Итак
Guardian. Главы про прошлое главных героев (переводилось с англа в смеси с китайским, так что как обычно косяки могут быть и все такое в любом случае оно вроде вышло читабельным).
В целом можно читать когда угодно, не боясь нарушить целостность истории, тк это флэшбеки. но вообще есть моменты которые взаимосвязаны с другими главами. стараюсь кое-что расписать в сносках, но это, конечно, минимум
еще блаблабла
Также в этих главах можно увидеть, собственно, мифологию мира Гардиана. Конечно, не всю, но довольно интересную ее часть. Я перевожу только про отношения главных персонажей, поэтому если хочется почитать про КуньЛуня и его общение с прочими персонажами, тут нужно рыть в новеллу (не помню точно в каких это главах)
Короче, остановлюсь пока на этом. Там слишком многобукафф и не факт что в 1 дайри-пост влезет, поэтому остальное в другой раз.
коротко: в итоге пока что это 1 часть прошлого тк там много х) остальное потом.
о, я нашла арт в тему 
Когда Лорд КуньЛунь спустился с гор КуньЛунь, он увидел только освобожденных из подземного мира темных духов, которые слонялись по земле… на самом деле, то была истинная раса призраков, ведь эти создания не появились от некогда живших на земле существ, а сформировались из темной энергии, накопившейся и запечатанной в Нечестивой земле. Заточенные в течение стольких лет, злые духи давно уже потеряли рассудок – они пожирали людей, пили их кровь, творили бесчинства.
Однако, неожиданно забавной вещью во всем это было то, что даже у такого рода существ была своя иерархия.
Самые низшие из них не могли даже принять человеческий облик и напоминали обычную грязь, которая взбалтывала землю и питалась гниющими трупами. Чуть выше в иерархии стояли те, у кого были и тела, и головы, прямо как у людей, но они были сплошь покрыты нарывами, их лица являлись искаженными, а сущность дикой, как у адских зверей.
Чем выше был ранг призрака, тем сильнее являлось его сходство с человеком. Исходя из этого, Король призраков, очевидно, имел облик как у Небожителей, потому что, чем чудовищней была натура этого вида, тем прекраснее оказывалась их внешность.
Сказания гласили, что в глубинах преисподней находилось лишь двое благословенных небесами Королей призраков, которые не смотря ни на что, ценились даже больше Трех властелинов человеческого мира*.
И каким совпадением оказалось, что когда Лорд КуньЛунь спустился с горных вершин в Дэнский лес, где находились захоронения костей Куа-фу**, к своему удивлению он встретил одного из них.
Это был черноволосый и черноглазый юноша, сидевший на большом камне, с распущенными прядями волос и голыми ступнями, завернутый в грубую пеньковую ткань, неизвестно откуда взятую. Когда он увидел, как Лорд КуньЛунь неожиданно появился в лесу, то испытал страшное потрясение ..и на секунду отвлекшись, свалился с камня и приземлился в небольшой ручей, весь вымокнув в воде.
В этот момент из-под земли неожиданно появился адский зверь и яростно набросился на шею юноши, которая выглядела настолько тонкой и нежной, что, казалось, ее можно переломить одним движением.
Но юноша вытащил из воды руку и выгнул ее под странным углом, чтобы закрыться от клыков зверя. Резко развернувшись, он прижал тварь к дну ручья и, сжав ладони, мгновенно раздробил череп зверя на куски. Кровь, забрызгавшая ему всю голову, теперь стекала по его изящному и милому лицу, подобно красным цветам сливы, расцветающим посреди снежного поля.
Неуверенный что делать дальше, юноша осмотрел свое тело, покрытое от макушки до пят, следами крови, затем осторожно присел и вымыл свои руки и лицо в ручье. После чего, он по привычке приподнял тело и подтащил его поближе, открыл рот, обнажив слегка заостренные клыки и начал грызть самую приятную часть добычи – ее шею.
Только теперь Лорд КуньЛунь наконец уверился , что это Король призраков, потому что прежде ему не попадалось никого более подходящего на эту роль, чем он. Красивый юноша бесстрастно сидел в ручье, чьи воды были окрашены в цвет крови, и вонзался в тело зверя, тщательно пережевывая мясо и медленно глотая.
