исчо про чэнъюи ==> click

Значительная часть всех китайских фразеологизмов заимствована из четырёх классических романов, т. н. «Четырёх великих творений» (四大名著 sì dà míng zhù ). Это романы «Троецарствие» (XI) (三国演义 ), автор — Ло Гуаньчжун (罗贯中 (прибл. 1330—1400 гг. )), «Речные заводи» (ок. XV в.) (水浒传 ) — автор Ши Найань (施耐庵 ), «Путешествие на Запад» (XVI в.) (西游记 ) — автор У Чэнъэнь (吴承恩 (1500—1582 гг.)), «Сон в красном тереме» (XVIII в.) — автор Цао Чжань (曹霑 ).

=====================
все надеюсь когда-нибудь зачесть Троецарствие, но в магазинах фиг его найдешь х)