Yukimura: Hey, how long do you think all three of us can be together like this? -- Sanada: We’ll be together forever, if that’s what you want.
*глянула экстра снова*
Все-таки насколько же она информативная
И про приглашение СЯ к Цзиням, и про подпольные делишки клана Цзинь, и про отношение ЦГШ к матери Яо и к сыну, и про фанатизм СЯ по отношению к ВИ, и про поведение СЯ и то как Яо улаживал конфликты, и про НМЦ мельком (а именно что Яо считал прямую конфронтацию с ним смертельной ) , и про второе имя СЯ, и про философию жизни обоих яоянов, и про даочжанов, и про их характеры , которые ярко проявляются даже за эту короткую встречу итд итп
Ну и про мечи (имена) и вообще про значения и символичность имён . переводчик все перевёл, сирцалюбовь

Отрывок про даочжанов (ссыль на переводчика в пр посте)


Он так закричал и подпрыгнул в таком ужасе, что Цзинь Гуанъяо даже испугался на мгновение, рука его дёрнулась к рукояти Хэньшэна (“Ненавидящий жизнь”) за поясом. Однако, разглядев, что это всего лишь простой торговец, он тут же перестал обращать на него внимание. Однако Сюэ Ян, без лишних слов, поднялся к лавке и одним пинком опрокинул стойку торговца.

Перепуганный торговец в страхе заголосил:
- Снова ты?! Почему?!
- Разве я уже не сказал? - ответил Сюэ Ян. - Никакой причины нет.

Он приготовился пнуть снова, но внезапно тыльную сторону его ладони обожгла резкая боль. Сузив зрачки, он отошёл на пару шагов назад и поднял свою руку, чтобы рассмотреть: на её тыльной стороне появилось несколько тонких, алых от капелек крови дорожек. Сюэ Ян повернулся и увидел человека, одетого в чёрное даосское платье, с мухогонкой в руке. Человек смотрел на него холодным взглядом.

Этот даос был высокого роста, на его искреннем и привлекательном лице читалось бесстрастие. В руках он держал мухогонку, а за его спиной виднелся длинный меч. Кисть на рукояти меча слабо развевалась на ночном ветру. Во взгляде Сюэ Яна промелькнула и тут же исчезла мысль об убийстве. Он нанёс удар ладонью. Даос в чёрном взмахнул своей мухогонкой с намерением не подпускать нападающего к себе, но бросок Сюэ Яна оказался странным и непредсказуемым: траектория ладони внезапно изменилась, и удар оказался направленным в область сердца.

Даос в чёрном слегка нахмурился, уходя от удара, однако ему тотчас пришлось подставить левую руку. Был ясно, что раны нет и его плоть не задета, однако брови даоса нахмурились, а лицо приобрело выражение морозного холода, как будто бы крайнее отвращение было уже невозможно терпеть. ((Народ уже поржал что после этого прикосновения СЛ ушёл в долгую очистительную медитацию))
читать дальше