Это зрелище было даже более жутким, чем любое беспощадное явление, и заставляло кожу покрываться мурашками. Но когда юноша осознал, что Лорд КуньЛунь все еще смотрит на него, он не мог не замедлить скорость, с которой ел и не поднять украдкой голову, чтобы бросить на него взгляд. После чего юноша, опустив снова голову, казалось бы потерял аппетит, и стал медленно дожевывать мясо аккуратным движением, стараясь чтобы ни одной капли крови не капало из его рта. Как только он проглотил кусок, то сразу же осторожно промокнул губы, словно бы хотел стереть остатки крови из уголков, для того чтобы выглядеть немного чище и приятнее.
И хотя Лорд КуньЛунь отдал свой душевный огонь подземному миру, это было лишь только для того, чтобы разрушить гору Буджоу и с тех пор он уже давно позабыл о том, как Нюва говорила о своем нежелании запечатывать Нечестивые земли ***. Он чувствовал ниже своего достоинства, чтобы взаимодействовать с этими существами и поэтому не обращал на них особого внимания.
И все же в этот момент, сам не зная почему, Лорд КуньЛунь не мог не сделать несколько шагов вперед, чтобы задать интересующий его вопрос: «Эй, малыш****, ты ведь Король призраков, верно? Разве ты не должен управлять низшими духами? Почему он вообще напал на тебя?»
Руки юноши задрожали, и тело зверя выскользнуло из его хватки прямо в ручей, вызвав всплеск брызг, достигнувших его лица. Юноша испуганно посмотрел на приблизившегося к нему Лорда КуньЛуня, взгляд его черных-как-бобы глаз зафиксировался на нем.. рот открылся.. но спустя несколько мгновений юноша все еще не произнес ни звука.
«Ты не способен говорить? Это невозможно», - Лорд КуньЛунь непринужденно прислонился к большому камню и, приподняв брови, спросил: «У тебя есть имя? Как тебя зовут?»
“……嵬。” “… Вэй.”
«Какой «Вэй»?»
“……山鬼。” «… горный.. дух» напишу сразу сюда. Это составные части иероглифа
«Горный» и «дух»? – Лорд КуньЛунь прилег на камень и снова поднял брови: «Как символично. Только嵬 вэй немного слабо звучит. Видишь ли, горы и моря этого мира пересекаются друг с другом и только высокие вершины бесконечны, поэтому лучше добавить несколько черт для наилучшей гармонии, чтобы стало 巍. Еще одну сноску сделаю тут же. «Как символично» относится к их встрече потому что КуньЛунь символизируют горы 山 которые находятся наверху иероглифа, а 鬼 Вэй отдельно означает каменистый и находится внизу иероглифа (и да, это не мои умные мысли, а юзера dtriad, которая переводит отрывки на английский. Я долго вдупляла что там вообще такое происходит х)
И с легкой руки КуньЛуня иероглифу добавляют еще несколько черт, делая его более возвышенным х) 巍 (прибавилась часть внизу слева), сменился тон wēi (был wéi) и значение стало: «высокий / возвышенный / внушительный».
Затем Лорд КуньЛунь поинтересовался: Юный***** Король призраков, почему ты не со своим племенем?
Тот опустил голову и перед тем как ответить выдержал значительную паузу: «Они грязные».
Лорд КуньЛунь взглянул прямо на него и с любопытством спросил: «Грязные в каком смысле?»
Юноша не осмелился посмотреть на него, вместо этого он уставился на отражение КуньЛуня, плывущее по водам ручья и серьезно ответил: «Помимо умения убивать, они знают только как поедать пищу.. что еще они могут понять? Я не хочу быть с ними»
еще многоТекста
«Такова раса призраков», - заметил Лорд КуньЛунь с той же серьезностью.
Взгляд юного Короля призраков неожиданно потемнел, но когда он поднял свою голову чтобы посмотреть на Лорда КуньЛуня, то уже поборол свой яростный порыв, что явно было для него уже привычным делом.
Юноша помолчал немного, после чего, понизив голос, тихо спросил: «Значит, если я родился в этом племени, я обязательно должен стать таким же?»
Лорд КуньЛунь не ответил. Тогда юноша, который все это время стоял в воде, окончательно потерял аппетит и отбросил тело зверя подальше. Затем он наклонился к ручью, вымыл лицо чистой водой и аккуратно наклонился, чтобы отжать свою мокрую одежду, закатив перед этим штанины. Выбравшись на сушу, юноша посмотрел на КуньЛуня своими темными как вороньи перья глазами, расположенными на белом как чистый снег лице. После чего он произнес безучастным голосом: «Мне это не нравится. Лучше уж тогда вообще не рождаться».
