новелла, сценаристы еще бы больше зажали романтических моментов и оставили бы настоящую мужскую дружбу с первого взгляда
вот как в Мерлине, все знают, что там была не просто дружба, но в итоге получилось, что получилось
или в Сумеречных охотниках, автор прямым текстом прописала любовь, пришлось снимать любовь

так что спасибо автору за наше счастливое погружение в этот омут

Jacky C, у меня прямо кинк на смущенного ШэньВэя хых, кажется, у Чжао тоже

я тоже так думаю х) ему явно нравится его смущать

кошачьи повадки - гладь меня, гладь! а я тебе прррррррр на ушко
с кем поведешься как говорится..
он слишком много времени проводит с ДаЦином вот и нахватался привычек

очень ТРОГАТЕЛЬНЫЙ сериал
трогаются и трогаются.. и мы тоже вместе с ними трогаемся

стати, Чжао позаботился и предусмотрительно курточку назад с не забралти мелкие моменты, на который строится все самое важное

да, все самое интересное - в деталях.
бытовушные прекрасные моменты делают отношения куда более реалистичными на мой взгляд и потому более интересными и близкими лично мне

HaGira, моментов и оставили бы настоящую мужскую дружбу с первого взгляда
мне все еще интересно как экранизируют Магистра ахаха
мне кажется, что они с самого начала не собирались упор на крепкой дружбе делать. слишком уж много всяких спорных моментов да и антураж сам - начиная от романтической музыки на фоне, диалогов ШЕПОТОМ блин, интимных всяких деталек и всей этой чрезмерной зацикленности героев друг на друге когда они никого больше не видят...
ой я тут нашла еще один мимими момент из новеллы где Чжао говорит со Змейкой чтобы она его забыла и упоминает про то какой он неряха, курильщик, пьяница, грубиян и ваще...агрессивный и неприятный типчик. который даже не может притворяться милым больше чем на 3 дня без того чтобы явить свое истинное я..
деньги утекают сквозь пальцы, никакой помощи по дому от него не дождаться, но зато он очень преуспевает в том чтобы создавать бардак. и даже его мать не смогла его выдержать и выпихнула за дверь уже много лет назад.
"В самом деле, ты и понятия не имеешь", Чжао ЮньЛань затянулся сигаретой, продолжая разглагольствовать: Ты даже не имеешь понятия насколько я ленив.. мне даже лень постирать собственные носки. Я покупаю семь-восемь пар, ношу их по очереди, а как только дойду до последнего, то встряхиваю их, выстраиваю по запаху и снова ношу, после чего наконец запихиваю в мешок для стирки, после чего периодически их теряю. И только с момента когда ШеньВэй переехал ко мне, я начал наконец носить носки попарно. "

После этой фразы уголки его рта приподнялись, словно Чжао ЮньЛань не мог сдержать улыбку, отражающую его глубокую привязанность: "Иногда я не представляю, как он меня вообще выдерживает"

короче, я хреновый и ленивый переводчик, но мне очень хочется делиться прекрасным

так что спасибо автору за наше счастливое погружение в этот омут
это да автор прекрасно прописала героев и их взаимоотношения *__*
вот этого мне порой не хватает в магистре.. реализма что ли

я хреновый и ленивый переводчик
нене, твои переводы как раз отлично передают нюансы, потому что то что есть, я не очень могу воспринимать
жаль их мало

про носки я не читала юморист
думаю это было слегка утрировано, но в целом он донес свою мысль очень доходчиво
ничего тебе змейка не светит

а я реализм не особо люблю, так что мне магистр зайдет в любом виде

Alright with me, я тоже так думаю х) ему явно нравится его смущать ага, при чем с незапамятных времен конфетку в рот совать и все в том же духе
он слишком много времени проводит с ДаЦином вот и нахватался привычек точно)))))))))
потому более интересными и близкими лично мне

Jacky C, я тоже так думаю х) ему явно нравится его смущать ага, при чем с незапамятных времен конфетку в рот совать и все в том же духе
там с этой конфеткой вообще много интересного связано х)))
я бы проспойлерила но не буду х)
таки Чжао там отрывался а под фанатами сгорали стулья

