Воу-воу, полегче

Пишет Гость:

ЛХ и его отношение к Яо...разбор текста

ЛХ, ЛЧ и ВИ идут в тайную секцию библиотеки искать, откуда взялась та мелодия (точнее, её "неверная" часть), которую во флэшбеке Яо играл НМЦ. Они перебирают книги с нотами, и, когда ЛЧ берёт в руки ту книгу, в которой, как потом окажется, будет недоставать страницы, ЛХ хочет что-то сказать. Выглядит так, будто ЛХ понял, что вот она - та книга, и хотел остановить ЛЧ, но передумал.

ЛЧ и ВИ с двух сторон наседают на ЛХ, чтобы он признал, что Яо с помощью мелодии убил НМЦ. ЛХ отпирается, что надо всё сначала выяснить. Говорит, что будет проверять эту мелодию на себе(!), отчего ЛЧ и ВИ выпадают в осадок, и ЛЧ мягко пытается дать ЛХ понять, что это не самый умный путь.

Окончательно припёртый к стенке ЛХ не выдерживает и (тоже очень мягко) говорит, что они требуют, чтобы он сейчас вот так сразу признал, что человек, которого он всегда знал с самой лучшей стороны, всё это время притворялся, обманывал ЛХ и, к тому же, сделал самого ЛХ соучастником убийства их названного брата, и просит, чтобы ему дали больше времени всё обдумать.

Дальше под катом, потому что получилась простыня с разбором текста, к тому же я ещё пару цитат перевела:
После этого ЛХ идёт провожать ВИ в уединённый домик, в котором его скрывают. Это домик их матери, и ЛХ вдруг - к удивлению ВИ - рассказывает её историю. Она убила учителя(!) отца ЛХ и ЛЧ. (В каких-то спойлерах до этого я читала, что она убила какого-то неясного "благодетеля клана", а оказывается - она убила наставника их отца!).
Отец любил её и потому защитил женитьбой - сказал, что её у него отнимут только через его труп, и старейшины клана сдались, тк не хотели его смерти. Но, поскольку отец сам не мог простить ей смерти своего учителя, то ушёл в добровольное затворничество:
"Он не мог ни простить ту, которая убил его учителя, ни видеть смерть женщины, которую любил. Он мог только жениться на ней, чтобы защитить её от смерти, и заставить себя не видеться с ней."

ЛХ спрашивает у ВИ, правильно ли, по его мнению, поступил отец, и как следовало бы поступить. ВИ отвечает: "Не знаю".

Т.е. когда на ЛХ вывалили такое количество доказательств вины Яо в смерти НМЦ, что он не может их ничем опровергнуть и уже сам склоняется к версии виновности Яо, то, чем заняты его мысли - это история отца, вот таким образом защитившего любимого человека и одновременно наказавшего себя за защиту убийцы! Он совершенно явно проецирует эту ситуацию на себя и Яо и размышляет, стоит ли ему поступить также, а если нет - то как?

Потом ЛХ рассказывает о детстве, и ВИ говорит:
“Госпожа Лань, должно быть, была очень нежной женщиной.”
Лань Сичэнь: “В моих воспоминаниях матушка действительно была такой. Я не знаю, почему она совершила тот поступок. И, по правде, я...”
Он глубоко вздохнул перед признанием: “И не хочу этого знать.”

Это "И не хочу знать" - оно явно тоже про Яо и их текущие дела. Недаром автор называет его "признанием": ЛХ уже верит, что Яо убил НМЦ, но не хочет разбираться в деталях. Этой фразой он признаётся, что готов принять факт убийства, но не хочет знать, почему Яо убил НМЦ.

И что-то мне так грустно от этого всего.