Когда он закончил со своей одеждой, то подошел к камню, но тот был уже занят Лордом КуньЛунем. Тогда юноша просто присел на берег у ручья и вытянул свои мокрые ноги, чтобы просушить их на ветру. Он взглянул в сторону покрытых снегом и туманом гор, расположенных прямо за лесом Дэн, небо над которым клубилось сейчас грозовыми тучами, обещая проливной дождь.
Лорд КуньЛунь не удержался от вопроса: На что ты смотришь?
Юноша протянул руку, чтобы тот проследил за его взглядом: «Так красиво».
«Разве дождливый день красив?» - спросил Лорд КуньЛунь, приподнявшись на камне рядом с ним, - «Вот в солнечные дни горы КуньЛунь действительно прекрасны. Золотые лучи солнца покрывают вершины волнами света, будто бы рисуя цветы на снегу. Летом часть льдов тает, и можно видеть как пробивается наружу тонкий слой травы, зеленый-зеленый, и еще там расцветают всевозможные мелкие цветочки, названия которые неизвестны, поэтому их все зовут Гусан».
Юноша молча слушал, пока Лорд КуньЛунь продолжал говорить.
Голос КуньЛуня неожиданно изменился: «Ну, сейчас я всего этого не могу увидеть».
«Почему?»
«Чтобы освободить вас, я проделал отверстие в небесах», - Лорд КуньЛунь не мог удержаться и, протянув руку, провел по его голове. Волосы юного короля призраков были такими же мягкими, какими и выглядели, его шея казалась напряженной, но он по-прежнему оставался неподвижным, покорно позволяя до себя дотрагиваться. То, что он только что грыз поверженного одним движением зверя сейчас казалось почти нереальным, хотя если присмотреться, можно было все еще увидеть остатки пищи на его губах.
Это напомнило Лорду КуньЛуню о котенке, которого он воспитал.
«Зачем бы тебе понадобилось делать отверстие в небе?» - спросил юный король призраков.
«Я пообещал», - Лорд КуньЛунь похлопал его по голове, - «Ты не поймешь, малыш».
Он встретился с серьезным взглядом юноши.
«Конечно, я не мог знать что снаружи, но если бы знал, что за Печатью такой же прекрасный вид, я бы проделал отверстие и в ней тоже»
Лорд КуньЛунь покачал головой и подавил улыбку. Юноша продолжал все так же пристально на него смотреть. Когда молчание затянулось, Лорд КуньЛунь мягко произнес: «Лучше рождаться на этот свет, чем не рождаться, уж поверь мне»
Затем КуньЛунь встал с камня и повернулся, чтобы уйти.
<…тут чуток про Нюву, нужен контекст>
После небольшого колебания юный король призраков тоже встал и последовал за ним, повторяя его путь шаг за шагом.
….
Этот молодой но странный юноша ходил за ним весь день, словно маленький хвостик, следующий за хозяином повсюду.
Сначала Лорд КуньЛунь игнорировал его, но наконец не мог удержаться, чтобы не спросить: «Мы уже на твоей территории, зачем ты продолжаешь меня преследовать?»
Юноша удивленно ответил: «Ты мне нравишься».
Лорда КуньЛуня часто называли странным и грубым, и теперь у него наконец-то возникла возможность назвать так кого-то еще, поэтому он не стал ее упускать и без промедления побранил юношу: «Ну и грубиян»
Юный король призраков посмотрел на него, смутившись, неуверенный что именно в его словах показалось грубым.
Лорд КуньЛунь охранял эту Печать**1 неисчислимое количество лет, и успел соскучиться, поэтому он продолжил спрашивать: «Что именно тебе во мне нравится?»
Молодой король призраков был как чистый лист бумаги, несдержанный в своих мыслях и желаниях. Поэтому он прямо ответил: «Ты красивый. Хочу обнять тебя».
Лорд КуньЛун кинул еще один взгляд на этого дерзкого Короля призраков. Он не был оскорблен и подумал, что это может быть довольно занятным.
“Не самая высокая цель. Я презираю тебя,” поддразнил он.
И хотя юный король призраков не был уверен, почему его презирают, он думал, что все, что говорит Лорд КуньЛунь имеет под собой основание, поэтому наклонил голову, испытывая стыд.