HaGira, а я реализм не особо люблю, так что мне магистр зайдет в любом виде
там просто местами такой фичок-фичок.. когда парни ведут себя очень штампованно-фичково х)))
но в целом сюжет очень даже. есть моменты когда вообще крипота-приключалово и прям не оторваться. вчера читала арку Зелень .. и она реально жуткая. но интересная х)) автор может в жОсть х))
про отношения.. местами они мне очень нравятся - там есть некоторые мои кинки - одностороннее чувство когда герой понимает что ему ничего не светит, но молча помогает, ревнует, но ничего не требует, переживает но при этом все держит в себе, хочет быть рядом но при этом не может смотреть как его любовь счастлива с кем-то еще.. короче, ууух. больше-больше безответных страданий х) и юста х)
второе что мне нравится - один из героев весь такой легкомысленный пацанчег, который флиртует со всеми подряд и чисто ради развлекухи начинает пытаться вывести из себя второго героя - парня, воспитанного в очень суровых традициях, в чистоте и степенности, в послушании и хладнокровии... и вот весь этот серьезный и холодный чувак, привыкший к медитациям и умиротворению сталкивается с главгероем, который начинает ему уделять просто нереальное количество внимания - тут ему порнокнижку подсунет, тут его портрет нарисует, тут ему ленту развяжет, тут подарит ему кроликов... и все это с улыбкой, подтруниванием, шуточками и таким легким флиртом...
жизнь этого правильного парня к такому не готовила х) мне его порой искренне жалко х)
напоминает встречу Вэя с Чжао в прошлом из дорамы... где Вэй просто попал под обстрел из безостановочного флирта х))) у него просто не было шансов. вот так и тут

ну так вот - и второй пацан, который воспитан в традициях и блаблабла начинает проникаться симпатией к первому.. но тут он узнает, что тот блин со всеми себя так ведет х) и у него наступает осознание что блин ему ничего не светит х)))
плюс он не знает теперь как ему быть со своими чувствами, они его переполняют, ведь он хоть и весь такой хладнокровный внешне и с похерфейсом на деле внутри - очень даже страстная натура, с взрывным характером и довольно собственническими замашками.
и его мучения по отношению ко второму герою наблюдать порой так грустно х)))
что особенно весело - новелла (да и аниме тоже) подаются от лица главгероя х) то есть страдания второго парня мы видим лишь по всяким мелким деталькам х) которые тупой валенок главгерой все равно трактует неправильно ахаха ... впрочем он со своими-то чувствами не может разобраться, куда ему чужие х)))

вот это все интересно и мне дико нравится
ноооо... есть в новелле и места от которых охота бить рукой об лицо .. потому что реально.. странные у автора кинки и совершенно мимо меня

кстати, в арке Зелень (новелла) есть жуткая линия .. садо-психо-привязанности... и это тоже мне легло.. я вообще немного псих х)) и эта линия была бы даже ничего так если бы не парочка НО.. а именно - один из персонажей реально МАНЬЯК. вот просто - социопат-маньяк который наслаждается болью и мучениями других людей.. и вот этот маньячелло однажды оказывается ранен и его спасает давний враг, который повредил зрение и теперь не видит. и вот маньяк притворяется другим человеком и они начинают жить вместе и он делает ужасные вещи по отношению ко второму парню, заставляет его убивать и вообще творит редкостный беспредел... и наслаждается. и наблюдает. его очень прет что второй парень, весь такой правильный и благопристойный, теперь совершает такие ужасные поступки
и вот однажды.. он обманом заставляет его убить очень важного тому парню человека...
и блииин, там такой трэшак и ужаснахрен...
короче я почти все рассказала но спойлер о самомГлавном таки под кат читать дальше
в общем дальше второй парень таки узнает о личности первого и пытается с ним разобраться... и тут тот раскрывает все карты и рассказывает ему о том что он его обманом заставлял делать... и он просто не выдерживает и убивает себя.
а тот хочет его вернуть ритуалом создания живых мертвецов. но у него не получается. и он психует. и он орет: вернись, вернись, если ты не вернешься то я тут всех нахрен порешу.
а потом он таскает с собой меч этого парня и ищет способ его вернуть... и даже злобно убивает одного из чуваков который был причастен к ранению того парня
блин это такое стеклищще х)))

короче новелла это жОсть местами, но местами это и очень мылоДрама и фикло х))
так что вкусняшки найти можно, но можно и на сквики напороться

нене, твои переводы как раз отлично передают нюансы, потому что то что есть, я не очень могу воспринимать
жаль их мало
ты имеешь ввиду то, что есть на фикбуке? мне там некоторые моменты заходят даже в том переводе который есть. главы про то как Шень ходил в гости к Чжао я уже до дыр зачитала
но конечно на англе куда дальше все ушло и там есть много вкусных моментов.. перевести которые конечно можно но порой они куда лучше штырят если читать все подряд.. в этом проблема. когда вырываешь из контекста и переводишь отрывки то теряется часть обаяния. а если все подряд переводить, то это реально долго х)) и вломно чего уж там

про носки я не читала юморист ..думаю это было слегка утрировано, но в целом он донес свою мысль очень доходчиво
ничего тебе змейка не светит
про носки просто недавно на англ перевели (85 глава вроде) х) так-то на китайском вся новелла уже вышла ..