хорошо когда в фандоме есть люди которым интересно докапываться, переводить, записывать тексты песен и все такое прочее
короче под катом текст песни (оригинал), пиньинь, перевод (англ)
ладно, про пиньинь я погорячилась. просто латиница ибо тона не расставлены
читать дальше
如果天空的繁星会心有灵犀
幻化出一场梦境能再遇见你
时光不停地迁徙想用每个黎明
换一颗恒星
Ru guo tian kong de fan xing hui xin you ling xi
Huan hua chu yi chang meng jing neng zai yu jian ni
Shi guang bu ting di qian xi xiang yong mei ge li ming
Huan yi ke heng xing
If the many stars in the sky can link hearts together
Can manifest a dream where I meet you again
Time keeps moving forward, I want to change every dawn
Into a fixed star
如果不听天由命爱到动魄惊心
用这场爱的幻影携一本心经
相知相许的约定还如影随形
还可以更坚定
Ru guo bu ting tian you ming ai dao dong po jing xin
Yong zhe chang ai de huan ying xie yi ben xin jing
Xiang zhi xiang xu de yue ding hai ru ying sui xing
Hai ke yi geng jian ding
If I don’t resign myself to fate and love you to a shattering degree
Use this mirage of love to write a love scripture
The promise of mutual understanding and giving, and following each other endlessly
And being even more resolute
乱世豪情宿命三世前注定
当时曾许诺给你这天地
说好一起能否就一言为定
Luan shi hao qing su ming san shi qian zhu ding
Dang shi ceng xu nuo gei ni zhe tian di
Shuo hao yi qi neng fou jiu yi yan wei ding
The fate of grand emotions In a world of chaos was predetermined three lifetimes in advance
At that time, I once pledged to give you the world
Despite whether it was possible to be together, it was a deal
漫天星光指引我望向天际
把那恒星当作是你
说好的相依为命
Man tian xing guang zhi yin wo wang xiang tian ji
Ba na heng xing dang zuo shi ni
Shuo hao de xiang yi wei ming
The entire sky is filled with starlight, guiding me towards the horizon
I consider that fixed star to be you
Our agreement to rely on each other for life
如果不听天由命爱到动魄惊心
用这场爱的幻影携一本心经
相知相许的约定还如影随形
还可以更坚定
Ru guo bu ting tian you ming ai dao dong po jing xin
Yong zhe chang ai de huan ying xie yi ben xin jing
Xiang zhi xiang xu de yue ding hai ru ying sui xing
Hai ke yi geng jian ding
If I don’t resign myself to fate and love you to a shattering degree
Use this mirage of love to write a love scripture
The promise of mutual understanding and giving, and following each other endlessly
And being even more resolute
乱世豪情宿命三世前注定
当时曾许诺给你这天地
说好一起能否就一言为定
Luan shi hao qing su ming san shi qian zhu ding
Dang shi ceng xu nuo gei ni zhe tian di
Shuo hao yi qi neng fou jiu yi yan wei ding
The fate of grand emotions In a world of chaos was predetermined three lifetimes in advance
At that time, I once pledged to give you the world
Despite whether it was possible to be together, it was a deal
漫天星光指引我望向天际
把那恒星当作是你
说好的相依为命
Man tian xing guang zhiyin wo wang xiang tian ji
Ba na heng xing dang zuo shi ni
Shuo hao de xiang yi wei ming
The entire sky is filled with starlight, guiding me towards the horizon
I consider that fixed star to be you
Our agreement to rely on each other for life
乱世豪情宿命三世前注定
当时曾许诺给你这天地
说好一起能否就一言为定
Luan shi hao qing su ming san shi qian zhu ding
Dang shi ceng xu nuo gei ni zhe tian di
Shuo hao yi qi neng fou jiu yi yan wei ding
The fate of grand emotions In a world of chaos was predetermined three lifetimes in advance
At that time, I once pledged to give you the world
Despite whether it was possible to be together, it was a deal
漫天星光指引我望向天际
把那恒星当作是你
说好的相依为命
Man tian xing guang zhi yin wo wang xiang tian ji
Ba na heng xing dang zuo shi ni
Shuo hao de xiang yi wei ming
The entire sky is filled with starlight, guiding me towards the horizon
I consider that fixed star to be you
Our agreement to rely on each other for life
ниже видео
взято у purple-translations.tumblr.com
@темы:
китайский,
настоящая мужская дружба ТМ,
актеры