Лорд КуньЛунь подозвал его взмахом руки: «Пошли, позволь мне вбить немного морали в твою невоспитанную головушку»
на этом закончу
если кто еще помнит, что там было в начале, то вот сноски х))
Итак, * Три властелина - Три властелина и пять императоров – две группы мифологических правителей и небожителей Древнего Китая.
** Куа-фу (кит. 夸父 — «отец цветущего») — великан в древнекитайской мифологии, который хотел догнать и захватить солнце. Обе версии мифа о Куа-фу описаны в «Шань хай цзине» («Книге гор и морей»). Согласно мнению некоторых учёных, под именем «Куа-фу» подразумевалось также название племени великанов (с) вики
*** тут походу надо читать главы про общение КуньЛуня с Нювой, но я не особо хочу в это падать, так что можно подождать перевода на англ основным переводчиком
В любом случае – Нюва - одна из великих богинь китайского (даосского) пантеона, создательница человечества, избавительница мира от потопа, богиня сватовства и брака. (вики)
Гора Бучжоу была древней китайской мифологической горой, которая, согласно древним текстам, лежала к северо-западу от гор Куньлунь. Это гора поддерживала небеса. Очевидно, КуньЛунь ее разрушил чтобы как написано в новелле отрезать путь к небесам. Короче, тут надо копать в сюжет, но это многобукв и поэтому переведу лучше про отношения ахаха
****вообще там: 哎，小孩 – Hey, kid . и ладно бы это говорил кто-то из модерн мира, но я предполагаю что КуньЛунь должен как-то иначе общаться х)
не знаю как это переводить х) хэй, дитя – звучит странно х) хэй, малыш – тоже ахаха… хэй, парень – вообще гоп-стайл х) КуньЛунь, что ты делаешь, прекрати XDDD Хей, парень, ты – король призраков? Чего молчишь? Немой что ли? 
***** да, то самое 小鬼王 – Xiǎoguǐ wáng – Сяо Гуэй Ван, но на русском звучать не будет х) Вот теперь начинаю понимать почему некоторые переводчики оставляют титулы как в оригинале
**1 мне стало лень рисовать эти звездочки х) судя по всему речь идет все про ту же Великую печать, которая упоминалась ранее и которую потом приставили охранять ШеньВэя. Она сдерживает мир от хаоса и блаблабла
-
-
18.01.2019 в 00:41Это ты сама делала еще и сверку с китайским?
-
-
18.01.2019 в 00:49Это ты сама делала еще и сверку с китайским?
там часть вообще с китайского потому что нету на англе
но и остальное порой сверять приходится, потому что некоторые моменты непонятны на англе (йа тупень) ахаха .. например там была 1 фраза и я до сих пор не уверена что правильно ее перевела
также иногда там завороты в предложении и ты такой: ааАААА
например зацени. это все 1 предложение
на англе кстати подобное часто делят на два, ставя в середине точку. даже он-лайн транслейтор порой разделяет на несколько предложений (фраз)
崑崙君也不去管他，任憑他跟著，忽然抬手，平地起了轟隆隆的高山，立於東南蓬萊之地，令巫妖眾進蓬萊躲避災禍，連天的大雨終於釀成了滔天的洪水，從西北高地轟然往東，一往無前，奔湧不息。
Оууу, это гораздо информативнее той версии, которую я нашла в вк! Спасииибо!
я хочу вообще перевести то, что нарыла про их прошлое в хронологическом порядке.
кое-что из мифологии опущу тк там надо еще другие главы тогда переводить, но отношения героев хочу показать целиком (ну или почти целиком)
про версию вконтакте - а что там такое? на русский переводят? или тоже на англе?
я же тебе кинула файл с англоглавами
-
-
18.01.2019 в 01:27из вк была лайт-версия, очень коротко, m.vk.com/@fsg_libertas-strazhi-guardian
я хочу вообще перевести то, что нарыла про их прошлое в хронологическом порядке. Ой, это будет очень круто, я тогда может до чиби-стикеров доберусь -))
-
-
18.01.2019 в 01:49а, ну это просто пересказ как я понимаю
в тексте, конечно, подробнее. там дальше еще будет мимими момент с ожерельем.. короче, скорей бы уже дотуда дойти. я порой застреваю на каких-нибудь фразах, которые даже к героям отношения не имеют
а тебе попадались иллюстрации к новелле?
Хах, а кто-то ругал Тостого за фразы на пол-страницы! Капец..
вот кстати да. и это еще притом, что китайский язык вообще очень емкий. так что при переводе на русский эта фраза станет в сто раз длиннее. поэтому ее порой и разбивают на 2 предложения
это будет очень круто, я тогда может до чиби-стикеров доберусь -))
ждемс
вот эти кстати плиз используй, если будет возможность: pasteverpresent.diary.ru/p216789307.htm
-
-
18.01.2019 в 17:31заглянула тут как-то в китайско-русский словарь, поняла, что это совершенно неподъемный материал, а особенно объяснения - почему и как появляются все эти мелочи, на которые незнающий человек не обратит внимания
-
-
18.01.2019 в 18:08от автора? У меня есть любымый артер по актерам, у нее нечитаемый ник, с китайского что-то из серии "Рыбьи кости"
при переводе на русский эта фраза станет в сто раз длиннее Вот, я же знаю, что там слоговые эти иероглифы, т.е. реально на лист -))
вот эти кстати плиз используй, если будет возможность:
ок, их можно обтравить и как пнг закинуть -)) я б еще и свои наартила, только времени нет
-
-
18.01.2019 в 18:35да, я помню
мне просто хочется больше артов именно по новелле, но мало попадается чего-то из этой оперы. что-то вроде визуализации моментов из текста
да и когда их рисуют, порой у нас с артерами расходится восприятие. какого ж фига у них Вэй такой мелкий на артах с первым знакомством персонажей х)) в моей голове он рисуется куда старше
поэтому и спрашиваю, вдруг тебе попадалось что-то интересное
т ее артов просто улетаю, могу кинуть ссыль! Все ее работы складирую себе на жесткий диск -)
кинь, пожалуйста. я видела как ты про нее писала, но не сохранила
раз длиннее Вот, я же знаю, что там слоговые эти иероглифы, т.е. реально на лист -))
ахаха
китайский такой китайский
обтравить и как пнг закинуть -)) я б еще и свои наартила, только времени нет
*а еще я оч наглая, но скажи плиз ты знаешь как сделать чтобы аватарки загружались в норм качестве? я гружу в png но у меня они становятся более размытыми (речь про дайри). при этом на компе я их вижу в норм качестве. не понимаю в чем прикол. и размер меняю, все равно фигня. может нужно прямо чтобы размер был тютелька в тютельку какой требует дайри?
причем я вижу аватарки у других людей и они как-то ухитряются их загружать нормально. т___т я тоже хочу
======
HaGira, ереводишь, совершенно другое впечатление об их встрече
вообще их прошлое - это просто такая чудесная милота, что хочется ею делиться с народом.
неподъемный материал, а особенно объяснения - почему и как появляются все эти мелочи, на которые незнающий человек не обратит внимания
ну частично инфу я беру у англофандома
все-таки совсем с нуля переводить тяжеловато. жаль что англофандом тоже берет рандомные главы и пропускает некоторые моменты, поэтому приходится лезть в китайский и пытаться понять что вообще происходит
китайско-русский словарь
мне больше китайско-английский нравится, потому что на русском порой выходит редкостная жОсть
особенно меня веселит яндекс-переводчик.
щас найду что-нибудь веселенькое
вотЪ например
Он только что освободился от оков, и получил обратно то, что он был насильственно принят в префектуре в то время, в то время как настроение было именно таким образом, в то время как весенний праздник, найти дикий могильник массовые захоронения и закрыть его в течение нескольких дней, пока он не получил письмо, в котором он сказал, что хочет уйти в отставку, прежде чем он поспешил, чтобы установить билет на станцию, чтобы сесть на поезд обратно в лонг-Сити. (с)
заодно можно заценить длину китайского предложения
а теперь на англе. все-таки куда читабельнее
He had just released the shackles, and took back the things he had been forcibly taken away by the local authorities. the mood was just right, so he took advantage of the Spring Festival holiday, and found a wild cemetery. he closed it for a few days, until he received Wang Zheng said that zhuhong was going to resign.
правда конец предложения потерялся .. мб я неправильно скопировала ахаха
нет, он реально теряется
ВТФ
-
-
18.01.2019 в 22:29ссыль на артера www.weibo.com/u/6429492092?is_hot=1 там у нее все вперемежку -)
по авам: так как тут ограничение 150х150 px, то косяки могут на смартфоне быть видны, где плотность пикселей больше... вот, вообще, стандартная jpg, я так себе делаю авки, хотя, может, они тоже "плывут"...
попробуй
-
-
18.01.2019 в 22:37Да, плывет чутка Х))) все-таки на компе видно четче
ну я подумаю что с этим делать, может есть какой-то лайф-хак XDDD
ссыль на артера www.weibo.com/u/6429492092?is_hot=1 там у нее все вперемежку -)
cпасибо!
В новелле тебе он по-другому видится? Мне сложно, у меня персонажи из дорамы всё забивают -))
взрослые версии у меня тоже как в дораме, но в прошлом герои имхо выглядят иначе.
я и КуньЛуня вижу по-другому, и Вэя. Вэй в новелле такой скорее .. лет 17-18 у меня рисуется, длинные растрепанные волосы, одежда тоже потрепанная..красивое бледное лицо, на вампирчика смахивает ахаха
а КуньЛунь более возвышенный, такой весь немного высокомерный, тоже оч красивый, длинноволосый (люблю когда ему волосы до земли рисуют).. и почему-то народ его постоянно в зеленые шмотки одевает х))) но у меня теперь тоже они в голове ахаха
-
-
18.01.2019 в 22:49мне больше китайско-английский нравится, потому что на русском порой выходит редкостная жОсть
точно, я уже поняла
у меня есть китайско-русско-английский
забавно читать и видеть знакомые закорючки
их прошлое - это просто такая чудесная милота
да здесь совершенно другой мир, жаль его в дораме мало показали
момент когда Вэй убил чудовище и стал его есть
милый Шэнь Вэй, такой простодушный
-
-
19.01.2019 в 00:17но в прошлом герои имхо выглядят иначе. а вообще, да... я то все сижу "в настоящем" и мне сложно представить Чжао китайским божеством - вот я сейчас задумалась
-
-
19.01.2019 в 15:19момент когда Вэй убил чудовище и стал его есть это прелесть
милый Шэнь Вэй, такой простодушный
дыаааа
YuK0, ия по весу и размеру стоят на уровне лохматых лет.
вот лучше бы это поменяли а не новые всякие дизы
но все равно народ ухитряется хорошие аватарки устанавливать, поэтому мне интересен их секрет XDD
. а вообще, да... я то все сижу "в настоящем" и мне сложно представить Чжа
у меня Лорд КуньЛунь сразу воспринимается таким возвышенным чуваком х))) может быть из-за этого самого "лорд". вообще можно иначе переводить, но раз оно уже закрепилось то пусть будет так
а про ШВ автор прямо подчеркивает что он - юная
ланьняша, поэтому рисуется образ молодого красивого юноши, наивного и открытого, самобытного и еще не отягощенного никакими навязанными стереотипами и установками х) но при этом он уже начинает задумываться о том, какую жизнь для себя хочет и отстраняется от своего племени, потому что не разделяет их восприятие.и вот на этой почве они с КуньЛунем и сходятся. у него тоже такой образ мыслей.. непохожий на остальных. экспериментальный что ли х) как и у Чжао.
но все-таки КуньЛунь и Чжао у меня не воспринимаются как 1 человек, может поэтому и внешность особо не накладывается
-
-
19.01.2019 в 21:26впала в свун и восторг, но после этой Король призраков, очевидно, имел облик как у Небожителей, потому что, чем чудовищней была натура этого вида, тем прекраснее оказывалась их внешность.
поняла, что цитировать нужно весь текст
После чего он произнес безучастным голосом: «Мне это не нравится. Лучше уж тогда вообще не рождаться»
ооуууууу
теперь я понимаю, почему вы (ты, я не помню, мы переходили на ты?) мне новеллу советовала не воспринимать в штыки) там, оказывается, все гораздо-гораздо интереснее (не чем в дораме, нет, там просто по-другому), нежели кажется при чтении первых глав.
-
-
20.01.2019 в 00:06Ну, если уж говорить честно, в новелле тоже не все гладко и есть моменты которые заходят под настроение или не заходят вообще. но, на мой взгляд, в целом текст довольно хороший + есть много плюшек типа интересно прописанной мистики, закрученного сюжета и акцента на отношениях главгероев, которые на мой взгляд показаны оч гармонично.
рада, что тебе нравится
то, чем чудовищней была натура этого вида, тем прекраснее оказывалась их внешность.
одна из фишек новеллы
вообще имхо Вэй в юности такой лапа, что слов нет
-
-
20.01.2019 в 15:39ну, это конечно. Я не ожидаю, что все сто процентов текста будет бесконечное уруру. Но я, наконец-то, начинаю проникаться именно тем, что происходит в новелле. Со всеми ее ужасами, дааа.